नर्मदायां समुत्पन्नः संभूतस्तस्य चात्मजः
ये नर्मदा में उत्पन्न हुए; वहीं उसका एक पुत्र भी जन्मा।
रावणेन हतो येन त्रैलोक्यं विजितं पुरा
जिसने रावण का वध किया और प्राचीन समय में तीनों लोकों को जीत लिया।
हर्यश्वात्तु दृषद्वत्यां जज्ञे च सुमतिर्नृपः
हर्यश्व और दृढ़द्वती से राजा सुमति का जन्म हुआ।
आसीत्त्रिधन्वनश्चापि विद्वांस्त्रय्यारुणिः प्रभुः
त्रिधन्वा भी थे, जो त्रैय्यारुणि वंश के ज्ञानी और शक्तिशाली थे।
तेन भार्या विदर्भस्य त्दृता हत्वा दिवौकसः
उनकी पत्नी, जो विदर्भ की कन्या थीं, देवताओं द्वारा मारी गईं।
कामाद्बलाच्च मोहाच्च संहर्षेण बलेन च
वासना, बल, मोह और शक्ति के उन्माद से,
तमधर्मेण संयुक्तं पिता भय्यारुणो ऽत्यजत्
उसके अधर्म में लिप्त होने के कारण उसके पिता भय्यारुणि ने उसे त्याग दिया।
पितरं सो ऽब्रवीदेकः क्व गच्छामीति वै मुहुः
वह बार-बार अपने पिता से कहता रहा, 'मैं कहाँ जाऊँ?'
नाहं पुत्रेण पुत्रार्थी त्वयाद्य कुलपांसन
'मैं तुझसे पुत्र की इच्छा नहीं करता, हे कुल को कलंकित करने वाले, और आज से मैं तेरा पिता भी नहीं हूँ।'
न चैनं वारयामास वसिष्ठो भगवानृषिः
भगवान वशिष्ठ ऋषि ने भी उसे रोकने का प्रयास नहीं किया।
पित्रा त्यक्तो ऽवसद्धीरः पिता चास्य वनं ययौ
पिता द्वारा त्यागे जाने पर वह धैर्यवान वहीं रहा, और उसके पिता वन को चले गए।
समा द्वादश संपूर्मास्तेनाधर्मेण वै तदा
उसने बारह वर्ष तक उस समय का अन्याय सहन किया।
संन्यस्य सागरानूपे चचार विपुलं तपः
सब कुछ त्यागकर उसने समुद्र के किनारे कठोर तप किया।
शिष्टानां भरणार्थाय व्यक्रीणाद्गोशतेन वै
अपने आश्रितों के भरण-पोषण के लिए उसने सौ गायें बेचीं।
महर्षिपुत्रं धर्मात्मा मोक्षयामास सुव्रतः
धर्मात्मा और व्रती होकर उसने महर्षि के पुत्र को मुक्त किया।
विश्वामित्रस्य तुष्ट्यर्थमनुकंपार्थमेव च
विश्वामित्र की प्रसन्नता और दया के लिए उसने ऐसा किया।
महर्षिः कौशिकस्तात तेन वीरेण मोक्षितः
हे प्रिय, उस वीर ने महर्षि कौशिक को मुक्त किया।
विश्वामित्रकलत्रं च बभार विनये स्थितः
विनय में स्थित रहकर उसने विश्वामित्र की पत्नी का पालन-पोषण किया।
विश्वामित्राश्रमाभ्यासे तन्मांसमनयत्ततः
फिर उसने वह मांस विश्वामित्र के आश्रम के पास ले जाकर दिया।
पितुर्नियोगादभजन्नृपे तु वनमास्थिते
राजा के वन में चले जाने पर उसने पिता के आदेश से सेवा की।
याज्योत्थान्यायसंयोगाद्वसिष्ठः पर्यरक्षत
वसिष्ठ ने उसे यज्ञ और न्याय से जोड़कर रक्षा की।
वसिष्ठे ऽभ्यधिकं मन्युं धारयामास मन्युना
वह क्रोध से भरकर वसिष्ठ पर और भी अधिक क्रोध करने लगा।
न वारयामास मुनिर्वसिष्ठः कारणेन वै
मुनि वसिष्ठ ने किसी कारण से उसे नहीं रोका।
एवं सत्यव्रतस्तां वै हृतवान्सप्तमे पदे
इस प्रकार सत्यव्रत ने सातवें कदम पर वह कार्य किया।
इति सत्यव्रतो रोषं वसिष्ठे मनसाकरोत्
इस तरह सत्यव्रत ने मन ही मन वसिष्ठ पर रोष रखा।
न तु सत्यव्रतो ऽबुध्यदुपांशुव्रतमस्य वै
लेकिन सत्यव्रत यह नहीं जान सका कि यह उसका मौन व्रत है।
तेन द्वादश वर्षाणि नावर्षत्पाकशासनः
इसी कारण बारह वर्षों तक वर्षा के देवता ने वर्षा नहीं की।
कुलस्य निष्कृतिः स्वस्य सृतेयं च भवेदिति
उसने सोचा, 'यह मेरे और मेरे कुल की शुद्धि का उपाय होगा।'
अभिषेक्ष्याम्यहं नष्टे पश्चादेनमिति प्रभुः
प्रभु ने कहा, 'जब यह नष्ट हो जाएगा, तब मैं इसे अभिषेक करूँगा।'
अविद्यमाने मांसे तु वसिष्ठस्य महात्मनः
पर जब महात्मा वसिष्ठ का माँस कहीं नहीं मिला,