असंशयं पुत्र महद्भविष्यत्यत्र कारणम्
निस्संदेह, पुत्र, इसके पीछे कोई बड़ा कारण है।
न शक्यमेतन्मिथ्य तु कर्त्तुं मातुर्वचस्तव
तुम्हारी माता के वचन को झूठा करना संभव नहीं है।
ततः पादं महाप्राज्ञ पुनः सांप्राप्स्यसे सुखम्
इसलिए, हे महाबुद्धि, तुम फिर से अपना पाँव सुखपूर्वक प्राप्त करोगे।
शापस्य परिहारेण त्वं च त्रातो भविष्यसि
शाप दूर हो जाने पर तुम भी सुरक्षित हो जाओगे।
तुल्येष्वभ्यधिकस्नेह एकस्मिन्क्रियते त्वया
बराबर वालों में भी तुम एक पर अधिक स्नेह करते हो।
आत्मना स समाधाय योगात्तत्त्वमपश्यत
उसने योग के द्वारा अपने मन को स्थिर कर, स्वयं सत्य को जान लिया।
सा तत्सर्वं यथा तत्त्वमाचचक्षे विवस्वतः
उसने वह सब कुछ विवस्वान को ठीक वैसे ही बताया जैसा वास्तव में था।
त्वष्टा तु तं यथान्यायमर्चयित्वा विभावसुम्
त्वष्टा ने विधिपूर्वक तेजस्वी अग्नि का पूजन किया।
तवातितेजसा युक्तमिदं रूपं न शोभते
आपकी अत्यधिक तेज से युक्त यह रूप उचित नहीं लगता।
द्रक्ष्यते तां भवनद्य स्वां भार्यां शुभचारिणीम्
आज आप अपनी धर्मपरायण पत्नी को देखेंगे।
अनुकूलं भवेदेवं यदि स्यात्समयो मतः
यदि समय उचित समझा जाए, तो ऐसा ही हो।
रूपं विवस्वतस्त्वासीत्तिर्यगूर्द्ध्वमधस्तथा
विवस्वान का रूप चारों ओर, ऊपर और नीचे फैला हुआ था।
तस्मात्ते समचक्रं तु वर्तते रूपमद्भुतम्
इसलिए आपसे एक अद्भुत गोलाकार रूप प्रकट हुआ।
ततो ऽभ्युपागमत्त्वष्टा मार्त्तण्डस्य विवस्वतः
फिर त्वष्टा मार्तण्ड विवस्वान के पास पहुँचे।
तं निर्मूलित तेजस्कं तेजसापहृतेन तु
उन्होंने देखा कि वह तेज से रहित हो गया है, उसका प्रकाश छीन लिया गया है।
ददर्श योगमास्थाय स्वां भार्यां वडवां तथा
योग में स्थित होकर उसने अपनी पत्नी वडवा को देखा।
अश्वरूपेण मार्त्तण्डस्तां मुखे समभावयत्
मार्तण्ड ने घोड़े का रूप धारण कर उसके मुख में संयोग किया।
सा तं निःसारयामास नोभ्यां शुक्रं विवस्वतः
उसने विवस्वान का वीर्य दोनों नासिकाओं से बाहर निकाल दिया।
नासत्यश्चैव दस्रश्च स्मृतौ द्वादशमूर्तितः
नासत्य और दस्र, इन्हें बारहवीं मूर्तियाँ माना गया है।
तां तु रूपेण कान्तेन दर्शयामास भास्करः
भास्कर ने उसे सुंदर रूप में प्रकट किया।
यमस्तु तेन शापेन भृशं पीडितमानसः
यम उस शाप से अत्यंत दुखी मन वाला हो गया।
सो ऽलभत्कर्मणां तेन शुभेन परमां द्युतिम्
उस पुण्य कर्म से उसे परम तेज प्राप्त हुआ।
मनुः प्रजापतिस्त्वेष सावर्णिः स महायशाः
यह मनु, जो सावरर्णि नाम से प्रसिद्ध है, प्रजापति है।
मेरुपृष्ठे तपो घोरमद्यापि चरते प्रभुः
आज भी वह प्रभु मेरु शिखर पर कठोर तप कर रहे हैं।
त्वष्टा तु तेन रूपेण विष्णोश्चक्रमकल्पयत्
त्वष्टा ने उसी रूप को अपनाकर विष्णु का चक्र बनाया।
यवीयसी तयोर्या तु यमुनाच यशस्विनी
उन दोनों में जो छोटी थी, वही प्रसिद्ध यमुना जन्मी।
यस्तु ज्येष्ठो महातेजाः सर्गो यस्येति सांप्रतम्
जो बड़े थे, जिनकी तेजस्विता महान है, उन्हीं की सृष्टि आज विद्यमान है।
इदं तु जन्म देवानां शृणुयाद्वा पठेच्च वा
जो कोई भी देवताओं के इस जन्म को सुने या पढ़े,
आपदं प्राप्य मुच्येत प्राप्नुयाच्च महद्यशः
वह विपत्ति में पड़कर भी मुक्त हो जाता है और महान यश प्राप्त करता है।
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते तृतीय उपोद्धातपादे वैवस्वतोत्पत्तिर्नामैकोनषष्टितमोध्यायः
इस प्रकार श्रीब्रह्माण्ड महापुराण के वायु द्वारा कहे गए तीसरे उपोद्घातपाद के 'वैवस्वत उत्पत्ति' नामक उनसठवें अध्याय का समापन हुआ।