स गत्वा पुरुषव्याघ्रस्तनयैः सह वीर्यवान्
वह वीर पुरुष, नरश्रेष्ठ, अपने पुत्रों के साथ आगे बढ़ा।
तस्य पुत्रैः खनद्भिश्च वालुकान्तर्हितस्तदा
उस समय उसके पुत्रों द्वारा खुदाई करते हुए वह बालू में छिपा मिला।
मुखजेनाग्निना क्रुद्धो लोकानुद्वर्तयन्निव
वह क्रोधित होकर, मानो संसारों को उलट रहा हो, मुख से निकली अग्नि के साथ प्रकट हुआ।
सोमस्य सो ऽसुरश्रेष्ठो धारोर्मिकलिलो महान्
वह महान असुर, लहरों और कीचड़ का समूह, सोम का अनुचर था।
ततः स राजातिबलो राक्षसं तं महाबलम्
तब वह अत्यंत शक्तिशाली राजा उस बलवान राक्षस के सामने डट गया।
तस्य वारिमयं वेगमपि वत्स नराधिपः
हे राजकुमार, राजा ने उस जलमय प्राणी के वेग को भी रोक दिया।
निरस्यन्तं महाकायं बलेनोदकराक्षसम्
उसने अपनी शक्ति से उस विशालकाय जलराक्षस को दूर भगा दिया।
उत्तङ्कश्च वरं प्रादात्तस्मै राज्ञे महात्मने
उत्तंक ने उस महात्मा राजा को वरदान दिया।
धर्मे रतिं च सततं स्वर्गे वासं तथाक्षयम्
धर्म में सदा प्रेम और स्वर्ग में अक्षय निवास।
तस्य पुत्रास्त्रयः शिष्टा दृढाश्वो ज्येष्ठ उच्यते
उसके तीन पुत्र शेष रहे; सबसे बड़ा दृढ़ाश्व कहलाता है।
धैन्धुमारिर्दृढाश्वश्च हर्यश्वस्तस्य चात्मजः
धैंधुमारि और दृढ़ाश्व, और हर्यश्व उसका पुत्र है।
संहताश्वो निकुंभस्य सुतो रणविशारदः
संहताश्व, युद्ध में निपुण, निकुंभ का पुत्र है।
तस्य पत्नी हैमवती सती माता दृषद्वती
उनकी पत्नी सती थीं, जो हिमवत की बेटी और दृढ़द्वती की पुत्री थीं।
युवनाश्वसुतस्तस्य त्रिषु लोकेषु विश्रुतः
उनका पुत्र युवनाश्व था, जो तीनों लोकों में प्रसिद्ध था।
अभिशस्ता तु सा भर्त्रा नदी सा बाहुदा कृता
लेकिन अपने पति के शाप से वह बहुदा नदी बन गई।
मान्धाता यौवनाश्वो वै त्रैलोक्यविजयी नृपः
युवनाश्व का पुत्र मान्धाता था, जो तीनों लोकों को जीतने वाला राजा था।
यावत्सूर्य उदयते यावच्च प्रतितिष्ठति
जहाँ तक सूर्य उगता है और जहाँ तक अस्त होता है,
तस्य चैत्ररथी भार्या शशबिन्दोः सुताभवत्
उसकी पत्नी चित्ररथी थी, जो शशबिंदु की बेटी थी।
पतिव्रता च ज्येष्ठा च भातॄणामयुतस्य सा
वह अपने पति के प्रति निष्ठावान और अपने दस हज़ार भाइयों में सबसे बड़ी थी।
पुरुकुत्समंबरीषं मुचुकुन्दं च विश्रुतम्
पुरुकुत्स, अम्बरीष और प्रसिद्ध मुचुकुन्द,
नर्मदायां समुत्पन्नः संभूतस्तस्य चात्मजः
ये नर्मदा में उत्पन्न हुए; वहीं उसका एक पुत्र भी जन्मा।
रावणेन हतो येन त्रैलोक्यं विजितं पुरा
जिसने रावण का वध किया और प्राचीन समय में तीनों लोकों को जीत लिया।
हर्यश्वात्तु दृषद्वत्यां जज्ञे च सुमतिर्नृपः
हर्यश्व और दृढ़द्वती से राजा सुमति का जन्म हुआ।
आसीत्त्रिधन्वनश्चापि विद्वांस्त्रय्यारुणिः प्रभुः
त्रिधन्वा भी थे, जो त्रैय्यारुणि वंश के ज्ञानी और शक्तिशाली थे।
तेन भार्या विदर्भस्य त्दृता हत्वा दिवौकसः
उनकी पत्नी, जो विदर्भ की कन्या थीं, देवताओं द्वारा मारी गईं।
कामाद्बलाच्च मोहाच्च संहर्षेण बलेन च
वासना, बल, मोह और शक्ति के उन्माद से,
तमधर्मेण संयुक्तं पिता भय्यारुणो ऽत्यजत्
उसके अधर्म में लिप्त होने के कारण उसके पिता भय्यारुणि ने उसे त्याग दिया।
पितरं सो ऽब्रवीदेकः क्व गच्छामीति वै मुहुः
वह बार-बार अपने पिता से कहता रहा, 'मैं कहाँ जाऊँ?'
नाहं पुत्रेण पुत्रार्थी त्वयाद्य कुलपांसन
'मैं तुझसे पुत्र की इच्छा नहीं करता, हे कुल को कलंकित करने वाले, और आज से मैं तेरा पिता भी नहीं हूँ।'
न चैनं वारयामास वसिष्ठो भगवानृषिः
भगवान वशिष्ठ ऋषि ने भी उसे रोकने का प्रयास नहीं किया।