कर्कोटकसभां जित्वा पुरीं तत्र न्यवेशयत्
कर्कोटक की सभा को जीतकर उसने वहाँ अपनी नगरी बसाई।
क्रीडन्नेव सुखोद्विग्नः प्रावृट्कालं चकार ह
खेलते हुए भी, सुख में उद्विग्न होकर, उसने वर्षा ऋतु ले आया।
ऊर्मिमुक्तार्त्तसन्नादा शङ्किताभ्येति नर्मदा
तरंगों के गर्जन से डरी हुई नर्मदा पास आती है।
चकारोद्वृत्तवेलं तमकाले मारुतोद्धतम्
उस समय, तेज़ हवा से उठी हुई, उसने अपने किनारे ऊँचे कर दिए।
भवन्ति लीना निश्चेष्टाः पातालस्था महासुराः
पाताल में रहने वाले बड़े असुर डूबकर निश्चेष्ट हो गए।
पतिताविद्धफेनौघमावर्त्तक्षिप्तदुस्सहम्
गिरी हुई, फेन के समूहों से टकराई और भँवरों से उग्र होकर वह असहनीय हो गई।
देवासुरपरिक्षिप्तं क्षीरोदमिव सागरम्
देवताओं और असुरों से घिरी हुई वह क्षीरसागर जैसी प्रतीत हुई।
सहसा विद्रुता भीता भीमं दृष्ट्वा नृपोत्तमम्
अचानक, भयंकर राजा भीम को देखकर वे डर के मारे भाग गए।
सायाह्ने कदलीखञ्च निवातेस्तमिता इव
साँझ के समय, वे केले के बाग़ की तरह, हवा से शांत हो गए।
लङ्केशं मोहयित्वा तु सबलं रावणं बलात्
फिर, बलपूर्वक लंका के स्वामी रावण और उसकी सेना को मोहित कर दिया।
ततो गत्वा पुलस्त्यस्तमर्जुनं च प्रसाधयत्
इसके बाद पुलस्त्य ने जाकर उस अर्जुन को विभूषित किया।
तस्य बाहुसहस्रस्य बभूव ज्यातलस्वनः
उसके हज़ारों भुजाओं से धनुष की प्रत्यंचा की टंकार गूँज उठी।
अहो मृधे महावीर्यो भार्गवस्तस्य यो ऽच्छिनत्
हाय! युद्ध में जिस महावीर भार्गव ने उन्हें काट डाला, वह सचमुच महान था।
तृषितेन कदाचित्स भिक्षितश्चित्रभानुना
एक बार, प्यास से व्याकुल होकर, उसे चित्रभानु ने भिक्षा माँगी।
पुराणि घोषान्ग्रामांश्च पत्तनानि च सर्वशः
सारे पुराने गाँव, नगर और नगरियाँ—
स तस्य पुरुषेन्द्रस्य प्रतापेन महायशाः
वह महायशस्वी उस पुरुषों के स्वामी के प्रताप से—
स शून्यमाश्रमं सर्वं वरुणस्यात्मजस्य वै
उसने वरुण के पुत्र का वह आश्रम पूरा खाली देखा।
यं लेभे वरुणः पुत्रं पुरा भास्वन्तमुत्तमम्
जिसे वरुण ने बहुत पहले तेजस्वी और श्रेष्ठ पुत्र के रूप में पाया था।
तत्रापवस्तदा क्रोधादर्जुनं शप्तवान्विभुः
वहाँ उस समय, क्रोध में भरकर, उस महाबली ने अर्जुन को शाप दिया।
तस्मात्ते दुष्करं कर्म कृतमन्यो हनिष्यति
इसलिए तेरे लिए एक कठिन काम किया गया है; अब कोई और तुझे मारेगा।
अर्जुनं च महावीर्यो रामः प्रहरतां वरः
और अर्जुन को महावीरों में श्रेष्ठ राम ने पराजित किया।
तपस्वी ब्राह्मणश्चैव वधिष्यति महाबलः
वह तपस्वी ब्राह्मण, जो अत्यंत बलशाली है, वही उसे मारेगा।
राज्ञा तेन वरश्चैव स्वयमेव वृतः पुरा
उस राजा ने भी पहले स्वयं एक वर माँगा था।
कृतास्त्रा बलिनः शूरा धर्मात्मानो यशस्विनः
वे अस्त्रों में निपुण, बलवान, वीर, धर्मात्मा और प्रसिद्ध थे।
जयध्वजो वंशकर्त्ता अवन्तिषु विशांपतिः
जयध्वज ही वंश की स्थापना करने वाले और अवन्ति के राजा थे।
तस्य पुत्रशतं त्वेवं तालजङ्घा इतिश्रुतम्
उनके सौ पुत्रों को तालजंघा कहा जाता था।
वीतिहोत्राश्च संजाता भोजाश्चावन्तयस्तथा
वितिहोत्र, भोज और अवन्ति भी उन्हीं से उत्पन्न हुए।
वीतिहोत्रसुतश्चापि अनन्तो नाम पार्थिवः
वितिहोत्र का पुत्र अनन्त नामक राजा था।
अनष्ट द्रव्यता चैव तस्य राज्ञो बभूव ह
उस राजा के पास कभी नष्ट न होने वाला धन था।
न तस्य वित्तनाशः स्यान्नष्टं प्रतिलभेच्च सः
उसका धन कभी नष्ट नहीं होता था; जो भी खो जाता, वह फिर पा लेता।