कावेर्यां जनयामास अजकस्तस्य चात्मजः
कावेरी से उनका अपना पुत्र अजक उत्पन्न हुआ।
बभूव मृग शीलः सुशस्तस्यात्मजः स्मृतः
उसके पुत्र का नाम मृगशील था, जो सद्गुणी माना गया।
कुशांबः कुशानाभश्च अमूर्तरयमो वसुः
कुशाम्ब, कुशानाभ, अमूर्तरय और वसु—
पूर्णे वर्षसहस्रे वै शतक्रतुरपश्यत
जब एक हज़ार वर्ष पूरे हुए, तब इन्द्र ने उसे देखा।
समर्थः पुत्रजनने स्वयमेवास्य शाश्वतः
वह स्वयं सदा पुत्र उत्पन्न करने में समर्थ था।
गाधिर्नामाभवत्पुत्रः कौशिकः पाकशासनः
उसके पुत्र के रूप में गाधि नामक कौशिक, शत्रुओं को जीतने वाला, उत्पन्न हुआ।
पूर्वं कन्या महाभागा नाम्ना सत्यवती शुभा
पहले एक अत्यंत भाग्यशाली कन्या, जिसका नाम सत्यवती था, उत्पन्न हुई।
तस्याः प्रीतस्तु वै भर्त्ता भार्गवो भृगुनन्दनः
उसके पति, भृगु के वंशज भार्गव, उससे प्रसन्न हुए।
अथावोचत्प्रियां तत्र ऋचीको भार्गवस्तदा
तब वहाँ ऋचीक भार्गव ने अपनी प्रिय पत्नी से कहा—
तस्या जनिष्यते पुत्रो दीप्तिमान्क्षत्त्रियर्षभः
उससे एक तेजस्वी, क्षत्रिय ऋषियों में श्रेष्ठ पुत्र जन्म लेगा।
तवापि पुत्रं कल्याणि धृतिमन्तं तपोधनम्
और तुम्हें भी, हे कल्याणी, धैर्यवान और तपस्वी पुत्र प्राप्त होगा।
एवमुक्त्वा तु तां भार्यामृचीको भृगुनन्दनः
ऐसा कहकर भृगु के वंशज ऋचीक ने अपनी पत्नी से बात की।
गाधिः सदारस्तु तदा ऋचीकाश्रममभ्यगात्
उस समय गाधि अपनी पत्नी के साथ ऋचीक के आश्रम में पहुँचे।
चरुद्वयं गृहीत्वा तु ऋषेः स्त्यवती तदा
तब सत्यवती ने ऋषि द्वारा तैयार किए गए दोनों चरु ले लिए।
माता तु तस्यै दैवैन दुहित्रे स्वचरुं ददौ
दैवी इच्छा से उसकी माँ ने अपना चरु अपनी बेटी को दे दिया।
अथ सत्यवती गर्भं क्षत्रियान्तकरं शुभम्
इसके बाद सत्यवती के गर्भ में वह पवित्र संतान आई, जो क्षत्रियों का अंत करने वाली थी।
तामृचीकस्ततो दृष्ट्वा योगेनाप्यवमृश्य च
ऋचीक ने यह देखकर और योगबल से जानकर,
मात्रासि वञ्चिता भद्रे चरुव्यत्यासहेतुना
कहा, 'भद्रे, चरु के बदलने के कारण तुम्हारी माँ ने तुम्हें धोखा दिया है।'
माता जनिष्यते चापि तथा भूतं तपोधनम्
'तपस्विनी, तुम्हारी माँ भी वैसे ही संतान को जन्म देगी।'
एवमुक्ता महाभागा भर्त्रा सत्यवती तदा
पति के ऐसे कहने पर उस समय सत्यवती, जो पुण्यशाली थी,
ब्राह्मणापसदस्त्वत्त इत्युक्तो मुनिमब्रवीत्
ऋषि से बोली, 'तो मेरा पुत्र ब्राह्मण कुल का नहीं रहेगा।'
उग्रकर्मा भवेत्पुत्रः पितुर्मातुश्च कारणात्
'पिता और माता दोनों के कारण मेरा पुत्र उग्र कर्म करने वाला होगा।'
इच्छंल्लोकानपि मुने सृजेथाः किं पुनः सुतम्
'मुनि, आप तो चाहें तो लोकों की भी रचना कर सकते हैं, फिर पुत्र की क्या बात है?'
काममेवंविधः पौत्रो मम स्यात्तव सुव्रत
'सुव्रत, ऐसा ही हो, मेरा पौत्र वैसा ही हो।'
ततः प्रसादमकरोत्स तस्यास्तपसो बलात्
तब उसने तपस्या के बल से ऋषि को प्रसन्न कर लिया।
त्वया यथोक्तं वचनं तथा भद्रेभविष्यति
'भद्रे, जैसा तुमने कहा है, वैसा ही होगा।'
तपस्यभिरतं दान्तं जमदग्निं शमात्मकम्
जमदग्नि, जो तपस्या में रत, संयमी और शांत स्वभाव के थे,
जमनाद्वैष्णवस्याग्नेर्जमदग्निरजायत
जमनादेवी, जो वैष्णव अग्नि की पत्नी थीं, उनसे जमदग्नि का जन्म हुआ।
कौशिकी तु समाख्याता प्रवृत्तेयं महानदी
यह प्रसिद्ध है कि यह महानदी कौशिकी कहलाती है।
इक्ष्वाकुवंशप्रभवो रेणुको नाम पार्थिवः
इक्ष्वाकु वंश में उत्पन्न एक राजा का नाम रेणुका बताया गया है।