करैश्च स नृपान्सर्वांश्चक्रे संकेतगानपि
कर देकर उसने सभी राजाओं को अपना मित्र बना लिया।
अनुजज्ञे नरपतिः समस्ताननुयायिनः
राजा ने अपने सभी अनुयायियों को साथ चलने की अनुमति दी।
शनैरपीडयन्देशान्स्वराज्यमुपजग्मिवान्
धीरे-धीरे देश-देश घूमता हुआ वह अपने राज्य में पहुँचा।
नानाजनपदैस्तूर्ममयोध्यां समुपागमत्
विभिन्न प्रदेशों की भीड़ के साथ वह अयोध्या पहुँचा।
नगरीं तामलञ्चक्रे महोत्सवसमुत्सुकः
महान उत्सव की उमंग में उसने उस नगरी को सजाया।
सिक्तसंमृष्टभूभागा पूर्णकुम्भशतावृता
भूमि को सींचकर और साफ करके, सैकड़ों भरे हुए कलशों से घेर दिया गया।
सर्वत्रागरुधूपाञढ्या विचित्रकुसुमोज्ज्वला
हर जगह सुगंधित धूप से महक रही थी और रंग-बिरंगे फूलों से जगमगा रही थी।
प्रसूनलाजवर्षैश्च स्वलङ्कृतमहापथा
मुख्य मार्ग फूलों और लाज की वर्षा से सुंदर रूप से सजाए गए थे।
संबूजिताशेषवास्तुदेवतागृहमालिनी
सभी गृह-देवताओं के मंदिरों को सजाया और पूजित किया गया।
पौरजानपदैर्त्दृष्टैः सर्वतः समलङ्कृता
नगर और गाँव के लोग चारों ओर से सजावट में लगे थे।
वारकाताकदबैश्च नगरीभिश्च सवृताः
कलश और दीप लिए स्त्रियों तथा नगर की युवतियों से घिरा हुआ था।
स तैः समेत्य नृपतिर्लब्धाशीर्वाद सक्त्क्रियः
उन सबसे मिलकर राजा ने आशीर्वाद पाए और यथोचित सम्मानित हुआ।
नानावादित्रसंघोषमिश्रेण मधुरेण च
अनेक प्रकार के वाद्ययंत्रों की मधुर ध्वनि के साथ,
आनन्दयन्प्रजाः सर्वाः प्रविवेश पुरोत्तमम्
सभी लोगों को आनंदित करते हुए, वह उत्तम नगर में प्रवेश किया।
संस्तूयमानः सुभृशं सूतमागधवन्दिभिः
रथचालकों, गायक और स्तुतिगान करने वालों द्वारा उसकी खूब प्रशंसा की गई।
कलतालरवोन्मिश्रवीणावेणुतलस्वनैः
झांझ, वीणा, बांसुरी और ताल की मिली-जुली ध्वनि के साथ,
अन्वीयमानो विलसच्छ्वेतच्छत्रविराजितः
वह चमकते हुए श्वेत छत्र के नीचे शोभायमान होता हुआ आगे बढ़ा।
पुरीमयोध्यामविशत्स्वपुरीमिव वासवः
वह अयोध्या नगरी में ऐसे प्रविष्ट हुआ जैसे इन्द्र अपनी स्वर्गपुरी में जाता है।
जगाम मध्येनगरं गृहं श्रीमदलङ्कृतम्
वह नगर के बीचोंबीच से होकर एक भव्य रूप से सजे हुए घर की ओर गया।
प्रविवेश गृहं मातुर्हृष्टपुष्टजनायुतम्
वह अपनी माता के उस घर में प्रविष्ट हुआ, जहाँ प्रसन्न और संपन्न लोग भरे हुए थे।
तत्पादौ संस्पृशन्मूर्ध्ना प्रणाममकरोत्तदा
फिर उसने सिर झुकाकर उनकी चरण-वंदना की।
ससंभ्रमं समुत्थाय पर्यष्वजत चात्मजम्
माता ने उत्साहपूर्वक उठकर अपने पुत्र को गले लगा लिया।
स तां संभाव्य कथया तत्र स्थित्वा चिरादिव
उसने माता का सम्मान कर, मानो बहुत समय बाद मिल रहा हो, वहाँ ठहरकर उनसे बातें कीं।
ततः सानुचरो राजा श्वेतव्यजनवीजितः
फिर राजा अपने अनुचरों के साथ, श्वेत चंवर से सेवित होता हुआ,
संप्रविश्य सभां दिव्यामनेकनृपसेविताम्
अनेक राजाओं द्वारा सेवित दिव्य सभा में प्रविष्ट हुआ।
सिंहासने शुभे दिव्ये निषसाद नरेश्वरः
पुरुषों के स्वामी ने सुंदर और दिव्य सिंहासन पर आसन ग्रहण किया।
नानाविधाः कथाः कुर्वन्स तत्र नृपसत्तमः
वहाँ श्रेष्ठ राजा ने अनेक प्रकार की बातें कीं।
प्रतिज्ञां पालयित्वैवं जितदिङ्मण्डलो नृपः
इस प्रकार प्रतिज्ञा का पालन कर, सभी दिशाओं को जीतने वाला वह राजा,
स्वप्रभावजिताशेषवैरिर्दिङ्मण्डलाधिपः
जिसने अपनी शक्ति से सभी शत्रुओं को पराजित किया था, दिशाओं का स्वामी बना।
स्वर्यातस्य पितुः पूर्वं परिभावममर्षितः
स्वर्ग गए अपने पिता का पहले जो अपमान हुआ था, उसे वह सहन नहीं कर सका।