वधाच्च विनिवर्तस्व क्षत्रियाणामतः परम्
अब तुम क्षत्रियों के और संहार से विरत हो जाओ।
तन्निमित्तं तु मरणं पितुस्ते विहितं पुरा
इसी कारण से तुम्हारे पिता की मृत्यु पहले से ही निश्चित थी।
निमित्तमात्रमेवेह सर्वः सर्वस्य चैतयोः
यहाँ हर कोई और हर वस्तु केवल भाग्य का साधन है, सभी घटनाओं के लिए।
कालानुवृत्तं बलवान्नृलोको नात्र संशयः
मनुष्यों की दुनिया समय के अनुसार चलती है, समय बहुत बलवान है—इसमें कोई संदेह नहीं।
शक्यते वत्स सर्वो ऽपि यतः शक्त्या स्वकर्मकृत्
बेटा, हर कोई अपनी शक्ति और अपने कर्मों के अनुसार ही कुछ कर सकता है।
शममा प्नुहि भद्रं ते स ह्यस्माकं परं बलम्
शांति प्राप्त करो, तुम्हारा कल्याण हो; यही हमारा सबसे बड़ा बल है।
स चापि तद्वचः सर्वं प्रतिजग्राह सादरम्
उसने वे सभी बातें आदरपूर्वक स्वीकार कर लीं।
प्रययौ च तदा रामस्तस्मात्सिद्धवनाश्रमम्
फिर राम वहाँ से सिद्धवन आश्रम की ओर चले गए।
तपसे धृतसंकल्पो बभूव स महामनाः
वह महापुरुष तपस्या का दृढ़ संकल्प लेकर स्थिरचित्त हो गया।
पुनरागमसंकेतं कृत्वा प्रास्थापयत्तदा
फिर लौटकर आने का वचन देकर उसने उन्हें विदा किया।
परीत्यपृथिवीं सर्वां पितृदेवादिबूजकः
उसने पूरी पृथ्वी का भ्रमण किया और पितरों, देवताओं आदि को अर्पण किया।
परिचक्राम राजेन्द्र लोकवृत्तमनुव्रतः
हे राजन्, वह संसार के नियमों का पालन करते हुए घूमता रहा।
जगाम तपसे राजन्बाह्मणैरभिसंवृतः
हे राजन्, वह ब्राह्मणों से घिरा हुआ तपस्या के लिए गया।
निवासमात्मनो राजन्कल्पयामास धर्मवित्
धर्मज्ञ राजा ने अपने लिए निवास की व्यवस्था की।
द्रष्टुकामाः समाजग्मुर्नियता ब्रह्मवादिनः
उसे देखने की इच्छा से संयमी ब्रह्मवादी वहाँ एकत्र हुए।
क्षात्रं कक्षमशेषेण दग्ध्वा शान्तमिवानलम्
उसने जैसे अग्नि ईंधन को भस्म कर शांत हो जाती है, वैसे ही क्षत्रिय वंश का संहार कर शांति प्राप्त की।
अर्घ्यादिसमुदाचारैः पूजयामास भार्गवः
भृगु ने विधिपूर्वक अर्घ्य आदि से पूजा की।
तेषां तस्य च संवृत्ताः कथाः पुण्या मनोहराः
उन सबके बीच और उसके साथ पुण्य और मनभावन बातें हुईं।
हयमेधं महायज्ञमाहर्तुमुपचक्रमे
उसने महान अश्वमेध यज्ञ करने का संकल्प किया।
विश्वामित्रभरद्वाजमार्कण्डेयादिभिस्तथा
वह विश्वामित्र, भरद्वाज, मार्कण्डेय आदि के साथ था।
वाजिमेधं ततो राजन्नाजहार महाक्रतुम्
फिर, हे राजन्, उसने वाजपेय नामक महान यज्ञ किया।
विश्वामित्रो ऽभवद्धोता रामस्य विदितात्मनः
विश्वामित्र ने आत्मज्ञानी राम के लिए होतृ का कार्य किया।
भरद्वाजाग्निवेश्याद्या वेद वेदाङ्गपारगाः
भरद्वाज, अग्निवेश्य और अन्य, जो वेद और वेदांग में निपुण थे।
पुत्त्रैः शिष्यैः प्रशिष्यैश्च सहितो भगवान्भृगुः
भगवान भृगु अपने पुत्रों, शिष्यों और उनके शिष्यों के साथ थे।
स तैः सहाखिलं कर्म समाप्य भृगुपुङ्गवः
भृगुओं में श्रेष्ठ ने उन सबके साथ सभी कर्म पूरे किए।
अलङ्कृत्य यथान्याय कन्यां रूपवतीं महीम्
उसने सुंदर कन्या पृथ्वी को विधिपूर्वक सजाया।
आहूय भृगुशार्दूलः सशैलवनकाननाम्
भृगुओं में श्रेष्ठ ने पर्वत, वन और उपवन सहित पृथ्वी को बुलाया।
आत्मनः सन्निवासार्थं तं रामः पर्यकल्पयत्
राम ने वहाँ अपने निवास के लिए स्थान तैयार किया।
हिरण्यरत्नवस्त्रश्वगोगजान्नादिभिस्तथा
सोने, रत्न, वस्त्र, घोड़े, गाय, हाथी और अन्न से भी।
चक्रे द्रव्यपरित्यागं तेषामनुमते तदा
उसने सबकी सहमति से उस समय धन का वितरण किया।