षष्टिवर्षसहस्राणि षष्टिवर्षशतानि च
उसने साठ हजार और साठ सौ वर्षों तक—
लोपामुद्राप्रसादेन परमायुरवाप्तवान्
लोपामुद्रा की कृपा से उसने परमायु प्राप्त किया।
रम्यामावासयामास पुरीं वाराणसीं नृपः
राजा ने सुंदर वाराणसी नगरी को अपना निवास बनाया।
सुनीथस्य तु दायादः क्षैमाख्यो नाम धार्मिकः
सुनिथि का उत्तराधिकारी धर्मात्मा क्षैम नामक था।
सुकेतुतनयश्चापि धर्मकेतुरिति श्रुतः
सुकृत का पुत्र धर्मकेतु नाम से प्रसिद्ध हुआ।
सत्यकेतुसुतश्चापि विभुर्नाम प्रजेश्वरः
सत्यकेतु का पुत्र विभु नामक प्रजापति था।
सुकुमारस्य पुत्रस्तु धृष्टकेतुः सुधार्मिकः
सुकुमार का पुत्र अत्यंत धर्मात्मा धृष्टकेतु था।
वेणुहोत्रसुतश्चापि गार्ग्यो वै नाम विश्रुतः
वेणुहोत्र का पुत्र गार्ग्य नामक प्रसिद्ध ऋषि था।
ब्राह्मणाः क्षत्रियाश्चैव तयोः पुत्राः सुधार्मिकाः
ब्राह्मण और क्षत्रिय, और उनके पुत्र भी, सभी बहुत धर्मपरायण थे।
इत्येते काश्यपाः प्रोक्ता रजेरपि निबोधत
इस प्रकार कश्यप के वंशजों का वर्णन हुआ; अब रजि के वंशजों के बारे में सुनो।
राजेयमिति विख्यातं क्षत्र सिंद्रभयावहम्
यह राजवंश 'रजि का' नाम से प्रसिद्ध था और क्षत्रियों की सेनाओं में भय उत्पन्न करता था।
देवाश्चैवासुराश्चैव पितामहमथाब्रुवन्
देवता और असुर, दोनों ने तब पितामह ब्रह्मा से कहा—
ब्रूहि नः सर्वलोकेश श्रोतुमिच्छामहे वयम्
हे सब लोकों के स्वामी, हमें बताइए; हम सुनना चाहते हैं।
योत्स्यते ते विजष्यन्ते त्रींल्लोकान्नात्र संशयः
जो भी आपके लिए लड़ेगा, वह तीनों लोकों को जीत लेगा—इसमें कोई संदेह नहीं है।
यतो धृतिस्ततो धर्मो यतो धर्मस्ततो जयः
जहाँ धैर्य है, वहीं धर्म है; जहाँ धर्म है, वहीं विजय है।
अभ्ययुर्जयमिच्छन्तः स्तुवन्तो राजसत्तमम्
विजय की इच्छा से वे सब श्रेष्ठ राजा की स्तुति करते हुए उसके पास गए।
ऊचुरस्मज्जयाय त्वं गृहाम वरकार्मुकम्
उन्होंने कहा, 'हमारी विजय के लिए आप श्रेष्ठ धनुष उठाइए।'
इन्द्रो भवामि धर्मात्मा ततो योत्स्ये रणाजिरे
'मैं धर्मात्मा इन्द्र बनूंगा, फिर रणभूमि में युद्ध करूंगा।'
अस्मिन्तु समये राजंस्तिष्ठेथा देवनोदिते
'इस समय, हे राजन्, आप देवताओं के कहे अनुसार वहीं ठहरिए।'
भविष्यसींद्रो जित्वेति देवैरपि निमन्त्रितः
देवताओं ने भी निमंत्रण दिया, 'विजय प्राप्त करने के बाद आप इन्द्र बनेंगे।'
स विप्रनष्टां देवानां परमश्रीः श्रियं वशी
वह, जो समृद्धि का स्वामी था, ब्राह्मणों से खोई हुई परम लक्ष्मी देवताओं को लौटा लाया।
तं तथाह रजिं तत्र देवैः सह शतक्रतुः
वहाँ देवताओं के साथ शतक्रतु (इन्द्र) ने रजि से इस प्रकार कहा—
इन्द्रो ऽसि राजन्देवानां सर्वेषां नात्र संशयः
'हे राजन्, आप ही सब देवताओं के इन्द्र हैं—इसमें कोई संदेह नहीं।'
स तु शक्रवचः श्रुत्वा वञ्चितस्तेन मायया
लेकिन शक्र (इन्द्र) के ये वचन सुनकर वह उनकी माया से ठगा गया।
तस्मिंस्तु देवसदृशे दिवं प्राप्ते महीपतौ
जब वह देवताओं के समान राजा स्वर्ग को चला गया,
तानि पुत्रशतान्यस्य तच्च स्थानं शचीपतेः
उसके सैकड़ों पुत्रों को शचीपति (इन्द्र) का स्थान प्राप्त हुआ।
ततः काले बहुतिथे समतीते महाबलः
फिर बहुत समय बीत जाने पर, वह बलवान पुरुष—
बदरी फलमात्रं वै पुरोडाशं विधत्स्व मे
मेरे लिए बेर के फल के बराबर एक पकवान तैयार करो।
ब्रह्मन्कृशो ऽहं विमना त्दृतराज्यो हृतासनः
हे ब्रह्मन्, मैं बहुत दुर्बल हूँ, मन से उदास हूँ, राज्य और भोजन दोनों से वंचित हूँ।
यद्येवं चोदितःशक्र त्वयास्यां पूर्वमेव हि
यदि, हे शक्र, तुमने पहले ही इस विषय में मुझे प्रेरित किया है—