लाजवर्षेण सानन्दं वीक्षमाणश्च नागरैः
नगरवासियों के देखते-देखते उस पर आनंदपूर्वक लाज की वर्षा की गई।
संभाव्यमानः शनकैर्जगम स्वपुरं प्रति
वह धीरे-धीरे सम्मान पाते हुए अपने महल की ओर बढ़ा।
सम्यक्संभावयामास सुहृदो ब्राह्मणानपि
उसने अपने मित्रों और ब्राह्मणों का यथोचित सम्मान किया।
सभायां राजशार्दूलो रेमे शक्र इवापरः
राजाओं में श्रेष्ठ वह सभा में इन्द्र के समान आनंदित हुआ।
सगरः सह भार्याभ्यां रेमे नृपवरोत्तमः
सगर, राजाओं में श्रेष्ठ, अपनी दोनों पत्नियों के साथ सुखपूर्वक रहा।
वसिष्ठानुमते राजा यौवराज्ये ऽभ्यषेचयत्
वसिष्ठ की अनुमति से राजा ने अपने पुत्र का युवराज के रूप में अभिषेक किया।
स प्रियो ऽभवदत्यर्थमुदारैश्च गुणैर्नृपः
राजा अपने उत्तम गुणों के कारण अत्यंत प्रिय हो गया।
नवं च शुक्लपक्षादौशीतांशुमचिरोदितम्
नव शुक्ल पक्ष के आरंभ में नया-नया निकला चाँद चमक रहा था।
भार्याभ्यामनुरूपाभ्यां रममाणो ऽवसच्चिरम्
अपनी अनुरूप दोनों पत्नियों के साथ आनंद करते हुए वह बहुत समय तक वहीं रहा।
पालयामास वसुधां सशैलवनकाननाम्
उसने पर्वतों, वनों और उपवनों सहित पूरी धरती की रक्षा की।
पूर्णेन्दुवत्सकललोकमनो ऽभिरामः सार्द्ध प्रजाभिरखिलाभिरलं जहर्ष
पूरण चाँद की तरह, जो सबके मन को भाता है, वह अपनी सारी प्रजा के साथ बहुत प्रसन्न रहा।
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमाभागे तृतीय उपोद्धातपादे सागरोपाख्यानेशुमतो राज्यप्राप्तिर्नाम पञ्चपञ्चशत्तमो ऽध्यायः
इस प्रकार श्रीब्रह्माण्ड महापुराण के वायुप्रोक्त, मध्यभाग, तृतीय उपोद्घातपाद, सगरोपाख्यान में सुमति की राज्यप्राप्ति नामक पचपनवाँ अध्याय पूरा हुआ।
संक्षेपविस्तराभ्यां तु कथितं पापनाशनम्
संक्षेप और विस्तार से, जो पापों का नाश करता है, वह बताया गया है।
नवयोजनसाहस्रं विस्तारपरिमण्डलम्
उसका विस्तार नौ हज़ार योजन की परिधि में फैला हुआ है।
योजनानां सहस्रं तु खात्वाष्टौ विनिपातिताः
हज़ार योजन खोदकर, आठ नीचे गिरा दिए गए।
ततः प्रभृति लोकेषु सागराख्यामवाप्तवान्
उस समय से संसार में उसे सागर के नाम से जाना गया।
अब्धिः संक्रमयामास परिक्षिप्य निजांभसा
सागर ने अपनी जलराशि से उसे घेरकर बहना आरंभ किया।
इतस्ततश्च संजाता दुःखेन महतान्विताः
यहाँ-वहाँ बड़े दुःख से युक्त प्राणी उत्पन्न हुए।
सार्द्धयोजनविस्तारं तीरे पश्चिम वारिधेः
सागर के पश्चिमी तट पर आधा योजन चौड़ी भूमि है।
वसंति सिद्धसंघाश्च क्षेत्रे तस्मिन्पुरा नृप
हे राजन, उस क्षेत्र में पूर्वकाल में सिद्धों के समूह निवास करते थे।
तत्तीर्थमब्धेरपतद्भागे दक्षिणपश्चिमे
वह तीर्थ सागर के दक्षिण-पश्चिम तटभाग में स्थित है।
निर्वाणं परमं प्राप्ताः पुनरावृत्तिवर्जितम्
वहाँ उन्होंने परम मोक्ष प्राप्त किया, जहाँ से लौटना नहीं होता।
देव्या च सकलैर्देवैर्नित्यं वसति शङ्करः
वहाँ पार्वती सहित सभी देवताओं के साथ शंकर सदा निवास करते हैं।
नृणामाशु प्रणश्यन्ति प्रवाते शुष्कपर्णवत्
मनुष्यों के पाप वहाँ शीघ्र ही नष्ट हो जाते हैं, जैसे तेज़ हवा में सूखे पत्ते उड़ जाते हैं।
समीपे वसमानोनामपि पुंसां दुरात्मनाम्
दुष्ट मन वाले लोग भी केवल पास में रहने से—
नृणां संजायते राजन्नान्यथा तु कथञ्चन
हे राजन, मनुष्यों के लिए यह निश्चित रूप से होता है, अन्यथा कभी नहीं।
म्रियन्ते नृप सद्यस्ते स्वर्गं प्राप्स्यन्ति शाश्वतम्
हे राजन, वहाँ मनुष्य तुरंत मरकर शाश्वत स्वर्ग को प्राप्त करते हैं।
क्षेत्राणामुत्तमं क्षेत्रं सर्वतीर्थनिकेतनम्
सभी क्षेत्रों में यह क्षेत्र श्रेष्ठ है, और सभी तीर्थों का निवास स्थान है।
सिद्धिकामा वसंति स्म मुनयस्तत्र केचन
सिद्धि की इच्छा से कुछ ऋषि वहाँ निवास करते थे।
निवसंत्यचिरेणैव तत्सिद्धिंप्राप्नुवन्ति हि
वहाँ थोड़े समय भी रहने पर वे सचमुच वह सिद्धि पा लेते हैं।