शकानां पह्लवानां च धर्मं निरसदच्युतः
उस अडिग ने शक और पल्लवों का धर्म दूर कर दिया।
कथं स सगरो राजा गरेण सह जज्ञिवान्
वह राजा सगर गर के साथ किस प्रकार उत्पन्न हुआ?
धर्मान्कुलोचितान्क्रुद्धो राजा निरसदच्युतः
राजा ने क्रोध में, अडिग रहते हुए, उनके कुल के धर्मों को दूर कर दिया।
हैहयैस्तालजङ्घैश्च शकैः सार्द्धं समागतैः
हैहय, तालजंघ और शक — ये सभी एकत्र हुए।
हैहयार्थं पराक्रान्ता एते पञ्च गणास्तदा
हैहयों के लिए, ये पाँचों गण आगे बढ़े।
वनं प्रविश्य धर्मात्मा सह पत्न्या तपो ऽचरत्
धर्मात्मा ने अपनी पत्नी के साथ वन में जाकर तप किया।
वृद्धत्वाद्दुर्बलत्वाच्च ह्यन्तरा स ममार च
बुढ़ापे और दुर्बलता के कारण, बीच में ही उसकी मृत्यु हो गई।
सपत्न्या तु गरस्तस्यै दत्तो गर्भजिघांसया
सपत्नि ने गर्भ को नष्ट करने की इच्छा से उसे गर दिया।
और्वस्तं भार्गवो दृष्ट्वा कारुण्याद्धि न्यवर्त्तयत्
भृगुवंशी और्व ने यह देखकर करुणावश उसे रोक दिया।
व्यजायत महाबाहुं सगरं नाम धर्मिकम्
एक महाबली, धर्मी पुत्र सगर नाम से उत्पन्न हुआ।
अध्याप्य वेदाञ्छास्त्राणि ततो ऽस्त्रं प्रत्यपादयत्
उसने वेद और शास्त्र पढ़ाकर, फिर उसे अस्त्र प्रदान किया।
पह्लवांश्चैव निःशेषान्कर्तुं व्यवसितो नृपः
राजा ने पल्लवों का संपूर्ण नाश करने का निश्चय किया।
वसिष्ठं शरणं सर्वे संप्राप्ताः शरणैषिणः
शरण चाहने वाले सभी वसिष्ठ के पास शरण में पहुँचे।
सगरं वारयामास तेषां दत्त्वाभयं तथा
वसिष्ठ ने उन्हें अभय देकर सगर को रोक दिया।
जघान धर्मं वै तेषां वेषान्यत्वं चकार ह
उसने उनका धर्म नष्ट कर दिया और उनका रूप भी बदल दिया।
यवनानां शिरः सर्वं कांबोजानां तथैव च
उसने सब यवनों और काम्बोजों के सिर ले लिए।
निःस्वाध्यायवषट्काराः कृतास्तेन महात्मना
उस महापुरुष ने उन्हें वेदपाठ और 'वषट्' उच्चारण से वंचित कर दिया।
कलिस्पर्शा महिषिका दार्वस्छोलाः खशास्तथा
कलियुग के स्पर्श से महीषिक, दार्व, शोल और खश भी प्रभावित हुए।
वसिष्ठवचनात्पूर्वं सगरेण महात्मना
वसिष्ठ के वचन से पहले, महात्मा सगर ने—
अश्वं वै चारयामास वाजिमेधाय दीक्षितः
अश्वमेध यज्ञ के लिए दीक्षित होकर घोड़े को चरने के लिए छोड़ दिया।
वेलासमीपे ऽपहृतो भूमिं चैव प्रवेशितः
समुद्र के किनारे वह घोड़ा पकड़ लिया गया और धरती में प्रवेश करा दिया गया।
आसेदुश्च ततस्तस्मिन्खनन्तस्ते महार्मवे
फिर वे सब वहाँ पहुँचे और उस बड़े गड्ढे को खोदने लगे।
विष्णुं कपिलरूपेण हंसं नारायणं प्रभुम्
उन्होंने कपिल रूप में विष्णु, हंस स्वरूप में नारायण प्रभु को देखा।
दग्धाः पुत्रास्तदा सर्वेचत्वारस्त्ववशेषिताः
तब उसके सब पुत्र जल गए, केवल चार ही बच पाए।
शूरः पञ्चजनश्चैव तस्य वंशकराः प्रभोः
शूर और पंचजन, उस प्रभु के वंश के प्रवर्तक बने।
अक्षयत्वं स्ववंशस्य वाजिमेधशतं तथा
उसे अपने वंश की अक्षयता और सौ अश्वमेध यज्ञों का फल प्राप्त हुआ।
तं समुद्रो ऽश्वमादाय ववन्दे सरितांपतिः
समुद्र ने घोड़े को लेकर नदीयों के स्वामी को प्रणाम किया।
तं चाश्वमेधिकं सो ऽश्वं समुद्रात्प्राप्य पार्थिवः
राजा ने वह यज्ञ का घोड़ा समुद्र से प्राप्त किया—
षष्टिं पुत्रसहस्राणि दग्धान्यस्य रुषा विभो
उसके क्रोध से साठ हज़ार पुत्र जलकर भस्म हो गए, हे प्रभु।
पुत्राणां तु सहस्राणि षष्टिस्तु इति नः श्रुतम्
हमने सुना है कि उसके पुत्र सचमुच साठ हज़ार थे।