कृताञ्जलिः सार्वहस्तः प्रचेता भार्गवान्तिकम्
प्रचेतस ने दोनों हाथ जोड़कर, सभी हाथों से, भार्गव के पास जाकर प्रणाम किया।
अभ्येत्याकृष्टधनुषः स तस्य चरणाब्जयोः
धनुष चढ़ाए हुए वह उनके पास पहुँचा और उनके चरण कमलों में गिर पड़ा।
रक्ष मां भृगुशार्दूल कृपया शरणागतम्
"हे भृगुश्रेष्ठ, कृपा करके मेरी रक्षा कीजिए, मैं शरण में आया हूँ।"
स्थितो ऽस्मि तव निर्देशेशाधि किं करवाणि वै
"मैं आपके आदेश पर खड़ा हूँ, बताइए मुझे क्या करना चाहिए?"
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे मध्यमभागे तृतीये उपोद्धातपादे भार्गवं प्रति वरुणागमनं नाम सप्तपञ्चशत्तमो ऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीब्रह्माण्ड महापुराण के मध्यभाग के तीसरे उपोद्घातपाद में 'भार्गव के पास वरुण का आना' नामक सत्तावनवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
संजहार पुनर्धीमानस्त्रं मृगुकुलोद्वहः
तब बुद्धिमान मृगकुल में श्रेष्ठ ने अपना अस्त्र वापस ले लिया।
विलोक्य बिगतक्रोधस्तमुवाच हसन्निव
उसे देखकर, क्रोध शांत हो गया और वह मुस्कराते हुए बोला।
समायाता महेन्द्राद्रौ निवसंतं सरित्पते
"हे नदीयों के स्वामी, तुम महेन्द्र पर्वत से यहाँ आए हो, जहाँ तुम निवास करते हो।
अधो निपातितं क्षेत्रं गोकर्णमृषिसेवितम्
गोकर्ण नामक वह क्षेत्र, जिसे ऋषियों ने पूजित किया है, नीचे गिर गया है।
अधावन्मामुपागम्य मुनयस्तीर्थवासिनः
तीर्थ में रहने वाले ऋषि दौड़ते हुए मेरे पास आए।
भवन्तमागतो द्रष्टुं सहैभिर्मुनिपुङ्गवैः
मैं इन श्रेष्ठ ऋषियों के साथ आपको देखने आया हूँ।
दातुमर्हति तत्क्षेत्रमेषां तोये च पूर्ववत्
आपको चाहिए कि वह क्षेत्र और उसकी जलराशि पहले की तरह इन्हें दे दें।
निरूप्य मनसा राममिद भूयो ऽब्रवीद्वचः
मन में निश्चय करके, राम ने फिर ये वचन कहे—
तथा हि मे वरो दत्तः पुरानेन विरिञ्चिना
"मुझे यह वर तो पहले ही विरिंचि ने दिया था।
कातरं समुपायातो वशतां तव भार्गव
मैं भयभीत होकर, हे भार्गव, आपकी शरण में आया हूँ और आपके अधीन हूँ।
कथं न कुर्यां कर्मेदमहं क्षत्त्रकुलान्तक
हे क्षत्रिय कुल का नाश करने वाले, मैं यह काम कैसे न करूँ?
तावत्संघारयिष्यामि भूमौ सलिलमात्मनः
मैं अपनी ही देह का जल धरती पर इकट्ठा करूँगा।
यथागतं प्रचिक्षेप धनुर्निर्भिद्य भार्गवः
भृगुवंशज ने धनुष से छेद कर जैसे आया था वैसे ही उसे फेंक दिया।
स्रुवं जग्राह मतिमान्क्षप्तुकामो जलाशये
बुद्धिमान ने जलाशय में डालने की इच्छा से स्रुवा उठा लिया।
अन्तर्हिते सरिन्नाथे रामः सुवमुदङ्मुखः
जब नदी के स्वामी अदृश्य हो गए, तब राम ने स्रुवा लेकर पूर्व दिशा की ओर मुख किया।
क्षिप्तत्वेन समुद्रे तु दिशमुत्तरपश्चिमाम्
समुद्र में फेंक कर उसने उसे उत्तर-पश्चिम दिशा की ओर कर दिया।
तीर्थं शुर्पारकं नाम सर्वपापविमोचनम्
वह तीर्थ शूर्पारक कहलाता है, जो सब पापों को दूर करने वाला है।
तीर्थं तदन्तरीकृत्य स्रुवो रामकराच्च्युतः
उस स्थान को पवित्र बनाकर, राम के हाथ से स्रुवा छूट गया।
यत्राभूद्रामसृष्टाया भुवो निष्ठाथ पार्थिव
हे राजन्, वहीं राम द्वारा बनाई गई भूमि की स्थापना हुई।
उत्सारयित्वा सलिलं समुद्रस्तावदात्मनः
समुद्र ने अपना जल हटा कर अपनी असली रूप प्रकट किया।
अनतिक्रान्तमर्यादो यथाकालं भृगूद्वहः
महान भृगुवंशी ने कभी मर्यादा का उल्लंघन नहीं किया और समय पर ही कार्य किया।
विज्ञाय पूर्वसीमान्तां भुवमभ्युत्ससर्ज ह
पहली सीमा को जानकर उसने भूमि को छोड़ दिया।
नगरग्रमसीमानः किञ्चित्किञ्चित्क्वचित्क्वचित्
नगरों और गाँवों की सीमाएँ यहाँ-वहाँ, अलग-अलग स्थानों पर थीं।
तत्र दैवात्तथा स्थानान्निम्नत्वात्स प्रलक्ष्य तु
वहाँ देवता की इच्छा से और उन स्थानों से, उसने नीची भूमि को देखा।
यथाभिलषितं स्थानं प्रददौ प्रीतिपूर्वकम्
उसने प्रसन्न होकर मनचाहा स्थान दे दिया।