तां वै क्रोधाच्च मोहाच्च श्रमच्चैव क्षुधान्वितः
तब क्रोध, मोह, थकान और भूख के कारण,
सतु मांसं स्वयं चैव विश्वामित्रस्य चात्मजान्
वह स्वयं और विश्वामित्र के पुत्र माँस बन गए।
प्रोवाच चैव भगवान्वसिष्ठस्तं नृपात्मजम्
तब भगवन् वसिष्ठ ने उस राजकुमार से कहा,
यदि ते त्रीणि शङ्कूनि न स्युर्हि पुरुषाधम
'यदि तेरे पास तीन शूल न होते, हे अधम पुरुष,'
अप्रोक्षितोपयोगाच्च त्रिविधस्ते व्यतिक्रमः
'तूने बिना छिड़के हुए का उपयोग किया, इसलिए तेरा तीन तरह का अपराध हुआ है।'
त्रिशङ्कुरिति होवाच त्रिशङ्कुस्तेन स स्मृतः
उन्होंने कहा, 'त्रिशंकु,' और तभी से वह त्रिशंकु कहलाया।
ततस्तस्मै वरं प्रादात्तदा प्रीतस्त्रिशङ्कवे
तब प्रसन्न होकर उन्होंने त्रिशंकु को वर दिया।
सशरीरो व्रजे स्वर्गमित्येवं याचितो वरः
उसने वर माँगा, 'मैं इसी शरीर से स्वर्ग जाऊँ।'
अभिषिच्य राज्ये पित्र्ये योजयामास तं मुनिः
मुनि ने उसका अभिषेक कर उसे पितरों के राज्य में बैठाया।
सशरीरं तदा तं वै दिवमारोपयत्प्रभुः
तब प्रभु ने उसे उसी शरीर से स्वर्ग पहुँचा दिया।
अत्राप्युदाहरन्तीमं श्लोकं पौराणिका जनाः
यहाँ भी प्राचीन लोग यह श्लोक कहते हैं—
देवैः सार्द्धं महातेजानुग्रहात्तस्य धीमतः
महान तेजस्वियों की कृपा से, देवताओं के साथ, उस बुद्धिमान को
कुमारं जनयामास हरिश्चन्द्रमकल्मषम्
एक पुत्र हुआ, हरिश्चंद्र, जो पापरहित था।
अहर्ता राजसूयस्य सम्रडिति परिश्रुतः
वह राजसूय यज्ञ करने वाला सम्राट् के रूप में प्रसिद्ध हुआ।
हरितो रोहितस्याथ चञ्चुर्हरीत उच्यते
हरित, रोहित का पुत्र कहलाता है, और उसका पुत्र हरित कहलाया।
चैता सर्वस्य क्षत्रस्य विजयस्तेन स स्मृतः
इसी कारण समस्त क्षत्रिय वंश उसकी विजय से प्रसिद्ध है।
रुरुकात्तु वृकः पुत्रस्तस्माद्बाहुर्विजज्ञिवान्
रुरुक से उसका पुत्र वृक उत्पन्न हुआ; वृक से बाहु का जन्म हुआ।
शकैर्यवनकांबोजैः पारदैः पह्लवैस्तथा
शक, यवन, कंबोज, पारद और पल्लव —
सगरस्तु सुतो बाहोर्जज्ञे सह गरेण वै
बाहु का पुत्र सगर, गर के साथ उत्पन्न हुआ।
अग्नेयमस्त्रं लब्ध्वा तु भार्गवात्सगरो नृपः
सगर राजा ने भृगुवंशीय से अग्नि का अस्त्र प्राप्त किया।
शकानां पह्लवानां च धर्मं निरसदच्युतः
उस अडिग ने शक और पल्लवों का धर्म दूर कर दिया।
कथं स सगरो राजा गरेण सह जज्ञिवान्
वह राजा सगर गर के साथ किस प्रकार उत्पन्न हुआ?
धर्मान्कुलोचितान्क्रुद्धो राजा निरसदच्युतः
राजा ने क्रोध में, अडिग रहते हुए, उनके कुल के धर्मों को दूर कर दिया।
हैहयैस्तालजङ्घैश्च शकैः सार्द्धं समागतैः
हैहय, तालजंघ और शक — ये सभी एकत्र हुए।
हैहयार्थं पराक्रान्ता एते पञ्च गणास्तदा
हैहयों के लिए, ये पाँचों गण आगे बढ़े।
वनं प्रविश्य धर्मात्मा सह पत्न्या तपो ऽचरत्
धर्मात्मा ने अपनी पत्नी के साथ वन में जाकर तप किया।
वृद्धत्वाद्दुर्बलत्वाच्च ह्यन्तरा स ममार च
बुढ़ापे और दुर्बलता के कारण, बीच में ही उसकी मृत्यु हो गई।
सपत्न्या तु गरस्तस्यै दत्तो गर्भजिघांसया
सपत्नि ने गर्भ को नष्ट करने की इच्छा से उसे गर दिया।
और्वस्तं भार्गवो दृष्ट्वा कारुण्याद्धि न्यवर्त्तयत्
भृगुवंशी और्व ने यह देखकर करुणावश उसे रोक दिया।
व्यजायत महाबाहुं सगरं नाम धर्मिकम्
एक महाबली, धर्मी पुत्र सगर नाम से उत्पन्न हुआ।