नन्दीश्वरं महाकालं रक्ताक्षं विकटोदरम्
उसने नन्दीश्वर, महाकाल, लाल नेत्रों वाले और विकराल पेट वाले को देखा।
मन्दारं भैरवं बाणं रुरुं भैरवमेव च
मन्दार, भैरव, बाण, रुरु और स्वयं भैरव को देखा।
सिद्धेन्द्रनाथरुद्रांश्च विद्याधरमहोरगान्
सिद्ध, इन्द्र, नाथ, रुद्र, विद्याधर और महान नाग वहाँ उपस्थित थे।
वेतालान्दानवेन्द्रांश्च योगीन्द्रांश्च जटाधरान्
वेताल, दानवों के प्रधान, योगी और जटाधारी भी वहाँ थे।
दृष्ट्वा नन्द्या५या तत्र प्रविष्टो ऽन्तर्मुदान्वितः
नन्दा की पत्नी को वहाँ देखकर, वह भीतर बड़ी प्रसन्नता के साथ प्रवेश कर गया।
चतुर्योजनविस्तीर्णं तत्र प्राग्द्वारसंस्थितौ
वहाँ पूर्वी द्वार पर चार योजन चौड़ा स्थान था।
ननाम भार्गवस्तौ द्वौ शिवतुल्यपराक्रमौ
भृगु के वंशज ने उन दोनों को शिव के समान पराक्रमी जानकर प्रणाम किया।
रत्नसिंहासनस्थाश्च रत्नभूषमभूषिताः
वे दोनों रत्नजड़ित सिंहासनों पर विराजमान थे और रत्नों से सजे हुए थे।
विनायको महाराज क्षणं तिष्ठेत्युवाच ह
गणों के स्वामी ने कहा, 'हे महाराज, कृपया एक क्षण यहाँ ठहरिए।'
ईश्वराज्ञां गृहीत्वाहमत्रागत्यक्षणान्तरे
मैंने ईश्वर की आज्ञा पाकर तुरंत यहाँ आ गया।
विनायकचश्चैवं श्रुत्वा भार्गवनन्दनः
विनायक से यह सुनकर भृगु का पुत्र—
गत्वा ह्यन्तःपुरं भ्रातः प्रणम्य जगदीश्वरौ
भाई, वह अंदर के महल में गया और जगत के स्वामियों को प्रणाम किया।
कार्त्तवीर्यः सुचन्द्रश्च सपुत्रबलबान्धवः
कार्तवीर्य और सुचन्द्र अपने पुत्रों, सेना और संबंधियों के साथ थे।
कान्यकुब्जाः कोशलेशा मायावन्तो महाबलाः
कान्यकुब्ज, कोशल के राजा, मायावी और अत्यंत बलशाली थे।
तमिमं प्रणिपत्यैव यास्यामि स्वगृहं प्रति
मैं इन्हें प्रणाम करके अपने घर चला जाऊँगा।
प्रोवाच मधुरं वाक्यं भार्गवे स गणाधिपः
गणों के अधिपति ने भृगु के वंशज से मधुर वचन कहे।
अद्य विश्वेश्वरो भ्रातर्भवान्या सह वर्त्तते
आज विश्वेश्वर, भाई, भवानी के साथ हैं।
करोति सुखभङ्गं यो नरकं स व्रजेद्ध्रुवम्
जो उनके सुख में विघ्न डालेगा, वह निश्चित ही नरक को जाएगा।
र७स्यं समुपासिनं न पश्येदिति निश्चयः
यह निश्चित है कि जब वे गुप्त पूजा में लगे हों, तब किसी को उन्हें नहीं देखना चाहिए।
स्त्रीविच्छेदो भवेत्तस्य ध्रुवं सप्रसु जन्मसु
ऐसा करने वाला हर जन्म में, संतान सहित भी, नारी से वियोग पाएगा।
मातुर्वापि भगिन्या वा दुहितुः स नराधमः
चाहे वह उसकी माता हो, बहन हो या बेटी, ऐसा पुरुष अधम कहलाता है।
ब्रान्त्या विनिर्गतं वापि हास्यार्थमथवोदितम्
चाहे वह भूलवश भीतर गया हो या हँसी के लिए कुछ कहा हो—
निर्विकारास्य च शिशोर्न दोषः कश्चिदेव हि
जो बालक बदलने से रहित है, उसमें कोई दोष नहीं होता।
यथादृष्टं करिष्यामि तत्र यत्समयोचितम्
मैं जैसा देखा है, और जैसे समय के अनुसार उचित है, वैसा ही करूँगा।
जगतां पितरौ तौ च पार्वतीपरमेश्वरौ
पार्वती और परमेश्वर ही इस सृष्टि के माता-पिता हैं।
विनायकस्तदोत्थाय वारयामास सत्वरम्
तब विनायक ने उठकर उसे तुरंत रोक लिया।
दृष्ट्वा सकन्दस्तु संभ्रान्तो बोधयामास तौ तदा
यह देखकर स्कन्द घबरा गया और उसने उन दोनों को बताया।
परश्वधं समादाय सप्रक्षेप्तुं समुद्यतः
उसने अपना फरसा उठाया और फेंकने के लिए तैयार हो गया।
भूर्लोकं भुवः स्वरपि तस्योर्ध्वं महर्वैजनं लोकं चापि तपो ऽथ सत्यमपरं वैकुण्ठमप्यानयत्
उसने उसे भूलोक, भुवर्लोक, स्वर्लोक से ऊपर महर्लोक, जनलोक, तपोलोक, सत्यलोक और फिर वैकुण्ठ तक पहुँचा दिया।
उद्धृत्याथ ततो हि गर्भसलिले प्रक्षप्तमात्रं त्वरा भीतं प्राणपरिप्सुमानयदथो तत्रैव यत्रास्थितः
फिर गर्भ के जल से निकालकर, जैसे ही उसे डालने वाले थे, उसने डर से काँपते और प्राण बचाने की इच्छा रखने वाले को वहीं पहुँचा दिया जहाँ वह स्वयं था।