सो ऽहं तस्य नियोगेन त्वत्प्रसादाभिकाङ्क्षया
मैंने उन्हीं के आदेश से और तेरी कृपा की इच्छा से ऐसा किया है।
इति तद्वचनं श्रुत्वा योगीन्द्रप्रवरो मुनिः
उनकी बात सुनकर योगियों में श्रेष्ठ वह मुनि—
स्वागतं भवतो वत्स दिष्ट्या च त्वमिहागतः
बोले, 'वत्स, तुम्हारा स्वागत है; सौभाग्य से तुम यहाँ आए हो।'
अधिक्षिप्तो ऽस्य यज्ञो ऽपि प्रागतः संप्रवर्त्तताम्
'जो यज्ञ बीच में रुक गया था, वह भी अब फिर से शुरू हो जाए।'
दास्ये सुदुर्लभमपि त्वद्भक्तिपरितोषितः
'मैं तुम्हारी भक्ति से प्रसन्न होकर, सबसे दुर्लभ वस्तु भी दूँगा।'
पापानां मरणं त्वेषां न च शोचितुमर्हसि
'पापियों की मृत्यु के लिए तुम्हें शोक नहीं करना चाहिए।'
वरं ददासि चेन्मह्यं वरये त्वां महामुने
'यदि आप मुझे वर देते हैं, हे महर्षि, तो मैं आपको ही वर माँगता हूँ।'
त्वद्रोषपावकप्लुष्टाः पितरो ये ममाखिलाः
'मेरे वे सभी पितर जो आपके क्रोध की अग्नि से भस्म हो गए—'
ब्रह्मदण्डहतानां तु न हि पिण्डोदकक्रियाः
'जो ब्रह्मदण्ड से मारे गए हैं, उनके लिए पिण्डदान या जलदान का विधान नहीं है।'
विद्यते पितृसालोक्यं न खलु श्रुतिचोदितम्
'शास्त्रों के अनुसार उनके लिए पितृलोक की प्राप्ति भी नहीं होती।'
वरेणानेन भगवन्कृतकृत्यो भावाम्यहम्
'इस वर से, प्रभु, मैं पूर्ण हो जाऊँगा।'
येनोद्धारणमेतेषां वह्नेः कोपस्य वै भवेत्
'जिससे वे क्रोध की अग्नि से मुक्त हो सकें, वही वर दीजिए।'
निरयोद्धारणं तेषां त्वया वत्स न शक्यते
'वत्स, उनका नरक से उद्धार तुम्हारे द्वारा संभव नहीं है।'
कालः प्रतीक्ष्यतां तावद्यावत्त्वत्पौत्रसंभवः
'जब तक तुम्हारे पौत्र का जन्म न हो, तब तक प्रतीक्षा करो।'
राजा भगीरथो नाम सर्वधर्मार्थतत्त्ववित्
'एक राजा होगा, जिसका नाम भगीरथ है, जो धर्म और अर्थ के सभी रहस्यों को जानता है—'
आनेष्यति दिवो गङ्गां तपस्तप्त्वा महाद्ध्रुवम्
'वह महान तप करके स्वर्ग से गंगा को अवश्य ही नीचे लाएगा।'
प्राप्नुवन्ति गतिं स्वर्गे भवतः पितरो ऽखिलाः
आपके सभी पूर्वज स्वर्ग की प्राप्ति करते हैं।
भागीरथीति लोके ऽस्मिन्सा विख्यातिमुपैष्यति
इस संसार में वह भागीरथी नाम से प्रसिद्ध होगी।
निरयादपि संयाति देही स्वर्लोकमक्षयम्
जो भी पाप से गिर गया हो, वह भी अविनाशी स्वर्गलोक को प्राप्त करता है।
पितामहाय चैवैनमश्वं संप्रतिपादय
अब यह घोड़ा अपने पितामह को दे दो।
ययौ तेनाभ्यनुज्ञातः साकेतनगरं प्रति
उनकी आज्ञा पाकर वह साकेत नगर की ओर चला।
न्यवेदयच्च वृत्तान्तं मुनेस्तेषां तथान्मनः
उसने मुनियों की बातें और उनके विचार कह सुनाए।
अतः परमनुष्ठेयमब्रवीत्किं मयेति च
इसके बाद उसने पूछा, 'अब मुझे क्या करना चाहिए?'
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे तृतीय उपोद्धातपादे कपिलाश्रमस्थाश्वानयनं नाम चतुष्पञ्चाशत्तमो ऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीब्रह्माण्ड महापुराण के मध्यभाग के तृतीय उपोद्घातपाद में वायुप्रणीत 'कपिलाश्रम में अश्व लाना' नामक चौवनवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
अभिनन्द्याशिषात्यर्थं लालयन्प्रशशंस ह
उसने प्रसन्न होकर आशीर्वाद देते हुए स्नेहपूर्वक उसकी प्रशंसा की।
उपाक्रमत तं यज्ञे विधिवद्वेदपारगैः
फिर वेदों के ज्ञाताओं के साथ विधिपूर्वक उस यज्ञ का आरंभ किया।
सम्यगौर्ववसिष्ठाद्यैर्मुनिभिः संप्रवर्त्तितः
वशिष्ठ आदि मुनियों द्वारा वह यज्ञ भली-भांति संपन्न हुआ।
सुसमृद्धं यथाशास्त्रं यज्ञे सर्वं बभूव ह
यज्ञ में सब कुछ शास्त्र के अनुसार और उत्तम प्रकार से हुआ।
क्रमात्समापयामासुर्यजमानपुरस्सराः
क्रम से यजमान के नेतृत्व में सबने यज्ञ पूरा किया।
यथावद्दक्षिणां चैव ऋत्विजां प्रददौ तदा
तब उसने ऋत्विजों को यथोचित दक्षिणा दी।