पुत्रसंक्रामितश्रीस्तु प्रीतिमा नभवन्नृपः
राजा, जिसकी समृद्धि पुत्रों को सौंप दी गई थी, प्रसन्न हुआ।
प्रीतिमानभवद्राजा भारमावेश्य बन्धुषु
राजा अपने संबंधियों पर भार सौंपकर आनंदित हुआ।
याभिः प्रत्याहरेत्कामात्कूर्मौंऽगानीव सर्वशः
जिससे मनुष्य अपनी इच्छाओं को कछुए की तरह सब अंगों को भीतर खींच लेता है।
हविषा कृष्णवर्त्मेव भूय एवाभिवर्द्धते
जैसे हवन से काली रेखा फिर बढ़ती है, वैसे ही वह फिर से फलता-फूलता है।
नालमेकस्य तत्सर्वमिति पश्यन्न मुह्यति
जब वह देखता है कि यह सब एक व्यक्ति के लिए भी पर्याप्त नहीं है, तब वह भ्रमित नहीं होता।
कर्मणा मनसा वाचा ब्रह्म संपद्यते तदा
कर्म, मन और वाणी से, उस समय मनुष्य ब्रह्म को प्राप्त करता है।
यदा नेच्छति न द्वेष्टि ब्रह्म संपद्यते तदा
जब न इच्छा रहती है और न द्वेष, तब मनुष्य ब्रह्म को प्राप्त करता है।
यैषा प्राणान्तिको रोगस्तां तृष्णां त्यजतः सुखम्
यह तृष्णा ही वह रोग है जो जीवन के अंत तक रहता है; इसे छोड़ देने से सुख मिलता है।
जीविताशा धनाशा च जीर्यतो ऽपि न जीर्यति
जीवन की और धन की आशा, शरीर के बूढ़े हो जाने पर भी बूढ़ी नहीं होती।
कृष्णाक्षयसुखस्यैतत्कलां नर्हन्ति षोडशीम्
कृष्ण के अविनाशी सुख की सोलहवीं कला भी उसके बराबर नहीं होती।
भृगुतुङ्गे तपस्तप्त्वा तत्रैव च महायशाः
भृगुतुङ्ग में तप करके, वहीं वह महान और प्रसिद्ध पुरुष हुआ।
तस्य वंशास्तु पञ्चैते पुण्या देवर्षिसत्कृताः
उसके ये पाँच वंश पुण्यशाली हैं और देवर्षियों द्वारा सम्मानित हैं।
धन्यः प्रजावा नायुष्मान्कीर्त्तिमांश्च भवेन्नरः
मनुष्य धन्य, संतानवाला, दीर्घायु और कीर्तिवान होता है।
ययातेश्चारितं सर्वं पठञ्छृण्वन्द्विजोत्तमाः
ययाति के सभी कर्म, जो पढ़े और सुने जाते हैं, हे श्रेष्ठ द्विजों, पुण्य देते हैं।
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे तृतीय उपोद्धातपादे अष्टषष्टितमो ऽध्यायः
इस प्रकार श्रीब्रह्माण्ड महापुराण के मध्यभाग के तीसरे उपोद्घातपाद का अड़सठवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
विस्तरेणानुपूर्व्या च गदतो मे निबोधत
अब मैं विस्तार से और क्रमवार कहता हूँ, ध्यानपूर्वक सुनो।
सहस्रजिदथ श्रेष्ठः क्रोष्टुर्नीलोञ्जिको लघुः
सहस्रजित, फिर श्रेष्ठ; क्रोष्टु, नीलोंजिक और लघु।
शतजित्तनयाः ख्यातस्त्रयः परमधार्मिकाः
शतजित के तीन पुत्र प्रसिद्ध और परम धर्मात्मा हैं।
हैहयस्य तु दायादो धर्मनेत्र इति श्रुतः
हैहय का उत्तराधिकारी धर्मनेत्र नाम से प्रसिद्ध है।
संज्ञेयस्य तु दायादो महिष्मान्नाम पार्थिवः
संज्ञेय का उत्तराधिकारी महिष्मान नामक राजा है।
वाराणस्यधिपो राजा कथितः पूर्व एव हि
वाराणसी के अधिपति राजा का पहले ही उल्लेख हो चुका है।
दुर्मदस्यसुतो धीमान्कनको नाम विश्रुतः
दुर्मद का बुद्धिमान पुत्र कनक नाम से प्रसिद्ध है।
कृतवीर्यः कृताग्निश्च कृतवर्मा तथैव च
कृतवीर्य, कृताग्नि और कृतवर्मा।
जज्ञे बाहुसहस्रेण सप्तद्वीपेश्वरो नृपः
एक राजा जन्मा, जिसके हजार भुजाएँ थीं और जो सातों द्वीपों का स्वामी था।
दत्तमाराधयामास कार्त्तवीर्यो ऽत्रिसंभवम्
अत्रि के वंशज कार्तवीर्य ने दत्तात्रेय की उपासना की।
पूर्वं बाहुसहस्रं तु स वव्रे प्रथमं वरम्
सबसे पहले उसने हजार भुजाओं का वर माँगा।
धर्मेण पृथिवीं जित्वा धर्मेणैवानुपालनम्
उसने धर्म से पृथ्वी को जीता और धर्म से ही उसका पालन किया।
संग्रामे युध्यमानस्य वधः स्यात्प्रधने मम
युद्ध में, मेरा वध केवल अग्रिम पंक्ति में ही हो।
सप्तोदधिपरिक्षिप्ता क्षत्रेण विधिना जिता
सातों समुद्रों से घिरी पृथ्वी को क्षत्रिय ने विधिपूर्वक जीता।
योगो योगेश्वरस्येव प्रादुर्भवति मायया
योग, जैसे योगेश्वर में माया से प्रकट होता है, वैसे ही होता है।