राजानमब्रवीदौर्वः शनैर्मृद्वक्षरं वचः
और्व ऋषि ने राजा से धीरे-धीरे कोमल वाणी में कहा।
अपिधर्मेण सकलाः प्रजास्त्वं परिरक्षसि
क्या तुम धर्म के अनुसार अपनी सारी प्रजा की रक्षा करते हो?
फलन्ति हि गुणास्तुभ्यं त्वया सम्यक्प्रचोदिताः
तुम्हारे द्वारा उत्तम गुणों को बढ़ावा मिलने से वे तुम्हारे लिए फल देते हैं।
दिष्ट्या च सकलं राज्यं त्वया धर्मेण रक्ष्यते
सौभाग्य से, तुम्हारा सारा राज्य तुम्हारे द्वारा धर्मपूर्वक सुरक्षित है।
न तं रक्षति किं धर्मः स्वयं येनाभिरक्षितः
जो स्वयं धर्म की रक्षा करता है, धर्म भी उसी की रक्षा करता है।
सबलोनगरीं प्राप्तः कृतदारो भवानिति
तुम अपनी शक्ति और पत्नी के साथ अपने नगर में पहुँच चुके हो।
भवन्ति सुखिनो नूनं तेनैवेह परत्र च
निश्चित ही ऐसे लोग यहाँ और परलोक में सुखी रहते हैं।
भार्याभ्यां सहितो राजन्समायातो ऽसि मे वद
राजन, अपनी दोनों पत्नियों के साथ यहाँ आकर, अब मुझे अपना उद्देश्य बताओ।
कृताञ्जलिपुटो भूत्वा प्राह तं मधुरं वचः
उसने हाथ जोड़कर मधुर वचन कहे।
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे तृतीय उपोद्धातपादे सगरस्यौर्वाश्रमगमनं नाम पञ्चशत्तमो ऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीब्रह्माण्ड महापुराण के मध्य भाग के तृतीय उपोद्घात में वायुदेव द्वारा कही गई sagarasyaurvāśramagamanaṃ नामक पचपनवीं अध्याय समाप्त होती है।
यस्य मे त्वमनुध्याता शमं भार्गवसत्तमः
हे भृगुवंशी श्रेष्ठ, आप जिनका मैं सदा ध्यान करता हूँ, मुझे शांति प्रदान करें।
सो ऽहं कथमशक्तः स्यां सकलारिविनिग्रहे
फिर भला मैं सब शत्रुओं को वश में करने में असमर्थ कैसे हो सकता हूँ?
न ह्यन्यमभिजानामि त्वामृते पितरं च मे
सच कहूँ तो, आपके और अपने पिता के सिवा मैं किसी और को नहीं जानता।
विजिता यदनुस्मृत्या शक्तिः सा तपसस्तव
आपका स्मरण करने से ही आपकी तपस्या से उत्पन्न शक्ति प्राप्त होती है।
स्रष्टुं संहर्त्तुमपि च शक्नोष्येव न संशयः
निर्विवाद है कि आप सृष्टि की रचना और संहार करने में समर्थ हैं।
इह तस्यैकदेशो ऽपि दृश्यते विस्मयप्रदः
यहाँ आपकी उस शक्ति का एक अंश भी अद्भुत रूप में दिखाई देता है।
पिबत्यंभः शनैर्ब्रह्मन्निःशङ्कं ते तपोवने
हे ब्राह्मण, आपके तपोवन में हिरण निडर होकर धीरे-धीरे जल पीता है।
करोति मृगशृङ्गाग्रे गण्डकण्डूयनं रुरुः
हिरण अपने सींग की नोक से गाल खुजलाता है।
व्याघ्री त्वत्तपसावासे सैव पुष्णाति तच्छिशून्
आपकी तपस्या के स्थान में रहने वाली व्याघ्री उन शावकों को भी दूध पिलाती है।
प्रविष्टो ऽनुसरन्तौ त्वद्भयादेकत्र तिष्ठतः
आपके भय से वे सब एक साथ प्रवेश कर, एक ही स्थान पर टिके रहते हैं।
वृकसूकरशार्दूलशरभर्क्षप्लवङ्गमाः
भेड़िए, सूअर, बाघ, शरभ, भालू और बंदर—
वने ऽत्र सहजं वैरं हित्वा मैत्रीमुपागताः
इस वन में वे अपनी स्वाभाविक शत्रुता छोड़कर मित्रता कर लेते हैं।
न क्वापि दृश्यते ब्रह्मंस्त्वामृते भुवि दुर्लभा
हे ब्राह्मण, आपके अलावा पृथ्वी पर ऐसा अद्भुत दृश्य कहीं और नहीं दिखता।
रिपुभिः सह विप्रर्षे स्वराज्यं समुपागतः
हे श्रेष्ठ ऋषि, मैंने अपने शत्रुओं के साथ ही राज्य प्राप्त किया है।
त्वयोपदिष्टमार्गेण सम्यग्राज्यमपालयम्
आपके बताए मार्ग पर चलकर मैंने राज्य का सही ढंग से पालन किया है।
भवद्दिदृक्षा संजाता सापेक्षा भृगुपुङ्गव
हे भृगुवंशी श्रेष्ठ, आपको देखने की इच्छा मेरे मन में जाग उठी है।
पितृपिण्डप्रदानेन सह संरक्षणं भुवः
पितरों को पिण्ड अर्पित करने के साथ-साथ मैंने पृथ्वी की रक्षा भी की है।
नानयो ऽपहर्त्तां लोकंऽस्मिन् ममेति त्वामुपागतः
यह सोचकर कि कोई और इस संसार को मुझसे न छीन ले, मैं आपके पास आया हूँ।
उवाच भगवानौर्वः सनिदेशमिदं वचः
भगवान् और्व ने आदेश देते हुए ये वचन कहे।
अवाप्स्यति ततो ऽभीष्टं भवान्नात्र विचारमा
तुम्हें अपनी मनचाही इच्छा जरूर मिलेगी, इसमें कोई संदेह नहीं है।