उपद्रुतं जगत्सर्वंसागरैः संप्रणश्यति
समुद्रों से पीड़ित यह सारा संसार नष्ट होता जा रहा है।
विष्णोरंशेन योगीन्द्रस्वरूपी भुवि संस्थितः
विष्णु के अंश से उत्पन्न वह योगियों के स्वरूप में धरती पर स्थित हैं।
स्वेच्छया ते धृतो देहो न तु त्वं तपतां वरः
तुम्हारा शरीर तुम्हारी अपनी इच्छा से स्थिर है, न कि तुम्हारे प्रयास से, हे तपस्वियों में श्रेष्ठ।
विधातुं स्वेच्छया ब्रह्मन्भवाञ्छक्रोत्यसंशयम्
हे ब्रह्मन्, तुम अपनी इच्छा से सृष्टि करते हो, इसमें कोई संदेह नहीं।
परित्राता त्वमस्माकं विनिवर्त्तय चापदम्
तुम हमारे रक्षक हो, कृपया इस विपत्ति को दूर करो।
सागरैर्दह्यमानानां लोकत्रयनिवासिनाम्
तीनों लोकों में रहने वाले जो समुद्रों से जल रहे हैं,
त्रातुमर्हसि तस्मात्त्वं लोकानस्मांश्च सुव्रत
इसलिए, हे पुण्यात्मा, तुम लोकों और हम सबकी रक्षा करो।
इत्युक्तः सकलैर्देवैरुन्मील्य नयने शनैः
सभी देवताओं द्वारा ऐसा कहे जाने पर, उन्होंने धीरे-धीरे अपनी आँखें खोलीं।
स्वकर्मणैव निर्दग्धाः प्रविनङ्क्ष्यन्ति सागराः
समुद्र अपने ही कर्मों से जलकर नष्ट हो जाएंगे।
अहं तु कारणं तेषां विनाशाय दुरात्मनाम्
उन दुष्टों के विनाश का कारण मैं ही हूँ।
मम क्रोधाग्नि विप्लुष्टाः सागराः पापचेतसः
पापी चित्त वाले समुद्र मेरे क्रोध की अग्नि से भस्म हो गए हैं।
तस्माद्गतज्वरा देवा लोकाश्चैवाकुतोभयाः
इसलिए देवता और सभी लोक चिंता और भय से मुक्त हो जाएं।
तद्यूयं निर्भया भूत्वा व्रजध्वं स्वां पुरीं प्रति
अब तुम सब निडर होकर अपनी-अपनी नगरी को लौट जाओ।
कपिलेनैवमुक्तास्ते देवाः सर्वे सवासवाः
कपिल के ऐसा कहने पर, सभी देवता इंद्र सहित लौट गए।
एतस्मिन्नन्तरे राजा सगरः पृथिवीपतिः
इसी बीच, पृथ्वी के स्वामी राजा सगर
आहृत्य सर्वसंभारान्वसिष्ठानुमते तदा
तब वशिष्ठ की अनुमति से सभी आवश्यक सामग्री एकत्र कर चुके थे।
दीक्षां प्रविष्टो नृपतिर्हयसंचारणाय वै
राजा ने अश्वमेध यज्ञ के लिए दीक्षा ग्रहण की।
संचारयित्वा तुरगं परीत्य पृथिवीतले
घोड़े को छोड़कर और पृथ्वी की परिक्रमा कर
ततस्ते पितुरादेशात्तमादाय तुरङ्गमम्
फिर पिता के आदेश से उसने घोड़े को पकड़ लिया।
विधिचोदनयैवाश्वः स भूमौ परिवर्तिततः
विधि के अनुसार उस घोड़े को धरती पर घुमाया गया।
पृथिवीभूभुजा तेन पूर्वमेव विनिर्जिता
उसके द्वारा पृथ्वी के सभी राजा पहले ही जीत लिए गए थे।
ततस्ते राजतनया निस्तोये लवणांबुधौ
फिर राजा के पुत्र लोग, किनारे रहित खारे समुद्र के पास,
भूतले विविशुर्हृष्टाः परिवार्य तुरङ्गमम्
घोड़े को घेरकर, प्रसन्न होकर धरती में प्रवेश कर गए।
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे तृतीय उवोद्धातपादे सगरवरिते ऽश्वमोचनं नाम द्विपञ्चाशत्तमो ऽध्यायः
इस प्रकार श्रीब्रह्माण्ड महापुराण के वायुप्रणीत, मध्यभाग, तृतीय उवोद्धात, सगरवृत्तांत में 'अश्वमोचन' नामक बावनवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
जहारं तुरगं वायुस्तत्क्षणेन रसातलम्
वायु ने घोड़े को पकड़कर उसी क्षण रसातल में ले गया।
अनयत्तत्पथा राजन्कपिलस्यान्तिकं मुनेः
वह उसे उसी रास्ते से ले जाकर मुनि कपिल के पास पहुँचा।
परीत्य वसुधां सर्वां प्रमार्गन्तस्तुरगमम्
पूरी धरती पर घोड़े की खोज करते हुए,
अपश्यन्तो यज्ञपशुं दुःखं महदवाप्नुवन्
यज्ञ का पशु न मिलने पर उन्हें बहुत दुःख हुआ।
दृष्ट्वा प्रणम्य पितरं तस्मै सर्वं न्यवेदयन्
पिता को देखकर उन्होंने प्रणाम किया और सब कुछ बता दिया।
रक्ष्यमाणो ऽपि पश्यद्भिः केनापि तुरगो हृतः
घोड़े की रक्षा और निगरानी के बावजूद, किसी ने उसे चुरा लिया।