प्रणनाम च राजेन्द्र भक्त्या ब्रह्मादिकांस्तु तान्
हे राजेन्द्र, उसने भक्ति सहित ब्रह्मा आदि सब देवताओं को प्रणाम किया।
स रामो वार्युस्पृश्य जजाप कवचं तु तत्
उस राम ने जल छूकर वह कवच का पाठ किया।
स्मृत्वा पाशुपतं चास्त्रं शिवदत्तं स भार्गवः
उस भार्गव ने शिव द्वारा दिए गए पाशुपत अस्त्र को स्मरण कर उसका आह्वान किया।
प्रविष्टो भस्मसाज्जातं शरीरं बाहुनन्दन
हे भृगुवंश के आनंद, वह भस्म में प्रविष्ट हुआ और वहीं से उसका शरीर बन गया।
उपोद्धातपादे भार्गवचरिते कार्त्तवीर्यवधो नाम चत्वारिंशत्तमो ऽध्यायः
भृगुचरित के उपोद्घात भाग में यह चालीसवाँ अध्याय 'कार्तवीर्य वध' नाम से है।
वारयामासुरत्युग्रं भार्गवं स्वबलेः पृथक्
उन्होंने अपने-अपने बल से अत्यंत प्रचण्ड भार्गव को रोकने का प्रयास किया।
संग्रामं तुमुलं चक्रुः संरब्धास्तु पितुर्वधात्
पिता की मृत्यु से क्रोधित होकर उन्होंने घोर संग्राम किया।
परश्वधं समादाय युयुधे तैश्च संगरे
उसने परशु उठाकर युद्ध में उनसे मुकाबला किया।
निजघान त्वरायुक्तो मुहुर्त्तद्वयमात्रतः
तीव्र गति से उसने केवल दो ही क्षण में उन्हें मार गिराया।
दृष्ट्वा रामेण तेसर्वे युयुधुर्वीर्यसंमताः
राम द्वारा ऐसा देखकर वे सब वीरता में प्रसिद्ध लोग युद्ध करने लगे।
परितो मण्डलं चक्रुर्भार्गवस्य महात्मनः
उन्होंने महात्मा भार्गव को चारों ओर से घेर लिया।
विरेजे भगवान्साक्षाद्यथा नाभिस्तु चक्रगा
भगवान वहाँ वैसे ही चमक उठे जैसे नाभि के चारों ओर चक्र सुशोभित होता है।
रेजुश्च गोपी गणमध्यसंस्थः कृष्णो यथा ताः परितो भ्रमन्त्यः
वे सब ऐसे घूमते हुए चमक रहे थे जैसे गोपियाँ बीच में खड़े कृष्ण के चारों ओर नृत्य करती हैं।
समाकिरन्नन्दनमाल्यवर्षैः समन्ततो राममहीनवीर्यम्
उन्होंने राम, जो पराक्रम में महान थे, को चारों ओर से दिव्य मालाओं की वर्षा से ढँक दिया।
तौर्यत्रिकस्येव शरक्षतानि भान्तीव यद्वन्नखदन्तपाताः
जैसे गायन-वादन के समय तीरों के घाव चमकते हैं, वैसे ही नख और दाँत के निशान दीख रहे थे।
एवं प्रवृत्तं नृपयुद्धमण्डलं पश्यन्ति देवा भृशविस्मिताक्षः
ऐसे ही जब राजाओं का युद्धमंडल आरंभ हुआ, देवता बड़ी आश्चर्यचकित आँखों से उसे देखने लगे।
पृथक्चकारातिब लांस्तु मण्डलद्विच्छिद्य पङ्क्तिं प्रभुरात्तचापः
प्रभु ने धनुष उठाकर, पंक्तियों को अलग कर दिया और मण्डल को भेद दिया।
शूरो वृषास्यो वृषशूरसेनौ जयध्वजश्चापि विभिन्नधैर्याः
वीर वृषास्य, वृषशूर की सेना और जयध्वज — इन सबका साहस टूट गया।
पृथग्गतास्ते सुपरीप्सवो नृपा न को ऽपि कांस्विद्ददृशे भृशार्त्तः
वे सब राजा अलग-अलग चले गए, विजय की बड़ी इच्छा रखते हुए, पर कोई भी वहाँ दिखाई नहीं दिया, सब बहुत दुःखी थे।
समन्वितो ऽसावकृतव्रणेन सस्नौ मुदागत्य च नर्मदायाम्
वह बिना किसी घाव के, प्रसन्नता से नर्मदा में स्नान करने पहुँचा।
प्रतस्थे द्रष्टुमुर्वीश शिवं कैलासवासिनम्
फिर वह कैलास पर निवास करने वाले पृथ्वी के स्वामी शिव के दर्शन के लिए चला।
मनोयायी महात्मासावकृतव्रणसंयुतः
महात्मा, उन बिना घाव वालों के साथ, मन से यात्रा करने लगे।
ददर्श तत्र नगरीं महतीमलकाभिधम्
वहाँ उसने मलका नाम की एक विशाल नगरी देखी।
नानारुपधरैर्यक्षैः शोभितां चित्रभूषणैः
वह नगरी अनेक रूपों वाले यक्षों और सुंदर आभूषणों से सुसज्जित थी।
दीर्घिकाभिः सुदीर्घाभिस्तडागैश्चोपशोभिताम्
वहाँ बहुत लंबी-लंबी झीलें और तालाब उसकी शोभा बढ़ा रहे थे।
तत्र देवाङ्गनास्नानमुक्तकुङ्कुमपिञ्जरम्
वहाँ देवांगनाओं के स्नान से केसरिया रंग छूट गया था।
यत्र संगीतसंनादा श्रूयन्ते तत्रतत्र ह
उस स्थान पर हर ओर संगीत की ध्वनि सुनाई देती थी।
तां दृष्ट्वा भार्गवो राजन्मुदा परमया युतः
उस दृश्य को देखकर, हे राजन्, भार्गव परम आनंद से भर गया।
ततो ददर्श राजेन्द्र स्निग्धच्छायं महावटम्
फिर, हे राजेन्द्र, उसने वहाँ घनी छाया वाला एक विशाल वटवृक्ष देखा।
ददर्ंश तत्र प्राकारं शतयोजनमण्डलम्
उसने वहाँ सौ योजन के घेरे वाला एक गोलाकार प्राचीर देखा।