मृगान्सहस्रकान्हत्वा परिश्रान्तश्च वीर्यवान्
हजार हिरणों का शिकार करने के बाद वह वीर थक गया।
आगते हि विकुक्षै तु समांसे महसैनिके
जब विकुक्षि, वह महान सेनापति, मांस लेकर लौट आया,
तथेति चोदितो राज्ञा विधिवत्तदुपस्थितम्
राजा के आदेश देने पर उसने वह मांस विधिपूर्वक प्रस्तुत किया।
अनेनोपहतं मांसं पुत्रेण तव पार्थिव
हे राजन्, आपके पुत्र ने यह मांस अशुद्ध कर दिया है।
शशो दुरात्मना पूर्वममना भक्षितो ऽनघ
हे निष्पाप, पहले उस दुष्ट ने एक खरगोश खा लिया था।
इक्ष्वाकुस्तु ततः क्रुद्धो विकुक्षिमिदमब्रवीत्
इसके बाद इक्ष्वाकु क्रोधित होकर विकुक्षि से बोले—
शशं भक्षयसे ऽरण्ये निर्घृणः पूर्वमद्य तु
तुमने आज जंगल में पहले ही वह खरगोश निर्दयता से खा लिया।
एवमिक्ष्वाकुणा त्यक्तो वसिष्ठवचनात्सुतः
इक्ष्वाकु ने वसिष्ठ के कहने पर अपने पुत्र को त्याग दिया।
प्राप्तः परगधर्मात्मा स चायोध्याधिपो ऽभवत्
वह, जो शत्रुओं के गुणों से युक्त था, अयोध्या का राजा बना।
ततस्तेनैनसा पूर्णो राज्यावस्थो महीपतिः
इस प्रकार उस दोष से भरा हुआ राजा राज्य में स्थित रहा।
ज्ञात्वैवमेतदाख्यानं ना विधिर्भक्षयेद्बुधः
यह कथा जानकर कोई बुद्धिमान व्यक्ति ऐसा भोजन नहीं करे।
एतन्मांसस्य मांसत्वं प्रवदन्ति मनीषिणः
मांस का यही स्वरूप विद्वानों ने बताया है।
इन्द्रस्य वृषभूतस्य ककुत्स्थो जयते पुरा
इन्द्र के वृषभ बनने से प्राचीन काल में ककुत्स्थ का जन्म हुआ।
अनेनास्तु ककुत्स्थस्य पृथुश्चानेन स स्मृतः
इसी से ककुत्स्थ हुए और उन्हीं से पृथु माने जाते हैं।
अन्ध्रात्तु युवनाश्वस्तु शावस्तस्तस्य चात्मजः
अन्ध्र से युवनाश्व उत्पन्न हुए और उनके पुत्र शावस्त थे।
श्रावस्तस्य तु दायादो बृहदश्वो महायशाः
श्रावस्त के उत्तराधिकारी महायशस्वी बृहदश्व थे।
यस्तु धुन्धुवधाद्राजा धुन्धुमारत्वमागतः
जिस राजा ने धुंधु का वध किया, उसे 'धुंधुमार' की उपाधि मिली।
यदर्थं कुवलाश्वस्य धुन्धुमारत्वमागतम्
कुवलाश्व को 'धुंधुमार' की उपाधि किस कारण से मिली?
सर्वे विद्यासु निष्णाता बलवन्तो दुरासदाः
वे सभी विद्याओं में निपुण, बलवान और कठिनाई से पराजित होने वाले थे।
कुवलाश्वं महावीर्यं शूरमुत्तमधार्मिकम्
कुवलाश्व बड़ा पराक्रमी, वीर और अत्यंत धर्मात्मा था।
पुत्रसंक्रामितश्रीस्तु वनं राजा विवेश ह
राजा ने अपनी राजश्री पुत्र को सौंप दी और वन में प्रवेश किया।
प्रयास्यन्तमुतङ्कस्तु ब्रह्मर्षिः प्रत्यवारयत्
जब वे जाने लगे, तब ब्रह्मर्षि उतङ्क ने उन्हें रोक लिया।
निरुद्विग्नस्तपस्छर्तुं न हि शक्रो ऽपि पार्थिव
हे राजन, वहाँ तो इन्द्र भी बिना चिंता के तप नहीं कर सकता।
समुद्रो वालुकापूर्णस्तत्र तिष्ठति भूपते
हे पृथ्वीपति, वहाँ रेत से भरा हुआ एक समुद्र है।
अन्तर्भूमिगतस्तत्र वालुकान्तर्हितो महान्
वहाँ भूमि के भीतर, रेत में छुपा हुआ एक महान प्राणी है।
शेते लोकविनाशाय तप आस्थाय दारुणम्
वह वहाँ भयंकर तप कर रहा है, संसार के विनाश के लिए।
यदा तदा मही तत्र चलति स्म सकानना
जब भी ऐसा होता, वहाँ की धरती अपने जंगलों सहित कांप उठती थी।
आदित्यपथमावृत्य सप्ताहं भूमिकंपनम्
सूर्य के मार्ग को रोककर, सात दिन तक धरती हिलती रहती थी।
तेन राजन्न शक्नोमि तस्मिन्स्थातुं स्व आश्रमे
इसी कारण, हे राजन, मैं वहाँ अपने आश्रम में नहीं रह सकता।
तेजस्ते सुमहद्विष्मुस्तेजसाप्याययिष्यति
उसकी शक्ति बहुत बड़ी है, हे शत्रुओं के शत्रु; तप से उसकी शक्ति और बढ़ जाएगी।