प्रयतिष्यामि देवेन्द्र त्वद्धितार्थं महाद्युते
तो हे देवेन्द्र, हे तेजस्वी, मैं तुम्हारे हित के लिए प्रयास करूँगा।
तथा शक्र गमिष्यामि मा भूत्ते विक्लवं मनः
ठीक है शक्र, मैं जाऊँगा; तुम्हारा मन व्याकुल न हो।
तेषां च बुद्धिसंमोहमकरोद्बुद्धिसत्तमः
और बुद्धिमानों में श्रेष्ठ ने उनकी समझ में भ्रम उत्पन्न कर दिया।
ब्रह्मद्विषश्च संबृत्ता हतवीर्यपराक्रमाः
जो ब्रह्मद्वेषी बने, वे सब बल और पराक्रम से रहित हो गए।
हत्वा रजिसुतान्सर्वान्कामक्रोधपरायणान्
राजा के उन सभी पुत्रों को, जो काम और क्रोध में लगे थे, मार डाला गया।
शृणुयाच्छ्रावयेद्वापि न स दौरात्म्यमाप्नुयात्
जो कोई इसे सुने या सुनाए, उसे दुर्भाग्य नहीं मिलता।
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे तृतीय उपोद्धातपादे धन्वन्तरिसंभवादिवर्णनं नाम सप्तषष्टितमो ऽध्यायः
इस प्रकार श्रीब्रह्माण्ड महापुराण के मध्यभाग के तृतीय उपोद्घातपाद में, धन्वन्तरि आदि के जन्म का वर्णन नामक सड़सठवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
किंवीर्याश्च महात्मानो जाता मरुतकन्यया
मरुतकन्या से उत्पन्न उन महात्माओं का पराक्रम कैसा था?
मासिमासि महातेजाः षष्टिसंवत्सरान्नृप
हे राजन्, वे महातेजस्वी, महीने-महीने, साठ वर्षों तक—
अक्षय्यान्नं ददुः प्रीताः सर्वकामपरिच्छदम्
सभी इच्छित सुखों सहित, असीमित अन्न प्रसन्न होकर देते रहे।
कोटिशो दीय मानं च सूर्यस्योदयनादपि
उनका दान करोड़ों में था, और वह सूर्य के उदय से ही आरंभ हो जाता था।
तस्माज्जाता महासत्त्वा धर्मज्ञा मोक्षदर्शिनः
उनसे महान बलशाली, धर्म को जानने वाले और मोक्ष को देखने वाले लोग उत्पन्न हुए।
यतिधर्ममवाप्येह ब्रह्मभूयाय ते गताः
यहाँ यति धर्म को प्राप्त कर वे ब्रह्मस्वरूप हो गए।
क्षत्रधर्मसुतो जातः प्रतिपक्षो महातपाः
क्षत्रिय धर्म के पुत्र के रूप में, महान तपस्वी प्रतिपक्ष उत्पन्न हुए।
सृंजयस्य जयः पुत्रो विजयस्तस्य जज्ञिवान्
सृञ्जय के पुत्र जय थे और जय के पुत्र विजय हुए।
इर्यश्वस्य सुतो राजा सहदेवः प्रतापवान्
इर्यश्व के पुत्र प्रतापी राजा सहदेव थे।
अहीनस्य चयत्सेनस्तस्य पुत्रो ऽथ संकृतिः
अहीन से चयत्सेन उत्पन्न हुए और उनके पुत्र संकृति हुए।
इत्येते क्षत्रधर्माणो नहुषस्य निबोधत
अब तुम नहुष के वंश के इन क्षत्रियों को सुनो।
यतिर्ययातिः संयातिरायतिर्वियतिः कृतिः
यति, ययाति, संयाति, आयति, वियति और कृति—
काकुत्स्थकन्यां गां नाम लेभे पत्नीं यतिस्तदा
उस समय यति ने ककुत्स्थ की कन्या गा को पत्नी रूप में स्वीकार किया।
तेषां मध्ये तु पञ्चानां ययातिः पृथिवीपतिः
उन पाँचों में ययाति पृथ्वी के स्वामी बने।
शर्मिष्ठामासुरीं चैव तनयां वृषपर्वणः
उन्होंने असुर वंश की वृषपर्वा की कन्या शर्मिष्ठा को भी पत्नी बनाया।
द्रुह्युं चानुं च पूरुं च शर्मिष्ठा वार्षपर्वणी
वृषपर्वा की पुत्री शर्मिष्ठा से द्रुह्यु, अनु और पुरु उत्पन्न हुए।
रथं तस्मै ददौ शक्रः प्रीतः परमभास्वरम्
इन्द्र ने प्रसन्न होकर उन्हें एक अत्यंत तेजस्वी रथ दिया।
युक्तं मनोजवैरश्वैर्येन कन्यां समुद्वहत्
उस रथ में मन के समान वेग वाले घोड़े जुते थे, जिससे उन्होंने कन्या का हरण किया।
ययातिर्युधि दुर्द्धर्षो देवदानवमानवैः
ययाति युद्ध में अपराजेय थे, उन्हें देवता, दानव और मनुष्य कोई भी नहीं जीत सका।
यावत्सुदेशप्रभवः कौरवो जनमेजयः
सुदेश तक, कौरव वंश में जन्मेजय उत्पन्न हुए।
जगाम सरथो नाशं शापाद्गार्ग्यस्य धीमतः
वह अपने रथ सहित, बुद्धिमान गार्ग्य के शाप से नष्ट हो गया।
दुर्बुद्धिर्हिंसया मास लोहगन्धी नराधिपः
वह राजा दुष्ट बुद्धि और हिंसक था, उसके शरीर से लोहे की गंध आती थी।
पौरजानपदैस्त्यक्तो न लेभे शर्म कर्हिचित्
नगरवासियों और देशवासियों ने उसे त्याग दिया, और वह कभी सुखी नहीं हुआ।