आसेदुरचलश्रेष्ठं क्रमेण मुनिपुङ्गवाः
धीरे-धीरे वे श्रेष्ठ मुनि उस महान पर्वत के पास पहुँच गए।
प्रशान्तक्रूरसत्त्वाढ्यं शुभं मध्ये तपोवनम्
बीच में उन्होंने एक सुंदर आश्रम देखा, जहाँ शांत और कोमल जीवों की भरमार थी।
स्निग्धच्छायमनौपम्यं स्वामोदिसुखमारुतम्
वहाँ की छाया बहुत ही सुखद और अनुपम थी, और वहाँ की हवा अपनी खुशबू से आनंदित करती थी।
विविशुर्त्दृष्टमनसो यथावृद्धपुरस्सरम्
देखने की इच्छा से वे सभी, बड़ों के आगे-आगे, उचित क्रम में आश्रम में प्रवेश कर गए।
शिष्यैः परिवृतं शान्तं ददृशुस्ते तपोधनाः
वहाँ तपस्वियों ने शांत ऋषि को अपने शिष्यों से घिरा हुआ देखा।
तद्दोषशान्त्यै तपसि प्रवृत्तमिव् देहिनम्
वह ऐसे प्रतीत हो रहे थे मानो अपने दोषों की शांति के लिए तपस्या में लीन हों।
ववन्दिरे महामौनं भक्तिप्रणतकन्धराः
भक्ति भाव से सिर झुकाकर उन्होंने उस महान मौनी को प्रणाम किया।
अर्घपाद्यादिभिः सम्यक्पूजयामास सादरम्
अर्घ्य, पाद्य आदि से उन्होंने आदरपूर्वक उनकी पूजा की।
उवाच भृगुशार्दूलः स्मितपूर्वमिदं वचः
भृगुओं में श्रेष्ठ ने हल्की मुस्कान के साथ ये वचन कहे।
करणीयं किमस्माभिर्वदध्वमविचारितम्
हमसे क्या करना है, निःसंकोच बताइए।
अवेह्यस्मान्मुनिश्रेष्ठ गोकर्णनिलयान्मुनीन्
हे मुनियों में श्रेष्ठ, हमें गोकरण में निवास करने वाले मुनि जानिए।
सतीर्थं तन्महाक्षेत्रं पतितं सागरांभसि
वह महान तीर्थ, अपने पवित्र जल सहित, समुद्र में डूब गया है।
उपलब्धुमभीप्सामो भवतस्तु न संशयः
हम उसे वापस पाना चाहते हैं; इसमें हमें आप पर कोई संदेह नहीं है।
तस्मात्कर्तुमशक्यं ते त्रैलोक्ये ऽपि न किञ्चन
इसलिए, आपके लिए तीनों लोकों में भी कुछ भी असंभव नहीं है।
वयं त्वामागताः सर्वे रामैतदभियाचितुम्
हे राम, हम सब यहाँ आपसे एक विनती करने आए हैं।
दातुमर्हसि विप्रेन्द्र समुत्सार्यार्मवोदकम्
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, पहले अशुद्ध जल हटाकर कृपया हमें यह वरदान दें।
करणीयं च वः कृत्यं मया नात्र विचारणा
आपका जो भी काम है, वह मैं ही करूँगा; इसमें कोई सोच-विचार नहीं है।
शस्त्रसंग्रहणाच्छक्यं मयापि न तदन्यथा
शस्त्रों का संग्रह करना नियत है, इसलिए मैं भी इसके विपरीत कुछ नहीं कर सकता।
तपः समास्थितश्चर्तु प्रागेव पितृ शासनात्
मैंने अपने पिता के आदेश से पहले ही तपस्या का संकल्प लिया था।
प्रतिश्रुत्य सतां मध्ये तपः कर्त्तुमिहानघाः
सज्जनों के बीच वचन देकर, हे निष्पाप जनों, मैं यहाँ तपस्या करने आया हूँ।
किङ्कर्त्तव्यं मयात्रेति मम डोलायते मनः
मेरा मन यही सोचकर डगमगा रहा है कि मुझे यहाँ क्या करना चाहिए।
तन्नच्यावयते सत्यद्यथोक्तं ब्रह्मणा पुरा
फिर भी, जैसा ब्रह्मा ने पहले कहा था, मैं सत्य से कभी नहीं डिगता।
धर्म एव महांस्तेन चरितस्ते भविष्यति
इसी महान धर्म के कारण, तुम्हारा आचरण भी श्रेष्ठ होगा।
तमनुद्रुत्य मेधावी धर्ममुद्दिश्य केवलम्
उस धर्म का अनुसरण करते हुए, बुद्धिमान केवल धर्म को ही लक्ष्य बनाकर आगे बढ़ा।
समुद्दिश्य चचौ राजन्द्रष्टुकामः सरित्पतिम्
हे राजन्, मन में निश्चय करके, वह नदी के स्वामी के दर्शन की इच्छा से चल पड़ा।
तत्परं सरितां पत्युस्तीरं प्राप महामनाः
वह महात्मा नदी के स्वामी के उत्तम तट पर पहुँच गया।
आकरं सर्वरत्नानां पूर्यमाणमनारतम्
वह तट सभी रत्नों का स्रोत था, जो निरंतर भरा रहता था।
दुष्पारपारं सर्वस्य विविधग्रहसंहतिम्
वह पार करना कठिन था, जहाँ तरह-तरह की प्रबल धाराएँ एकत्र थीं।
आत्मानमिव चात्मत्वे न्यक्कृताखिलमुद्धतम्
अपनी ही तरह, वह सबको तुच्छ समझता था, और बड़ा ही उग्र व गर्वीला था।
अत्यर्थचपलोत्तुगतरङ्गशतमालिनम्
वहाँ सैकड़ों अत्यंत चंचल और ऊँची लहरें शोभा दे रही थीं।