तत्काङ्क्षितादभ्यधिकं प्रददौ वसु सर्वशः
उसने सबको उनकी इच्छा से भी अधिक धन दिया।
क्षमापयामास गुरून्सदस्यान्प्रणिपत्य च
उसने गुरुजनों और सभासदों को प्रणाम करके क्षमा मांगी।
वारकीयाकदंबैश्च सूतमागधवन्दिभिः
वारकी और कदंब देश के सूत, मागध और वंदियों के साथ,
दोधूयमानचमरो वालव्यजनराजितः
उसके ऊपर चंवर डुलाए गए और राजसी पंखों से उसका सम्मान किया गया।
स गत्वा सरयूतीरं यथाशाश्त्रं यथाविधि
वह शास्त्र और विधि के अनुसार सरयू नदी के किनारे गया।
एवं स्नात्वा सपत्नीकः सुहृद्भिर्ब्राह्मणैः सह
फिर उसने अपनी पत्नियों, मित्रों और ब्राह्मणों के साथ स्नान किया।
मङ्गल्यैर्वेदघोषैश्च सह विप्रजनेरितैः
मंगल कार्यों और ब्राह्मणों द्वारा वेदपाठ के साथ वह आगे बढ़ा।
प्रविवेश पुरीं रम्यां हृष्टपुष्टजनायुतम्
वह सुंदर नगरी में पहुँचा, जहाँ आनंदित और समृद्ध लोग बसे थे।
सिक्तसंमृष्टभूभागापणशोभासमन्विताम्
जहाँ भूमि को छींटा गया था, अच्छी तरह साफ की गई थी और सुंदर दुकानों से सजी थी।
स तत्रागरुधूपोत्थगन्धामोदितदिङ्मुखम्
वहाँ अगर की धूप की खुशबू से दिशाएँ महक रही थीं।
लाजवर्षेण सानन्दं वीक्षमाणश्च नागरैः
नगरवासियों के देखते-देखते उस पर आनंदपूर्वक लाज की वर्षा की गई।
संभाव्यमानः शनकैर्जगम स्वपुरं प्रति
वह धीरे-धीरे सम्मान पाते हुए अपने महल की ओर बढ़ा।
सम्यक्संभावयामास सुहृदो ब्राह्मणानपि
उसने अपने मित्रों और ब्राह्मणों का यथोचित सम्मान किया।
सभायां राजशार्दूलो रेमे शक्र इवापरः
राजाओं में श्रेष्ठ वह सभा में इन्द्र के समान आनंदित हुआ।
सगरः सह भार्याभ्यां रेमे नृपवरोत्तमः
सगर, राजाओं में श्रेष्ठ, अपनी दोनों पत्नियों के साथ सुखपूर्वक रहा।
वसिष्ठानुमते राजा यौवराज्ये ऽभ्यषेचयत्
वसिष्ठ की अनुमति से राजा ने अपने पुत्र का युवराज के रूप में अभिषेक किया।
स प्रियो ऽभवदत्यर्थमुदारैश्च गुणैर्नृपः
राजा अपने उत्तम गुणों के कारण अत्यंत प्रिय हो गया।
नवं च शुक्लपक्षादौशीतांशुमचिरोदितम्
नव शुक्ल पक्ष के आरंभ में नया-नया निकला चाँद चमक रहा था।
भार्याभ्यामनुरूपाभ्यां रममाणो ऽवसच्चिरम्
अपनी अनुरूप दोनों पत्नियों के साथ आनंद करते हुए वह बहुत समय तक वहीं रहा।
पालयामास वसुधां सशैलवनकाननाम्
उसने पर्वतों, वनों और उपवनों सहित पूरी धरती की रक्षा की।
पूर्णेन्दुवत्सकललोकमनो ऽभिरामः सार्द्ध प्रजाभिरखिलाभिरलं जहर्ष
पूरण चाँद की तरह, जो सबके मन को भाता है, वह अपनी सारी प्रजा के साथ बहुत प्रसन्न रहा।
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमाभागे तृतीय उपोद्धातपादे सागरोपाख्यानेशुमतो राज्यप्राप्तिर्नाम पञ्चपञ्चशत्तमो ऽध्यायः
इस प्रकार श्रीब्रह्माण्ड महापुराण के वायुप्रोक्त, मध्यभाग, तृतीय उपोद्घातपाद, सगरोपाख्यान में सुमति की राज्यप्राप्ति नामक पचपनवाँ अध्याय पूरा हुआ।
संक्षेपविस्तराभ्यां तु कथितं पापनाशनम्
संक्षेप और विस्तार से, जो पापों का नाश करता है, वह बताया गया है।
नवयोजनसाहस्रं विस्तारपरिमण्डलम्
उसका विस्तार नौ हज़ार योजन की परिधि में फैला हुआ है।
योजनानां सहस्रं तु खात्वाष्टौ विनिपातिताः
हज़ार योजन खोदकर, आठ नीचे गिरा दिए गए।
ततः प्रभृति लोकेषु सागराख्यामवाप्तवान्
उस समय से संसार में उसे सागर के नाम से जाना गया।
अब्धिः संक्रमयामास परिक्षिप्य निजांभसा
सागर ने अपनी जलराशि से उसे घेरकर बहना आरंभ किया।
इतस्ततश्च संजाता दुःखेन महतान्विताः
यहाँ-वहाँ बड़े दुःख से युक्त प्राणी उत्पन्न हुए।
सार्द्धयोजनविस्तारं तीरे पश्चिम वारिधेः
सागर के पश्चिमी तट पर आधा योजन चौड़ी भूमि है।
वसंति सिद्धसंघाश्च क्षेत्रे तस्मिन्पुरा नृप
हे राजन, उस क्षेत्र में पूर्वकाल में सिद्धों के समूह निवास करते थे।