इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे तृतीय उपोद्धातपादे भार्गवचरिते एकचत्वारिंशत्तमो ऽध्यायः
इस प्रकार श्रीब्रह्माण्ड महापुराण के मध्यभाग के तृतीय उपोद्घातपाद में भृगुचरित नामक इकतालीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
हर्षशोकसमाविष्टो विचिन्त्यात्मपराभवम्
आनंद और शोक से घिरा हुआ उसने अपनी हार के बारे में सोचा।
क्रोधाविष्टो भृशं भूत्वा प्राक्षिपत्स्वपरश्वधम्
फिर बहुत क्रोधित होकर उसने अपना फरसा फेंक दिया।
अमोघं कर्त्तुकामस्तु वामे तं दशने ऽग्रहीत्
उसे अमोघ बनाने की इच्छा से, उसने बाएँ हाथ से उसे दाँतों में पकड़ लिया।
भुवि शोणितसंदिग्धो वज्राहत इवाचलः
रक्त से सना हुआ वह धरती पर ऐसे गिरा जैसे वज्र से गिरा कोई पर्वत हो।
चकंपे पृथिवीपाल लोकास्त्रासमुपागताः
पृथ्वी का स्वामी काँप उठा और सारे लोक भय से भर गए।
कार्त्तिकेयादयस्तत्र चुक्रुशुर्भृशमातुराः
वहाँ कार्तिकेय आदि बहुत व्याकुल होकर जोर-जोर से रो पड़े।
पार्वतीशङ्करौ तत्र समाजग्मतुरीश्वरौ
वहाँ पार्वती और शंकर, दोनों ईश्वर, एक साथ आ पहुँचे।
पप्रच्छ स्कन्दं पार्वती किमेतदिति कारणम्
पार्वती ने स्कन्द से पूछा, 'यह क्या है? इसका कारण क्या है?'
वृत्तान्तं कथयामास मात्रे रामस्य शृण्वतः
तब उसने माता को सारा वृत्तांत सुनाना शुरू किया, जबकि राम सुन रहे थे।
उवाच शङ्करं रुष्टा पार्वती प्राणनायकम्
पार्वती ने क्रोध से भरकर प्राणों के स्वामी शंकर से कहा।
त्वत्तोलब्ध्वा परं तेजो वर्म त्रैलोक्यजिद्विभो
तीनों लोकों के विजेता प्रभु, आपने जिससे परम तेज पाया था,
स्वकार्यं साधयित्वा तु प्रादात्तुभ्यं च दक्षिणाम्
उसने अपना काम पूरा कर आपको दक्षिणा भी दी।
अनेनैव कृतार्थस्त्वं भविष्यसि न संशयः
इसी से तुम्हारा उद्देश्य सिद्ध होगा, इसमें कोई संदेह नहीं।
तव कार्याणि सर्वाणि साधयिष्यति सद्गुरोः
सच्चे गुरु की कृपा से वह तुम्हारे सभी कार्य पूरे करेगा।
पुत्राभ्यां सहिता यास्ये पितुः स्वस्य निकेतनम्
मैं अपने पुत्रों के साथ अपने पिता के घर जाऊँगी।
भवता तु कृतोनैव सत्कारो वचसापि हि
तुमने मुझे ठीक से आदर नहीं दिया, न ही वचन से।
एतच्छ्रुत्वा तु वचनं पार्वत्या भगवान्भवः
पार्वती के ये वचन सुनकर भगवान भव
सस्मार मनसा कृष्णं प्रणतक्लेशनाशनम्
मन में उन कृष्ण का स्मरण करने लगे, जो शरणागतों के दुख दूर करते हैं।
आजगाम दयासिंधुर्भक्तवश्यो ऽखिलेश्वरः
फिर करुणा के सागर, भक्तों के वश में रहने वाले, सबके स्वामी वहाँ आए।
बर्हापीडं मणिगणयुतं बिभ्रदीषत्स्मितास्यो गोपीनाथो गदितसुयशाः कौस्तुभोद्भासिवक्षाः
मोरपंखों का मुकुट, अनेक रत्नों से सजा, हल्की मुस्कान से युक्त मुख, गोपियों के स्वामी, जिनकी वाणी की ख्याति है, कौस्तुभ मणि से दमकता वक्षस्थल।
राधया सहितः श्रीमान् श्रीदाम्ना चापराजितः
वे श्रीराधा और अपराजित श्रीदाम के साथ प्रकट हुए।
अथैनमागतं दृष्ट्वा शिवः संहृष्टमानसः
फिर उन्हें आते देखकर शिव का मन हर्ष से भर गया।
प्रवेश्याभ्यन्तरे वेश्मराधया सहितं विभुम्
शिव ने राधा सहित प्रभु को घर के भीतरी कक्ष में पहुँचाया।
थ तत्र गता देवी पार्वती तनयान्विता
तब देवी पार्वती अपने पुत्रों के साथ वहाँ पहुँची।
थ रामो ऽपि तत्रैव गत्वा नमितकन्धरः
फिर राम भी वहाँ सिर झुकाकर पहुँचे।
सा यदा नाभ्यनन्दत्तं भार्गवं प्रणतं पुरः
लेकिन जब उन्होंने सामने झुके खड़े भृगुवंशी का स्वागत नहीं किया,
तदोवाच जगन्नाथः पार्वतीं प्रीणयन्गिरा
तब जगन्नाथ ने पार्वती से मधुर वाणी में प्रसन्न करते हुए कहा।
नय निजहस्तसरोजसमर्पितम्स्तकमङ्कमनन्तगुणे
अपने मन की सारी इच्छाएँ, अपनी ही कमल जैसी हथेली से, अनंत गुणों वाले प्रभु को अर्पित करो।
तव चरणे पतितं सततं कृतकिल्बिषमप्यव देहि वरम्
जो सदा तुम्हारे चरणों में गिरा है, जिसने भले ही पाप किए हों, उसे भी वर दो।