क्षिप्तत्वेन समुद्रे तु दिशमुत्तरपश्चिमाम्
समुद्र में फेंक कर उसने उसे उत्तर-पश्चिम दिशा की ओर कर दिया।
तीर्थं शुर्पारकं नाम सर्वपापविमोचनम्
वह तीर्थ शूर्पारक कहलाता है, जो सब पापों को दूर करने वाला है।
तीर्थं तदन्तरीकृत्य स्रुवो रामकराच्च्युतः
उस स्थान को पवित्र बनाकर, राम के हाथ से स्रुवा छूट गया।
यत्राभूद्रामसृष्टाया भुवो निष्ठाथ पार्थिव
हे राजन्, वहीं राम द्वारा बनाई गई भूमि की स्थापना हुई।
उत्सारयित्वा सलिलं समुद्रस्तावदात्मनः
समुद्र ने अपना जल हटा कर अपनी असली रूप प्रकट किया।
अनतिक्रान्तमर्यादो यथाकालं भृगूद्वहः
महान भृगुवंशी ने कभी मर्यादा का उल्लंघन नहीं किया और समय पर ही कार्य किया।
विज्ञाय पूर्वसीमान्तां भुवमभ्युत्ससर्ज ह
पहली सीमा को जानकर उसने भूमि को छोड़ दिया।
नगरग्रमसीमानः किञ्चित्किञ्चित्क्वचित्क्वचित्
नगरों और गाँवों की सीमाएँ यहाँ-वहाँ, अलग-अलग स्थानों पर थीं।
तत्र दैवात्तथा स्थानान्निम्नत्वात्स प्रलक्ष्य तु
वहाँ देवता की इच्छा से और उन स्थानों से, उसने नीची भूमि को देखा।
यथाभिलषितं स्थानं प्रददौ प्रीतिपूर्वकम्
उसने प्रसन्न होकर मनचाहा स्थान दे दिया।
कृतकृत्या भृशं राममाशिषा समपूजयन्
अपना कार्य पूरा कर उन्होंने राम का आशीर्वादों से सम्मान किया।
गते मुनिवरे रामे देशात्तस्मान्निजाश्रमम्
जब महान मुनि राम वहाँ से चले गए, तब वे लोग उस देश से अपने आश्रम लौट गए।
परिचङ्क्रम्य तां भूमिं यत्नेन महातान्विताः
वे सब उस पुण्य भूमि में सावधानी से घूमे, जो महान गुणों से युक्त थी।
नित्यत्वा त्सर्वदेवानामधिष्ठानतया तथा
उसकी नित्यता के कारण वह सभी देवताओं का निवास स्थान है।
अपि रुद्रप्रभावेम प्रायान्नात्यन्तविप्लवम्
रुद्र की शक्ति से भी पूरी तरह विनाश नहीं हुआ।
एतद्धि देवसामर्थ्यमचिन्त्यं नृपसत्तम
हे श्रेष्ठ राजा, यह देवताओं की अद्भुत शक्ति है, जिसे समझ पाना कठिन है।
दक्षिणोत्तरतो राजनयोजनानां चतुःशतम्
दक्षिण और उत्तर दिशा में, हे राजन, यह चार सौ योजन फैला था।
कृतं रामेण महता न तु सज्जं महद्धनुः
यह महान कार्य राम ने किया था, पर उस समय महान धनुष तैयार नहीं था।
यस्य पुत्रैरयं खण्डो भारतो ऽब्धौ निपतितः
हे भारत, जिनके पुत्रों के कारण यह टुकड़ा समुद्र में गिरा।
रामेणाभूत्पुनः सृष्टं योजनानां तु षट्शतम्
राम ने फिर से इसे बनाया, जो छह सौ योजन का था।
ततः प्रभृति लोकेषु सागराख्यामवाप्तवान्
तब से यह संसार में सागर के नाम से प्रसिद्ध हो गया।
रामस्य कार्त्तवीर्यस्य सगरस्य महीपतेः
यह राम, कर्त्तवीर्य और सगर, इन महाप्रभु राजाओं की कथा है।
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्त मध्यमभागे तृतीय उपाद्धातपादे ऽष्टपञ्चशत्तमो ऽध्यायः
इस प्रकार श्रीब्रह्माण्ड महापुराण के मध्यभाग के तृतीय उपाध्याय का अठ्ठावनवाँ अध्याय, जो वायु द्वारा कहा गया, समाप्त हुआ।
परं शुश्रूषया भूयः पप्रच्छुस्तदनन्तरम्
इसके बाद वे फिर से पूरी श्रद्धा से सुनने की इच्छा से पूछने लगे।
स्थितिं चैषां प्रभावं च ब्रूहि नः परिपृच्छताम्
हम जो पूछ रहे हैं, उनकी स्थिति और शक्ति हमें बताइए।
शृण्वतामुत्तराख्याने ऋषीणां वाक्य कोविदः
उत्तर दिशा की कथा सुन रहे ऋषियों को, जो वाणी में निपुण था—
ब्रुवतो मे निबोधंश्च ऋषिराह यथा मम
जैसे मैं कह रहा हूँ, वैसे ही ध्यान से सुनो, क्योंकि ऋषि ने जैसा मैंने सुना, वैसा ही कहा।
स्थितिं चैषां प्रभावं च क्रमतो मे निबोधत
अब मेरी बात ध्यान से सुनो, मैं क्रम से उनकी स्थिति और शक्ति बताता हूँ।
तस्याः पुत्रौ कलिर्वैद्यः स्तुता च सुरसुंदरी
उसकी संतान कलि, वैद्य और प्रशंसित सुरसुंदरी थीं।
वैद्यपुत्रौ घृणिश्चैव मुनिश्चैव महाबलौ
वैद्य के पुत्र घृणि और मुनि थे, दोनों ही अत्यंत बलवान थे।