यस्य मे त्वमनुध्याता शमं भार्गवसत्तमः
हे भृगुवंशी श्रेष्ठ, आप जिनका मैं सदा ध्यान करता हूँ, मुझे शांति प्रदान करें।
सो ऽहं कथमशक्तः स्यां सकलारिविनिग्रहे
फिर भला मैं सब शत्रुओं को वश में करने में असमर्थ कैसे हो सकता हूँ?
न ह्यन्यमभिजानामि त्वामृते पितरं च मे
सच कहूँ तो, आपके और अपने पिता के सिवा मैं किसी और को नहीं जानता।
विजिता यदनुस्मृत्या शक्तिः सा तपसस्तव
आपका स्मरण करने से ही आपकी तपस्या से उत्पन्न शक्ति प्राप्त होती है।
स्रष्टुं संहर्त्तुमपि च शक्नोष्येव न संशयः
निर्विवाद है कि आप सृष्टि की रचना और संहार करने में समर्थ हैं।
इह तस्यैकदेशो ऽपि दृश्यते विस्मयप्रदः
यहाँ आपकी उस शक्ति का एक अंश भी अद्भुत रूप में दिखाई देता है।
पिबत्यंभः शनैर्ब्रह्मन्निःशङ्कं ते तपोवने
हे ब्राह्मण, आपके तपोवन में हिरण निडर होकर धीरे-धीरे जल पीता है।
करोति मृगशृङ्गाग्रे गण्डकण्डूयनं रुरुः
हिरण अपने सींग की नोक से गाल खुजलाता है।
व्याघ्री त्वत्तपसावासे सैव पुष्णाति तच्छिशून्
आपकी तपस्या के स्थान में रहने वाली व्याघ्री उन शावकों को भी दूध पिलाती है।
प्रविष्टो ऽनुसरन्तौ त्वद्भयादेकत्र तिष्ठतः
आपके भय से वे सब एक साथ प्रवेश कर, एक ही स्थान पर टिके रहते हैं।
वृकसूकरशार्दूलशरभर्क्षप्लवङ्गमाः
भेड़िए, सूअर, बाघ, शरभ, भालू और बंदर—
वने ऽत्र सहजं वैरं हित्वा मैत्रीमुपागताः
इस वन में वे अपनी स्वाभाविक शत्रुता छोड़कर मित्रता कर लेते हैं।
न क्वापि दृश्यते ब्रह्मंस्त्वामृते भुवि दुर्लभा
हे ब्राह्मण, आपके अलावा पृथ्वी पर ऐसा अद्भुत दृश्य कहीं और नहीं दिखता।
रिपुभिः सह विप्रर्षे स्वराज्यं समुपागतः
हे श्रेष्ठ ऋषि, मैंने अपने शत्रुओं के साथ ही राज्य प्राप्त किया है।
त्वयोपदिष्टमार्गेण सम्यग्राज्यमपालयम्
आपके बताए मार्ग पर चलकर मैंने राज्य का सही ढंग से पालन किया है।
भवद्दिदृक्षा संजाता सापेक्षा भृगुपुङ्गव
हे भृगुवंशी श्रेष्ठ, आपको देखने की इच्छा मेरे मन में जाग उठी है।
पितृपिण्डप्रदानेन सह संरक्षणं भुवः
पितरों को पिण्ड अर्पित करने के साथ-साथ मैंने पृथ्वी की रक्षा भी की है।
नानयो ऽपहर्त्तां लोकंऽस्मिन् ममेति त्वामुपागतः
यह सोचकर कि कोई और इस संसार को मुझसे न छीन ले, मैं आपके पास आया हूँ।
उवाच भगवानौर्वः सनिदेशमिदं वचः
भगवान् और्व ने आदेश देते हुए ये वचन कहे।
अवाप्स्यति ततो ऽभीष्टं भवान्नात्र विचारमा
तुम्हें अपनी मनचाही इच्छा जरूर मिलेगी, इसमें कोई संदेह नहीं है।
पत्नीभ्यां सह धर्मात्मा भक्तियुक्तश्चिरं तदा
फिर वह धर्मात्मा अपनी पत्नियों के साथ भक्ति में डूबकर बहुत समय तक वहीं रहा।
मुनेरतनुतां प्रीतिं विनयाचारभक्तिभिः
उसने विनम्रता, अच्छा व्यवहार और भक्ति से मुनि को प्रसन्न कर दिया।
राजपत्न्यौ समाहूय इदं वचनम ब्रवीत्
राजा की पत्नियों को बुलाकर उसने ये वचन कहे।
दास्यामि तं न संदेहो यद्यपि स्यात्सुदुर्ल्लभम्
मैं यह वर दूँगा, इसमें कोई संदेह नहीं, चाहे वह कितना भी दुर्लभ क्यों न हो।
ऊचतुर्भगवान्पुत्रान्कामयावेति सादरम्
भगवान् ने आदरपूर्वक कहा, 'पुत्रों की इच्छा करो।'
राज्ञश्चप्रियकामेन वरो दत्तो ऽयमीप्सितः
राजा के प्रति स्नेहवश यह इच्छित वरदान दिया गया है।
भवेतां ध्रुवमन्यच्च श्रूयतां वचनं मम
वे निश्चित रूप से होंगे, अब मेरे आगे के वचन सुनो।
तथापि तस्य कल्पान्तं संभूतिश्च भविष्यति
फिर भी, युग के अंत में उसकी उत्पत्ति अवश्य होगी।
अकृतार्थाश्च ते सर्वे विनङ्क्ष्यन्त्यचिरादिव
लेकिन वे सभी, उद्देश्य पूरा न कर पाने के कारण, शीघ्र ही नष्ट हो जाएँगे।
अभीप्सितं तु यद्यस्याः स्वेच्छया तत्प्रकीर्त्यताम्
यदि इसकी कोई इच्छा हो, तो वह अपनी मरज़ी से बता दे।