ततो गत्वा पुलस्त्यस्तमर्जुनं च प्रसाधयत्
इसके बाद पुलस्त्य ने जाकर उस अर्जुन को विभूषित किया।
तस्य बाहुसहस्रस्य बभूव ज्यातलस्वनः
उसके हज़ारों भुजाओं से धनुष की प्रत्यंचा की टंकार गूँज उठी।
अहो मृधे महावीर्यो भार्गवस्तस्य यो ऽच्छिनत्
हाय! युद्ध में जिस महावीर भार्गव ने उन्हें काट डाला, वह सचमुच महान था।
तृषितेन कदाचित्स भिक्षितश्चित्रभानुना
एक बार, प्यास से व्याकुल होकर, उसे चित्रभानु ने भिक्षा माँगी।
पुराणि घोषान्ग्रामांश्च पत्तनानि च सर्वशः
सारे पुराने गाँव, नगर और नगरियाँ—
स तस्य पुरुषेन्द्रस्य प्रतापेन महायशाः
वह महायशस्वी उस पुरुषों के स्वामी के प्रताप से—
स शून्यमाश्रमं सर्वं वरुणस्यात्मजस्य वै
उसने वरुण के पुत्र का वह आश्रम पूरा खाली देखा।
यं लेभे वरुणः पुत्रं पुरा भास्वन्तमुत्तमम्
जिसे वरुण ने बहुत पहले तेजस्वी और श्रेष्ठ पुत्र के रूप में पाया था।
तत्रापवस्तदा क्रोधादर्जुनं शप्तवान्विभुः
वहाँ उस समय, क्रोध में भरकर, उस महाबली ने अर्जुन को शाप दिया।
तस्मात्ते दुष्करं कर्म कृतमन्यो हनिष्यति
इसलिए तेरे लिए एक कठिन काम किया गया है; अब कोई और तुझे मारेगा।
अर्जुनं च महावीर्यो रामः प्रहरतां वरः
और अर्जुन को महावीरों में श्रेष्ठ राम ने पराजित किया।
तपस्वी ब्राह्मणश्चैव वधिष्यति महाबलः
वह तपस्वी ब्राह्मण, जो अत्यंत बलशाली है, वही उसे मारेगा।
राज्ञा तेन वरश्चैव स्वयमेव वृतः पुरा
उस राजा ने भी पहले स्वयं एक वर माँगा था।
कृतास्त्रा बलिनः शूरा धर्मात्मानो यशस्विनः
वे अस्त्रों में निपुण, बलवान, वीर, धर्मात्मा और प्रसिद्ध थे।
जयध्वजो वंशकर्त्ता अवन्तिषु विशांपतिः
जयध्वज ही वंश की स्थापना करने वाले और अवन्ति के राजा थे।
तस्य पुत्रशतं त्वेवं तालजङ्घा इतिश्रुतम्
उनके सौ पुत्रों को तालजंघा कहा जाता था।
वीतिहोत्राश्च संजाता भोजाश्चावन्तयस्तथा
वितिहोत्र, भोज और अवन्ति भी उन्हीं से उत्पन्न हुए।
वीतिहोत्रसुतश्चापि अनन्तो नाम पार्थिवः
वितिहोत्र का पुत्र अनन्त नामक राजा था।
अनष्ट द्रव्यता चैव तस्य राज्ञो बभूव ह
उस राजा के पास कभी नष्ट न होने वाला धन था।
न तस्य वित्तनाशः स्यान्नष्टं प्रतिलभेच्च सः
उसका धन कभी नष्ट नहीं होता था; जो भी खो जाता, वह फिर पा लेता।
वर्द्धन्ते विभवाश्शश्वद्धर्मश्चास्य विवर्द्धते
उसकी समृद्धि हमेशा बढ़ती रही और उसका धर्म भी बढ़ता गया।
यथा यष्टा यथा दाता तथा स्वर्गे महीपते
जैसा वह यज्ञ करने वाला और दान देने वाला था, वैसा ही वह स्वर्ग में भी है, हे राजन्।
कार्त्तवीर्येण विक्रम्य तन्नः प्रब्रूहि पृच्छताम्
हमें बताओ कि कर्तवीर्य के द्वारा पराजित होने पर वह कैसे हुआ, क्योंकि हम पूछ रहे हैं।
कथं सरक्षिता भूत्वा नाशयेत तपोवनम्
जब वह पूरी तरह से सुरक्षित था, तब भी वह तपोवन को कैसे नष्ट कर सका?
भजमानो भजिर्द्दिव्यो वृष्णिर्देवावृधो ऽन्धकः
भजमान, भजिर, दिव्य वृष्णि, देवावृद्ध और अंधक।
तेषां हि सर्गाश्चत्वारः शृणुध्वं विस्तरेण वै
इन सबकी चार वंशावलियाँ हैं; अब आप विस्तार से सुनिए।
सृंज यस्य सुते द्वे तु बाह्यके ते उदावहत्
सृञ्जय के दो बेटे थे, जिन्हें उन्होंने दूसरों को दे दिया।
निम्लोचिः किङ्कणश्चैव धृष्टिः पर पुरञ्जयः
निम्लोचि, किङ्कण, धृष्टि, पर और पुरञ्जय—
अयुताजित्सहस्राजिच्छताजिदिति नामतः
अयुताजित, सहस्राजित और शताजित—ये उनके नाम थे।
पुत्रः सर्वगुणोपेतो मम भूयादिति स्म ह
उन्होंने यही कामना की कि मुझे सब गुणों से युक्त पुत्र मिले।