धनुर्विकर्षमाणं तं स्फुरज्ज्वालाग्रसायकम्
उसने धनुष चढ़ाया, जिसकी नोक पर तीर जलती हुई काँपती ज्वाला के साथ चमक रहा था।
आकर्णाकृष्टकोदण्डमण्डलाभ्यं तरस्थितम्
उसने धनुष को पूरी तरह कान तक खींच लिया, उसकी गोलाई बलपूर्वक थामी हुई थी।
विकृष्टधनुषस्तस्य रूपमुग्रं रवेरिव
धनुष चढ़ाए हुए उसका रूप सूर्य की तरह भयंकर दिखाई दे रहा था।
कल्पान्ताग्नसमज्वालाभीषणं स्फुरतो वपुः
उसका शरीर चमकता हुआ, कल्प के अंत की अग्नि जैसी डरावनी ज्वालाओं से भरा था।
स्फुरत्क्रोधानलज्वालापरीतस्यातिरौद्रताम्
क्रोध की अग्नि की लपटों से घिरा हुआ वह अत्यंत भयानक लग रहा था।
वपुर्विकृष्टचापस्य भृकुटीकुटिलाननम्
उसका चेहरा तनी हुई भौंहों के साथ, खिंचे धनुष की तरह डरावना था।
जाज्वल्यमानवपुषं तं दृष्ट्वा सहसा भयात्
जब सबने उसका जलता हुआ शरीर देखा, तो अचानक डर से घिर गए।
ततो ऽस्त्राग्निस्फुरद्धूमपटलैः शकलीकृतम्
फिर उस अस्त्र की अग्नि से उठते धुएँ के गुच्छों से सब कुछ चूर-चूर हो गया।
ज्वलदस्त्रानलज्वालाप रितापपराहतः
अस्त्र की जलती ज्वालाओं से दुष्ट लोग भस्म हो गए।
तिमिङ्गिलतिमिग्राहनक्रमत्स्याहिकच्छपाः
वहाँ व्हेल, मगरमच्छ, मछलियाँ, साँप और कछुए थे,
उत्पतन्निपतत्ताम्यन्नानासत्त्वोद्धतोर्मिभिः
वे सब अनेक जीवों से भरी उठती लहरों में उछलते, गिरते और तड़पते रहे।
त्रासरासं च विपुलमंभसा प्लवता सह
विस्तृत जल में तैर रहे जीवों में भारी घबराहट फैल गई।
ततस्तस्माच्छराज्ज्वालाः फूत्कृताशेष भीषणाः
फिर उस तीर से चारों ओर भयानक ज्वालाएँ फूट पड़ीं।
ततः प्रचण्डपवनैः सर्वतः परिवर्त्तितम्
इसके बाद प्रचंड हवाओं ने सब ओर से सब कुछ हिला डाला।
प्रलयाब्धेरिवात्यर्थमस्त्राग्निव्याकुलांभसः
अस्त्र की अग्नि से व्याकुल जल प्रलय के समुद्र जैसा हो गया।
अस्त्राग्निविद्धाकुलितजलघोषेण भूयसा
अस्त्र की अग्नि से व्याकुल जल की गूंज और भी बढ़ गई।
परितो ऽस्त्रानलज्वालापरिवीतजलाविलः
चारों ओर अस्त्र की अग्नि की ज्वालाओं से जल घिरकर गंदला हो गया।
आकर्णाकृष्टकोदण्डं दृष्ट्वा रामं पयोनिधिः
जब समुद्र ने राम को कान तक धनुष चढ़ाए देखा, तो वह डर से भर गया।
भयकंपितसर्वाङ्गस्ततो नदनदीपतिः
डर के मारे उसके सारे अंग काँप उठे, तब नदीयों के स्वामी ने—
ततः स्वरूपमास्थाय सर्वाभरणभूषितः
फिर उसने अपना असली रूप धारण किया और हर तरह के आभूषणों से सजा हुआ था।
कृताञ्जलिः सार्वहस्तः प्रचेता भार्गवान्तिकम्
प्रचेतस ने दोनों हाथ जोड़कर, सभी हाथों से, भार्गव के पास जाकर प्रणाम किया।
अभ्येत्याकृष्टधनुषः स तस्य चरणाब्जयोः
धनुष चढ़ाए हुए वह उनके पास पहुँचा और उनके चरण कमलों में गिर पड़ा।
रक्ष मां भृगुशार्दूल कृपया शरणागतम्
"हे भृगुश्रेष्ठ, कृपा करके मेरी रक्षा कीजिए, मैं शरण में आया हूँ।"
स्थितो ऽस्मि तव निर्देशेशाधि किं करवाणि वै
"मैं आपके आदेश पर खड़ा हूँ, बताइए मुझे क्या करना चाहिए?"
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे मध्यमभागे तृतीये उपोद्धातपादे भार्गवं प्रति वरुणागमनं नाम सप्तपञ्चशत्तमो ऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीब्रह्माण्ड महापुराण के मध्यभाग के तीसरे उपोद्घातपाद में 'भार्गव के पास वरुण का आना' नामक सत्तावनवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
संजहार पुनर्धीमानस्त्रं मृगुकुलोद्वहः
तब बुद्धिमान मृगकुल में श्रेष्ठ ने अपना अस्त्र वापस ले लिया।
विलोक्य बिगतक्रोधस्तमुवाच हसन्निव
उसे देखकर, क्रोध शांत हो गया और वह मुस्कराते हुए बोला।
समायाता महेन्द्राद्रौ निवसंतं सरित्पते
"हे नदीयों के स्वामी, तुम महेन्द्र पर्वत से यहाँ आए हो, जहाँ तुम निवास करते हो।
अधो निपातितं क्षेत्रं गोकर्णमृषिसेवितम्
गोकर्ण नामक वह क्षेत्र, जिसे ऋषियों ने पूजित किया है, नीचे गिर गया है।
अधावन्मामुपागम्य मुनयस्तीर्थवासिनः
तीर्थ में रहने वाले ऋषि दौड़ते हुए मेरे पास आए।