बभूव काले केशिन्यां तनयो ऽन्वयवर्द्धनः
समय के साथ केशिनी के यहाँ अन्वयवर्धन नामक पुत्र हुआ।
वायुभूतो ऽविशद्देहं राजपुत्रस्य भूपते
हे राजन्, वायु के समान होकर उसने राजकुमार के शरीर में प्रवेश किया।
मतिविभ्रंशमासाद्य मुहुस्तेन बलात्कृतः
उसके बार-बार वश में करने से राजकुमार की बुद्धि भ्रमित हो गई।
बालांश्च यूनः स्थविरान्योषितश्च सदा खलः
वह दुष्ट सदा बच्चों, युवाओं, वृद्धों और स्त्रियों को सताता रहा।
ततः पौरजनाः सर्वे दृष्ट्वा तस्य कदर्यताम्
फिर नगर के सभी लोगों ने उसकी कंजूसी देखकर,
राजा च तदुपश्रुत्य तमाहूय प्रयत्नतः
और राजा ने भी यह सुनकर उसे सावधानी से बुलवाया।
बहुशः प्रतिषिद्धो ऽपि पित्रा तेन महात्मना
उसके महात्मा पिता ने उसे कई बार रोका,
नाशकत्तं यदा पापाद्विनिवर्त्तयितुं नृपः
फिर भी राजा उसे पाप से रोक नहीं सका।
लोकापवादभीरुत्वाद्विषयानत्यजत्तदा
लोगों की निंदा के डर से उसने उस समय भोग नहीं छोड़े।
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे तृतीय उपोद्धातपादे सगरचरिते ऽसमञ्जसत्यागो नामैकपञ्चाशत्तमो ऽध्यायः
इस प्रकार श्रीब्रह्माण्ड महापुराण के वायुप्रोक्त मध्यम भाग के तृतीय उपोद्घातपाद में सगरचरित के 'असमंजस-त्याग' नामक इक्यावनवें अध्याय का समापन हुआ।
धर्मशीले तदा वाले चकारांशुमति प्रभुः
तब धर्मशील बालक में प्रभु अंशुमान ने संस्कार किए।
ववृधुः सघशः सर्वे परस्परमनुव्रताः
सभी सगर पुत्र आपस में प्रेमपूर्वक साथ-साथ बड़े हुए।
अधर्मशीला नितरामेकघर्माण एव च
वे लोग पूरी तरह अधर्म में लगे हुए थे और हमेशा बुरे कर्मों में ही लगे रहते थे।
अधृष्याः सर्वभूतानां जनोपद्रवकारिणः
वे सब प्राणियों के लिए अजेय थे और लोगों को बहुत कष्ट पहुँचाते थे।
बबाधिरे जगत्सर्वमसुरा इव कामतः
उन्होंने अपनी इच्छा से असुरों की तरह पूरे संसार को सताया।
निःस्वाध्याय वषट्कारं बभूवार्तं विशेषतः
वेदों का अध्ययन और 'वषट्' उच्चारण पूरी तरह बंद हो गया था, और विशेष रूप से दुख ही छाया हुआ था।
प्रक्षोभं परमं जग्मुर्देवासुरमहोरगाः
देवता, असुर और महान नाग सभी बहुत बेचैन हो उठे।
तपः समाधिभङ्गश्च प्रबभूव तपस्विनाम्
तपस्वियों का तप और ध्यान भंग होने लगा।
दुःशेन महाताविष्टा विरिञ्जभवनं ययुः
भारी दुःख से पीड़ित होकर वे लोग विरिंजि के भवन की ओर गए।
शशंसुः सकलं तस्मै सागराणां विचेष्टितम्
उन्होंने वहाँ जाकर सागर वंशजों के सभी कृत्यों की जानकारी दी।
क्षणमन्तर्मना भूत्वा जगाद सुरसत्तमः
कुछ क्षण विचार करके देवताओं में श्रेष्ठ ने कहा।
विनङ्क्ष्यन्त्यचिरेमैव सागरा नात्र संशयः
सागर वंशज शीघ्र ही नष्ट हो जाएंगे, इसमें कोई संदेह नहीं है।
निमित्तमात्रमन्यत्तु स एव सकलेशिता
केवल एक बहाना मात्र होगा, असल में वही सबका स्वामी है।
सर्वैर्भवद्भिरधुना तत्कर्त्तव्यमतं द्रितैः
अब तुम सबको जो करना है, उसे तुरंत कर डालो।
जातो जगद्धितार्थाय योगीन्द्रप्रवरो भुवि
संसार के कल्याण के लिए योगियों में श्रेष्ठ इस धरती पर जन्म ले चुका है।
ध्यायन्नास्ते ऽधुनांऽभोधावेकान्ते तत्र कुत्र चित्
वह अभी समुद्र के पास किसी एकांत स्थान में ध्यान में लीन है।
ध्यानाव सानमिच्छन्तस्तिष्ठध्वं तदुपह्वरे
उसके ध्यान के समय उससे मिलने की इच्छा से तुम सब वहीं उसके पास ठहरो।
नत्वा तस्मै वदिष्यध्वं स वः श्रेयो विधास्यति
उसको प्रणाम करके अपनी बात कहना, वह तुम्हारा कल्याण करेगा।
कुरुध्वं च तथा यूयं प्रवृत्तिं विबुधोत्तमाः
और तुम सब श्रेष्ठ देवता भी वैसे ही आचरण करो।
गत्वा तं विबुधश्रेष्टं ते कृताञ्जलयो ऽब्रुवन्
उस श्रेष्ठ देवता के पास जाकर उन्होंने हाथ जोड़कर अपनी बात कही।