पृथिवीभूभुजा तेन पूर्वमेव विनिर्जिता
उसके द्वारा पृथ्वी के सभी राजा पहले ही जीत लिए गए थे।
ततस्ते राजतनया निस्तोये लवणांबुधौ
फिर राजा के पुत्र लोग, किनारे रहित खारे समुद्र के पास,
भूतले विविशुर्हृष्टाः परिवार्य तुरङ्गमम्
घोड़े को घेरकर, प्रसन्न होकर धरती में प्रवेश कर गए।
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे तृतीय उवोद्धातपादे सगरवरिते ऽश्वमोचनं नाम द्विपञ्चाशत्तमो ऽध्यायः
इस प्रकार श्रीब्रह्माण्ड महापुराण के वायुप्रणीत, मध्यभाग, तृतीय उवोद्धात, सगरवृत्तांत में 'अश्वमोचन' नामक बावनवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
जहारं तुरगं वायुस्तत्क्षणेन रसातलम्
वायु ने घोड़े को पकड़कर उसी क्षण रसातल में ले गया।
अनयत्तत्पथा राजन्कपिलस्यान्तिकं मुनेः
वह उसे उसी रास्ते से ले जाकर मुनि कपिल के पास पहुँचा।
परीत्य वसुधां सर्वां प्रमार्गन्तस्तुरगमम्
पूरी धरती पर घोड़े की खोज करते हुए,
अपश्यन्तो यज्ञपशुं दुःखं महदवाप्नुवन्
यज्ञ का पशु न मिलने पर उन्हें बहुत दुःख हुआ।
दृष्ट्वा प्रणम्य पितरं तस्मै सर्वं न्यवेदयन्
पिता को देखकर उन्होंने प्रणाम किया और सब कुछ बता दिया।
रक्ष्यमाणो ऽपि पश्यद्भिः केनापि तुरगो हृतः
घोड़े की रक्षा और निगरानी के बावजूद, किसी ने उसे चुरा लिया।
प्रयास्यध्वमधर्मिष्ठाः सर्वे ऽनावृत्तये पुनः
उसने कहा, 'हे अधर्मी लोगों, तुम सब यहाँ से जाओ और फिर कभी मत लौटना।'
तुरगेण विना सत्यं नेहाग मनमस्ति वः
'घोड़े के बिना, सच में, तुम्हारा यहाँ लौटना संभव नहीं है।'
ऊचुर्न दृश्यते ऽद्यापि तुरगः किं प्रकुमह
उन्होंने कहा, 'घोड़ा आज भी नहीं मिला है, अब हम क्या करें?'
न चापि दृश्यते वाजी तद्वार्त्तापि न कुत्रचित्
न तो घोड़ा कहीं दिखाई देता है, न ही उसकी कोई खबर मिलती है।
विभज्य रवात्वा पातालं विविशाम तुरङ्गमम्
'आओ, धरती को बाँटकर हम घोड़े के लिए पाताल में प्रवेश करें।'
निचख्नुर्भूमिमंबोधेस्तटा दारभ्य सर्वतः
उन्होंने समुद्र के किनारे से चारों ओर धरती को खोदना शुरू किया।
चुक्रुशुश्चापि भूतानि दृष्ट्वा तेषां विचेष्टितम्
उन प्राणियों ने जब उनकी बेचैनी देखी, तो वे रो उठे।
भूमेर्योजनसाहस्रं योजयामासुरंबुधौ
उन्होंने धरती का हज़ार योजन समुद्र में फैला दिया।
चरन्तमश्वं पाताले ददृशुर्नृपनन्दनाः
राजकुमारों ने देखा कि घोड़ा पाताल में घूम रहा है।
संतोषाज्जहसुः केचिन्ननृतुश्च मुदान्विताः
कुछ लोग संतोष से हँस पड़े, और कुछ खुशी में नाचने लगे।
वृद्धं पद्मासनासीनं नासाग्रन्यस्तलोचनम्
एक वृद्ध पुरुष कमल के आसन पर बैठा था, जिसकी दृष्टि नाक की नोक पर टिकी थी।
स्वतेजसाभिसरता परिबूर्णेन सर्वतः
वह चारों ओर अपनी ही तेज से घिरा हुआ था, जो पूरी तरह फैल रहा था।
स्वान्तप्रकाशिताशेषविज्ञानमयविग्रहम्
उसका रूप पूरी तरह ज्ञानमय था, जो भीतर से सबको अपने प्रकाश से प्रकाशित कर रहा था।
आरूढयोगं विधिवद्ध्येयसंलीनमानसम्
उसने योग की अवस्था प्राप्त कर ली थी, उसका मन विधिपूर्वक ध्यान में लीन था।
विलोक्य तत्र तिष्ठन्तं विमृशन्तः परस्परम्
उसे वहाँ खड़ा देखकर वे आपस में चर्चा करने लगे।
ततो ऽयमश्वहर्त्तेति सागरा कालचोदिताः
तब समुद्र के निवासी, समय के प्रभाव से बोले, 'यही घोड़ा चुराने वाला है।'
ततस्तं परिवार्योचुश्वोरो ऽयं नात्र संशयः
फिर उसे घेरकर उन्होंने कहा, 'यही चोर है, इसमें कोई संदेह नहीं।'
तं प्राकृतवदासीनं ते सर्वे हतवुद्धयः
उन सबकी बुद्धि नष्ट हो चुकी थी, वे उसे साधारण मनुष्य की तरह बैठे हुए देख रहे थे।
ततो मुनिरदीनात्मा ध्यानभङ्गप्रधर्षितः
तब वह मुनि, जिसका मन कभी दुखी नहीं होता, ध्यान भंग होने से विचलित किया गया।
प्रचचाल दुराधर्षो धर्षितस्तैर् दुरात्मभिः
वे दुष्ट लोग उसे परेशान करने लगे, जिससे वह महान पुरुष भी काँप उठा।