याज्योत्थान्यायसंयोगाद्वसिष्ठः पर्यरक्षत
वसिष्ठ ने उसे यज्ञ और न्याय से जोड़कर रक्षा की।
वसिष्ठे ऽभ्यधिकं मन्युं धारयामास मन्युना
वह क्रोध से भरकर वसिष्ठ पर और भी अधिक क्रोध करने लगा।
न वारयामास मुनिर्वसिष्ठः कारणेन वै
मुनि वसिष्ठ ने किसी कारण से उसे नहीं रोका।
एवं सत्यव्रतस्तां वै हृतवान्सप्तमे पदे
इस प्रकार सत्यव्रत ने सातवें कदम पर वह कार्य किया।
इति सत्यव्रतो रोषं वसिष्ठे मनसाकरोत्
इस तरह सत्यव्रत ने मन ही मन वसिष्ठ पर रोष रखा।
न तु सत्यव्रतो ऽबुध्यदुपांशुव्रतमस्य वै
लेकिन सत्यव्रत यह नहीं जान सका कि यह उसका मौन व्रत है।
तेन द्वादश वर्षाणि नावर्षत्पाकशासनः
इसी कारण बारह वर्षों तक वर्षा के देवता ने वर्षा नहीं की।
कुलस्य निष्कृतिः स्वस्य सृतेयं च भवेदिति
उसने सोचा, 'यह मेरे और मेरे कुल की शुद्धि का उपाय होगा।'
अभिषेक्ष्याम्यहं नष्टे पश्चादेनमिति प्रभुः
प्रभु ने कहा, 'जब यह नष्ट हो जाएगा, तब मैं इसे अभिषेक करूँगा।'
अविद्यमाने मांसे तु वसिष्ठस्य महात्मनः
पर जब महात्मा वसिष्ठ का माँस कहीं नहीं मिला,
तां वै क्रोधाच्च मोहाच्च श्रमच्चैव क्षुधान्वितः
तब क्रोध, मोह, थकान और भूख के कारण,
सतु मांसं स्वयं चैव विश्वामित्रस्य चात्मजान्
वह स्वयं और विश्वामित्र के पुत्र माँस बन गए।
प्रोवाच चैव भगवान्वसिष्ठस्तं नृपात्मजम्
तब भगवन् वसिष्ठ ने उस राजकुमार से कहा,
यदि ते त्रीणि शङ्कूनि न स्युर्हि पुरुषाधम
'यदि तेरे पास तीन शूल न होते, हे अधम पुरुष,'
अप्रोक्षितोपयोगाच्च त्रिविधस्ते व्यतिक्रमः
'तूने बिना छिड़के हुए का उपयोग किया, इसलिए तेरा तीन तरह का अपराध हुआ है।'
त्रिशङ्कुरिति होवाच त्रिशङ्कुस्तेन स स्मृतः
उन्होंने कहा, 'त्रिशंकु,' और तभी से वह त्रिशंकु कहलाया।
ततस्तस्मै वरं प्रादात्तदा प्रीतस्त्रिशङ्कवे
तब प्रसन्न होकर उन्होंने त्रिशंकु को वर दिया।
सशरीरो व्रजे स्वर्गमित्येवं याचितो वरः
उसने वर माँगा, 'मैं इसी शरीर से स्वर्ग जाऊँ।'
अभिषिच्य राज्ये पित्र्ये योजयामास तं मुनिः
मुनि ने उसका अभिषेक कर उसे पितरों के राज्य में बैठाया।
सशरीरं तदा तं वै दिवमारोपयत्प्रभुः
तब प्रभु ने उसे उसी शरीर से स्वर्ग पहुँचा दिया।
अत्राप्युदाहरन्तीमं श्लोकं पौराणिका जनाः
यहाँ भी प्राचीन लोग यह श्लोक कहते हैं—
देवैः सार्द्धं महातेजानुग्रहात्तस्य धीमतः
महान तेजस्वियों की कृपा से, देवताओं के साथ, उस बुद्धिमान को
कुमारं जनयामास हरिश्चन्द्रमकल्मषम्
एक पुत्र हुआ, हरिश्चंद्र, जो पापरहित था।
अहर्ता राजसूयस्य सम्रडिति परिश्रुतः
वह राजसूय यज्ञ करने वाला सम्राट् के रूप में प्रसिद्ध हुआ।
हरितो रोहितस्याथ चञ्चुर्हरीत उच्यते
हरित, रोहित का पुत्र कहलाता है, और उसका पुत्र हरित कहलाया।
चैता सर्वस्य क्षत्रस्य विजयस्तेन स स्मृतः
इसी कारण समस्त क्षत्रिय वंश उसकी विजय से प्रसिद्ध है।
रुरुकात्तु वृकः पुत्रस्तस्माद्बाहुर्विजज्ञिवान्
रुरुक से उसका पुत्र वृक उत्पन्न हुआ; वृक से बाहु का जन्म हुआ।
शकैर्यवनकांबोजैः पारदैः पह्लवैस्तथा
शक, यवन, कंबोज, पारद और पल्लव —
सगरस्तु सुतो बाहोर्जज्ञे सह गरेण वै
बाहु का पुत्र सगर, गर के साथ उत्पन्न हुआ।
अग्नेयमस्त्रं लब्ध्वा तु भार्गवात्सगरो नृपः
सगर राजा ने भृगुवंशीय से अग्नि का अस्त्र प्राप्त किया।