तालजङ्घाभिधा येषां वीतिहोत्रो ऽग्रजो ऽभवत्
तालजंघ नाम वाले लोगों में, वीतिहोत्र सबसे बड़ा था।
कालं महान्तमवसद्धिमाद्रिवानगह्वरे
वह एक पर्वत की गुफा में बहुत समय तक रहा।
तालजङ्घो ऽपतद्भूमौ मूर्छितो गाढवेदनः
तालजंघ गहरी पीड़ा में बेहोश होकर धरती पर गिर पड़ा।
रथमारोप्य वेगेन पलायनपरो ऽभवत्
वह रथ पर चढ़कर तेज़ी से भागने लगा।
कृच्छ्रं महान्तमासाद्य शाकमूलफलाशनः
बहुत बड़ी कठिनाई में पड़कर वह शाक, कंद और फल खाकर जीता रहा।
जालजङ्घः स्वकं राज्यं सपुत्रः प्रत्यपद्यत
जालजंघ ने अपने पुत्र के साथ अपना राज्य फिर से प्राप्त किया।
वसंस्तदा निजं राज्यमापालयदरिन्दमः
तब उस शत्रुओं का नाश करने वाले ने अपना राज्य संभाला।
अभ्याययौ महाराज तालजङ्घः पुरं तव
हे महाराज! तालजंघ आपके नगर की ओर आया।
रुरोदाभ्येत्य नगरीमयोध्यां स महीपतिः
वह राजा अयोध्या नगरी में पहुँचकर रो पड़ा।
युयुधे तैर्नृपैः सर्वैर्वृद्धो ऽपि तरुणो यथा
वह वृद्ध होते हुए भी, जैसे कोई जवान हो, उन सब राजाओं से युद्ध करने लगा।
शत्रुभिर्निर्जितो वृद्धः पलायनपरो ऽ भवत्
शत्रुओं से हारकर वह वृद्ध भागने को तैयार हो गया।
अन्तर्वत्न्या च ते मात्रा सहितो वनमाविशत्
तुम्हारी माता के गर्भवती रहते हुए, वह उनके साथ वन में चला गया।
शोकामर्षसमाविष्टो वृद्धभावेन च स्वयम्
वह शोक और क्रोध से भर गया, और स्वयं वृद्ध सा दिखाई देने लगा।
अनाथ इव राजेन्द्र स्वर्गलोकमितो गतः
हे राजन्, वह जैसे कोई सहारा न हो, ऐसे स्वर्गलोक को चला गया।
चितामारोपयद्भर्तू रुदती सा कलेवरम्
वह रोती हुई अपने पति के शरीर को चिता पर रख आई।
चकाराग्निप्रवेशाय सुदृढां मतिमात्मनः
उसने मन में दृढ़ निश्चय किया कि वह अग्नि में प्रवेश करेगी।
निर्गत्य चाश्रमात्तां च वारयन्निदमब्रवीत्
आश्रम से बाहर आकर उसने उसे रोकते हुए यह कहा।
पुत्रस्तिष्ठति सर्वेषां प्रवरश्चवर्त्तिनाम्
सभी श्रेष्ठ वीरों में सबसे बढ़कर तुम्हारा पुत्र जीवित है।
ततः सा सर्वदुःखानि नियम्य त्वन्मुखांबुजम्
फिर उसने अपने सारे दुःख रोककर तुम्हारे कमल जैसे मुख की ओर देखा।
सुषाव च ततः काले सा त्वामौर्वाश्रमे तदा
फिर समय आने पर उसने और्व के आश्रम में तुम्हें जन्म दिया।
और्वाश्रमे विवृद्धश्च भवांस्तेनानुकंपितः
और्व के आश्रम में तुम बड़े हुए और उन्होंने तुम पर दया की।
एवं प्रभावो नृपतिः कार्त्तवीर्यो ऽभवद्भुवि
इसी तरह राजा कार्तवीर्य पृथ्वी पर प्रसिद्ध हुआ।
यद्वंशजैर्जितो युद्धे पिता ते वनमादिशत्
जब तुम्हारे पिता उस वंश के लोगों से युद्ध में हार गए, तब उन्होंने तुम्हें वन जाने को कहा।
एतच्च सर्वमाख्यातं व्रतानामुत्तमं तव
यह सब तुम्हें, तुम्हारे श्रेष्ठ व्रत के बारे में बताया गया।
न ह्यस्य कर्त्तुर्नृपतेः पुरुषार्थचतुष्टये
हे राजन्, इस व्रत को करने वाले को पुरुषार्थ के चारों फलों में कोई कमी नहीं रहती।
जामदग्न्यस्य च मुने किमन्यत्कथयामि ते
हे मुनि, अब मैं तुम्हें जमदग्नि के बारे में और क्या बताऊँ?
ततः स सगरो राजा कृताञ्जलिपुटो मुनिम्
फिर राजा सगर ने दोनों हाथ जोड़कर मुनि के पास जाकर प्रणाम किया।
सम्यक्तमुपदेशेन तत्रानुज्ञां प्रयच्छ मे
सही प्रकार से उपदेश देकर मुझे यहाँ अनुमति दीजिए।
इत्युक्तस्तेन राज्ञातु तथेत्युक्त्वा महामुनिः
राजा के ऐसा कहने पर महर्षि ने 'ऐसा ही हो' कहा।
स दीक्षितो वसिष्ठेन सगरो राजसत्तमः
राजाओं में श्रेष्ठ सगर को वशिष्ठ ने दीक्षा दी।