ज्ञात्वैवमेतदाख्यानं ना विधिर्भक्षयेद्बुधः
यह कथा जानकर कोई बुद्धिमान व्यक्ति ऐसा भोजन नहीं करे।
एतन्मांसस्य मांसत्वं प्रवदन्ति मनीषिणः
मांस का यही स्वरूप विद्वानों ने बताया है।
इन्द्रस्य वृषभूतस्य ककुत्स्थो जयते पुरा
इन्द्र के वृषभ बनने से प्राचीन काल में ककुत्स्थ का जन्म हुआ।
अनेनास्तु ककुत्स्थस्य पृथुश्चानेन स स्मृतः
इसी से ककुत्स्थ हुए और उन्हीं से पृथु माने जाते हैं।
अन्ध्रात्तु युवनाश्वस्तु शावस्तस्तस्य चात्मजः
अन्ध्र से युवनाश्व उत्पन्न हुए और उनके पुत्र शावस्त थे।
श्रावस्तस्य तु दायादो बृहदश्वो महायशाः
श्रावस्त के उत्तराधिकारी महायशस्वी बृहदश्व थे।
यस्तु धुन्धुवधाद्राजा धुन्धुमारत्वमागतः
जिस राजा ने धुंधु का वध किया, उसे 'धुंधुमार' की उपाधि मिली।
यदर्थं कुवलाश्वस्य धुन्धुमारत्वमागतम्
कुवलाश्व को 'धुंधुमार' की उपाधि किस कारण से मिली?
सर्वे विद्यासु निष्णाता बलवन्तो दुरासदाः
वे सभी विद्याओं में निपुण, बलवान और कठिनाई से पराजित होने वाले थे।
कुवलाश्वं महावीर्यं शूरमुत्तमधार्मिकम्
कुवलाश्व बड़ा पराक्रमी, वीर और अत्यंत धर्मात्मा था।
पुत्रसंक्रामितश्रीस्तु वनं राजा विवेश ह
राजा ने अपनी राजश्री पुत्र को सौंप दी और वन में प्रवेश किया।
प्रयास्यन्तमुतङ्कस्तु ब्रह्मर्षिः प्रत्यवारयत्
जब वे जाने लगे, तब ब्रह्मर्षि उतङ्क ने उन्हें रोक लिया।
निरुद्विग्नस्तपस्छर्तुं न हि शक्रो ऽपि पार्थिव
हे राजन, वहाँ तो इन्द्र भी बिना चिंता के तप नहीं कर सकता।
समुद्रो वालुकापूर्णस्तत्र तिष्ठति भूपते
हे पृथ्वीपति, वहाँ रेत से भरा हुआ एक समुद्र है।
अन्तर्भूमिगतस्तत्र वालुकान्तर्हितो महान्
वहाँ भूमि के भीतर, रेत में छुपा हुआ एक महान प्राणी है।
शेते लोकविनाशाय तप आस्थाय दारुणम्
वह वहाँ भयंकर तप कर रहा है, संसार के विनाश के लिए।
यदा तदा मही तत्र चलति स्म सकानना
जब भी ऐसा होता, वहाँ की धरती अपने जंगलों सहित कांप उठती थी।
आदित्यपथमावृत्य सप्ताहं भूमिकंपनम्
सूर्य के मार्ग को रोककर, सात दिन तक धरती हिलती रहती थी।
तेन राजन्न शक्नोमि तस्मिन्स्थातुं स्व आश्रमे
इसी कारण, हे राजन, मैं वहाँ अपने आश्रम में नहीं रह सकता।
तेजस्ते सुमहद्विष्मुस्तेजसाप्याययिष्यति
उसकी शक्ति बहुत बड़ी है, हे शत्रुओं के शत्रु; तप से उसकी शक्ति और बढ़ जाएगी।
त्वं हि तस्य वधार्थाय समर्थः पृथिवीपते
हे पृथ्वीपति, केवल तुम ही उसका वध करने में समर्थ हो।
न हि धुन्धुर्महावीर्यस्तेजसाल्पेन शाक्यते
महाबली धुंधु को कम शक्ति से वश में नहीं किया जा सकता।
वीर्यं हि सुमहत्तस्य देवैरपि दुरासदम्
उसका बल बहुत अधिक है, देवताओं के लिए भी उसे जीतना कठिन है।
कुवलाश्वं तु तं प्रादात्तस्मिन् धुन्धुनिवारणे
धुंधु के विनाश के लिए कुवलाश्व को ही चुना गया।
भविष्यति द्विजश्रेष्ठ धुन्धुमारो न संशयः
हे श्रेष्ठ द्विज, इसमें कोई संदेह नहीं कि धुंधुमार जन्म लेगा।
जगाम स वनायैव तपसे शंसितव्रतः
वह अपने व्रत में दृढ़ रहकर तपस्या के लिए वन चला गया।
सहक्रैरेकविंशत्या पुत्राणां सह पार्थिवः
राजा अपने इक्कीस पुत्रों के साथ वहाँ गया।
तमाविशत्ततो विष्णुर्भगवान्स्वेन तेजसा
तब भगवान विष्णु ने अपनी तेज से उसमें प्रवेश किया।
तस्मिन्प्रयाते दुर्धर्षे दिवि शब्दो महानभूत्
उस अदम्य पुरुष के जाते ही आकाश में बड़ा शब्द हुआ।
दिव्यैः पुष्पैश्च तं देवाः संमतात्समवाकिरन्
देवताओं ने प्रसन्न होकर उसे दिव्य पुष्पों से वर्षा दी।