युक्तिलौकिकदृष्टान्तैस्तच्छोकं संव्यशामयत्
युक्ति और लोक के उदाहरणों से उसने उसका दुःख शांत किया।
प्रययौ सहितः सख्या भ्रातॄणां तु दिदृक्षया
वह अपने मित्रों के साथ, भाइयों से मिलने की इच्छा से चल पड़ा।
शोकामषयुतस्तैश्च सह त्स्थौ दिनत्रयम्
उनके साथ, दुःख से भरे हुए, वह तीन दिन तक वहीं रहा।
बभूव सहसा सर्वलोकसंहरणक्षमः
अचानक वह समस्त लोकों का संहार करने में सक्षम हो गया।
दृढीचकार हृदये सर्वक्षत्रवधोद्यतः
उसने अपने हृदय को कठोर कर लिया और सभी योद्धाओं का संहार करने का निश्चय किया।
करिष्ये तर्पणं पित्रोरिति निश्चित्य भार्गवः
भृगुवंशी ने यह ठान लिया कि 'मैं अपने पितरों के लिए तर्पण करूंगा।'
प्रययौ तदनुज्ञातः कृत्वा संस्थांपितुः क्रियाम्
फिर, अनुमति मिलने पर, उसने मृत व्यक्ति का अंतिम संस्कार कर वहाँ से प्रस्थान किया।
तद्बाह्योपवने स्थित्वा सस्मार स महोदरम्
वह बाहर के उपवन में खड़ा होकर महोदर को स्मरण करने लगा।
प्रेषयामास रामाय सर्वसंहननानि च
उसने सभी अस्त्र-शस्त्र राम को भेज दिए।
गृहीत्वापूरयच्छङ्खं रुद्रदत्तममित्रजित्
रुद्र द्वारा दिया गया शंख लेकर, शत्रुओं का दमन करने वाले ने उसे बजाया।
सहसाहोथ सारथ्यं चक्रे सारथिनां वरः
अचानक, सारथियों में श्रेष्ठ ने सारथ्य का कार्य संभाल लिया।
तस्याभून्नगरी सर्वा संक्षुब्धाश्च नरद्विपाः
उसकी पूरी नगरी में हलचल मच गई और मनुष्य तथा हाथी व्याकुल हो उठे।
संक्षुब्धाश्चक्रुरुद्योगं संग्रामाय नृपात्मजाः
राजकुमारों ने व्याकुल होकर युद्ध की तैयारी शुरू कर दी।
रामेण योद्धुं सहिता राजभिश्च क्रुरुद्यमम्
वे राजाों के साथ मिलकर राम से युद्ध करने के लिए दृढ़ संकल्पित हो गए।
राममासादयामासुः पतङ्गा इव पावकम्
वे पतंगों की तरह अग्नि में कूदते हुए राम पर टूट पड़े।
युयुधे पार्थिवैः सर्वैः समरे ऽमितविक्रमः
अपरिमित पराक्रम वाले ने सभी राजाओं से युद्ध किया।
जघान यत्र संक्रुद्धो राज्ञां शतमुदारधीः
वहां, क्रोध में भरकर उस उदारचित्त ने सौ राजाओं का वध किया।
त्रणेन पातयामास क्षितौ क्षत्रियमण्डलम्
उसने अपनी फरसा से क्षत्रियों के समूह को धरती पर गिरा दिया।
हतशिष्टा नृपतयो दुद्रुवुः सर्वतोदिशम्
जो राजा बच गए थे, वे चारों दिशाओं में भाग खड़े हुए।
जघान शतशो राज्ञः शूराञ्छरवराग्निना
उसने अपने बाणों की अग्नि से सैकड़ों वीर राजाओं का संहार किया।
उदैरयद्भार्गवो ऽस्त्रं कालाग्निसदृशप्रभम्
भृगुवंशी ने कालाग्नि के समान तेजस्वी अस्त्र चला दिया।
पुरीं सहस्त्यश्वनरां स ददाहास्त्रपावकः
उसने अपने अस्त्र की अग्नि से हाथी, घोड़े और मनुष्यों सहित पूरी नगरी को जला डाला।
जीवनाय जगामाशु वीतिहोत्रो भयातुरः
जीवित बचाने के लिए, भीत और घबराए हुए वीटिहोत्र ने तुरंत वहाँ से प्रस्थान किया।
प्राशयानो ऽखिलान् लोकान् साक्षात्काल इवान्तकः
वह सब लोकों को निगलता हुआ, प्रत्यक्ष मृत्यु के समान प्रतीत हो रहा था।
जगामरथघोषेण कंपयन्निव मेदिनीम्
रथ के गर्जन के साथ वह आगे बढ़ा, मानो पृथ्वी को हिला रहा हो।
महेन्द्राद्रिं ययौ रामस्तपसे धतमानसः
राम तपस्या का दृढ़ संकल्प लेकर महेन्द्र पर्वत की ओर चले गए।
प्रत्येत्य भूयस्तद्धत्यै बद्धदीक्षो धृतव्रतः
फिर से उनका नाश करने के लिए लौटकर, उन्होंने दृढ़ व्रत और संकल्प के साथ दीक्षा ली।
निजघान पुनर्भूमौ राज्ञ शतसहस्रशः
फिर से पृथ्वी पर आकर, उन्होंने सैकड़ों-हजारों राजाओं का संहार किया।
षट्चतुष्टयवर्षान्तं तपस्तेपे पुनश्च सः
उन्होंने चौबीस वर्षों तक फिर से कठोर तपस्या की।
जघान भूमौ निःशेषं साक्षात्काल इवान्तकः
उन्होंने पृथ्वी पर सबका नाश कर दिया, जैसे प्रत्यक्ष मृत्यु का रूप हो।