क्षणमन्तर्मना भूत्वा जगाद सुरसत्तमः
कुछ क्षण विचार करके देवताओं में श्रेष्ठ ने कहा।
विनङ्क्ष्यन्त्यचिरेमैव सागरा नात्र संशयः
सागर वंशज शीघ्र ही नष्ट हो जाएंगे, इसमें कोई संदेह नहीं है।
निमित्तमात्रमन्यत्तु स एव सकलेशिता
केवल एक बहाना मात्र होगा, असल में वही सबका स्वामी है।
सर्वैर्भवद्भिरधुना तत्कर्त्तव्यमतं द्रितैः
अब तुम सबको जो करना है, उसे तुरंत कर डालो।
जातो जगद्धितार्थाय योगीन्द्रप्रवरो भुवि
संसार के कल्याण के लिए योगियों में श्रेष्ठ इस धरती पर जन्म ले चुका है।
ध्यायन्नास्ते ऽधुनांऽभोधावेकान्ते तत्र कुत्र चित्
वह अभी समुद्र के पास किसी एकांत स्थान में ध्यान में लीन है।
ध्यानाव सानमिच्छन्तस्तिष्ठध्वं तदुपह्वरे
उसके ध्यान के समय उससे मिलने की इच्छा से तुम सब वहीं उसके पास ठहरो।
नत्वा तस्मै वदिष्यध्वं स वः श्रेयो विधास्यति
उसको प्रणाम करके अपनी बात कहना, वह तुम्हारा कल्याण करेगा।
कुरुध्वं च तथा यूयं प्रवृत्तिं विबुधोत्तमाः
और तुम सब श्रेष्ठ देवता भी वैसे ही आचरण करो।
गत्वा तं विबुधश्रेष्टं ते कृताञ्जलयो ऽब्रुवन्
उस श्रेष्ठ देवता के पास जाकर उन्होंने हाथ जोड़कर अपनी बात कही।
उपद्रुतं जगत्सर्वंसागरैः संप्रणश्यति
समुद्रों से पीड़ित यह सारा संसार नष्ट होता जा रहा है।
विष्णोरंशेन योगीन्द्रस्वरूपी भुवि संस्थितः
विष्णु के अंश से उत्पन्न वह योगियों के स्वरूप में धरती पर स्थित हैं।
स्वेच्छया ते धृतो देहो न तु त्वं तपतां वरः
तुम्हारा शरीर तुम्हारी अपनी इच्छा से स्थिर है, न कि तुम्हारे प्रयास से, हे तपस्वियों में श्रेष्ठ।
विधातुं स्वेच्छया ब्रह्मन्भवाञ्छक्रोत्यसंशयम्
हे ब्रह्मन्, तुम अपनी इच्छा से सृष्टि करते हो, इसमें कोई संदेह नहीं।
परित्राता त्वमस्माकं विनिवर्त्तय चापदम्
तुम हमारे रक्षक हो, कृपया इस विपत्ति को दूर करो।
सागरैर्दह्यमानानां लोकत्रयनिवासिनाम्
तीनों लोकों में रहने वाले जो समुद्रों से जल रहे हैं,
त्रातुमर्हसि तस्मात्त्वं लोकानस्मांश्च सुव्रत
इसलिए, हे पुण्यात्मा, तुम लोकों और हम सबकी रक्षा करो।
इत्युक्तः सकलैर्देवैरुन्मील्य नयने शनैः
सभी देवताओं द्वारा ऐसा कहे जाने पर, उन्होंने धीरे-धीरे अपनी आँखें खोलीं।
स्वकर्मणैव निर्दग्धाः प्रविनङ्क्ष्यन्ति सागराः
समुद्र अपने ही कर्मों से जलकर नष्ट हो जाएंगे।
अहं तु कारणं तेषां विनाशाय दुरात्मनाम्
उन दुष्टों के विनाश का कारण मैं ही हूँ।
मम क्रोधाग्नि विप्लुष्टाः सागराः पापचेतसः
पापी चित्त वाले समुद्र मेरे क्रोध की अग्नि से भस्म हो गए हैं।
तस्माद्गतज्वरा देवा लोकाश्चैवाकुतोभयाः
इसलिए देवता और सभी लोक चिंता और भय से मुक्त हो जाएं।
तद्यूयं निर्भया भूत्वा व्रजध्वं स्वां पुरीं प्रति
अब तुम सब निडर होकर अपनी-अपनी नगरी को लौट जाओ।
कपिलेनैवमुक्तास्ते देवाः सर्वे सवासवाः
कपिल के ऐसा कहने पर, सभी देवता इंद्र सहित लौट गए।
एतस्मिन्नन्तरे राजा सगरः पृथिवीपतिः
इसी बीच, पृथ्वी के स्वामी राजा सगर
आहृत्य सर्वसंभारान्वसिष्ठानुमते तदा
तब वशिष्ठ की अनुमति से सभी आवश्यक सामग्री एकत्र कर चुके थे।
दीक्षां प्रविष्टो नृपतिर्हयसंचारणाय वै
राजा ने अश्वमेध यज्ञ के लिए दीक्षा ग्रहण की।
संचारयित्वा तुरगं परीत्य पृथिवीतले
घोड़े को छोड़कर और पृथ्वी की परिक्रमा कर
ततस्ते पितुरादेशात्तमादाय तुरङ्गमम्
फिर पिता के आदेश से उसने घोड़े को पकड़ लिया।
विधिचोदनयैवाश्वः स भूमौ परिवर्तिततः
विधि के अनुसार उस घोड़े को धरती पर घुमाया गया।