शिखामारभ्य पादान्तं पुथ्कराक्षं द्विधाकरोत्
राम ने शिखा से लेकर पाँव तक पुष्कराक्ष को दो टुकड़ों में काट दिया।
आश्चर्यं सुमाहज्जातं दिवि चैव दिवौ कसाम्
स्वर्ग और देवताओं के बीच एक अद्भुत और बहुत बड़ा चमत्कार हुआ।
तत्सैन्यमदहत्क्रुद्धः पावको विपिनं यथा
क्रोध में उसने उस सेना को वैसे ही जला डाला जैसे आग जंगल को भस्म कर देती है।
ततस्ततो वाजिरथेभमानवा निकृत्तगात्राः शतशो निपेतुः
फिर घोड़े, हाथी और मनुष्य सैकड़ों की संख्या में कटे हुए अंगों के साथ गिर पड़े।
हा तात मातस्त्विति जल्पमांना भस्मीबभूवुः सुविचूर्णितास्तदा
वे 'हाय पिता! हाय माता!' कहते हुए करुणा से पुकारते-करते, उसी समय भस्म होकर चूर-चूर हो गए।
अनेकराजन्यकुलं हतेश्वरं इतं नवाक्षौहिणिकं भृशातुरम्
कई राजवंश, जिनके स्वामी मारे गए थे, चले गए; नौ अक्षौहिणी सेना बहुत दुःखी हो गई।
आजगाम महावीर्यः सुवर्णरथमास्थितः
महान् पराक्रमी एक वीर, स्वर्ण रथ पर सवार होकर वहाँ आया।
दशनल्वप्रमाणं च शतवाजियुतं नृपः
राजा दस हज़ार की छोटी सेना और सौ घोड़ों के साथ प्रकट हुआ।
बभौ स्वर्लोकमारोक्ष्यन्देहति सुकृती यथा
वह ऐसे चमक रहा था जैसे कोई पुण्यात्मा स्वर्ग लोक को जाता हो।
सेनाः संव्यूह्य संतस्थुः संग्रामे पितुराज्ञया
सेनाएँ पिताजी की आज्ञा से युद्ध के लिए पंक्तिबद्ध होकर खड़ी हो गईं।
कालान्तकयमप्रख्यं योद्धुं समुपचक्रमे
वह काल के समान भयंकर रूप लेकर युद्ध करने लगा।
जग्रा ह भार्गवेन्द्रस्य समरे जेतुमुद्यतः
वह युद्ध में भार्गवेंद्र को जीतने के लिए तैयार हुआ।
यथा बलाहको वीर पर्वतोपरि वर्षति
जैसे बादल, हे वीर, पहाड़ पर बरसता है,
जग्राह स्वघनुर्दिव्यं बाणवर्षं तथाकरोत्
वैसे ही उसने अपना दिव्य धनुष उठाया और बाणों की वर्षा कर दी।
चक्रतुर्यद्धमतुलं तुमुलं लोमहर्षणम्
उन्होंने ऐसा युद्ध किया जो अद्वितीय, भयंकर और रोंगटे खड़े कर देने वाला था।
वधाय भार्गवेन्द्रस्य सर्वशस्त्रास्त्रधृगबली
भृगुश्रेष्ठ के वध के लिए सभी शक्तिशाली शस्त्रधारी एकत्र हो गए।
ततो व्योम्नि सदा सक्ते द्वे चाप्य स्त्रे नराधिप
फिर, हे राजन्, आकाश में सदा व्यस्त दो धनुष और दो अस्त्र थे।
त्रयो लोकाः सपाताला दृष्ट्वा तन्महदद्भुतम्
तीनों लोक और पाताल भी उस महान और अद्भुत घटना को देख रहे थे।
रामस्तदा वीक्ष्य जगत्प्रणाशं जगन्निवासोक्तमथास्मरत्तदा
तब राम ने जब संसार का विनाश देखा, तो जगत्पति के वचन याद किए।
इति व्यवस्य प्रभुरुग्रतेजा नेत्रद्वयेनाथ तदस्त्रयुगमम्
ऐसा निश्चय करके, तेजस्वी प्रभु ने दोनों आँखों से उन दोनों अस्त्रों को देखा।
ध्यानप्रभावेण ततस्तु तस्य ब्रह्मास्त्रयुग्मं विगतप्रभावम्
फिर ध्यान की शक्ति से, वह ब्रह्मास्त्रों का जोड़ा अपनी शक्ति खो बैठा।
स जामदग्न्यो महातां महीयान्स्रष्टुं तथा पालयितुं निहन्तुम्
वह जमदग्नि का पुत्र, महान वीरों में श्रेष्ठ, सृष्टि करने, रक्षा करने और संहार करने में समर्थ था।
धनुर्द्धरः शूरतमो महस्वान्सदग्रणीः संसदि तथ्यवक्ता
धनुषधारी, सबसे वीर, तेजस्वी, सभा में अग्रणी और सत्य बोलने वाला था।
एवं नृलोके प्रथयन्स्वभावं सर्वाणि कल्यानि करोति नित्यम्
इस प्रकार, मनुष्यों में अपना स्वभाव प्रकट करते हुए, वह सदा सभी शुभ कार्य करता है।
एवं स रामः प्रथितप्रभावः प्रशामयित्वा तु तदस्त्रयुग्मम्
ऐसे ही, अपनी प्रसिद्ध शक्ति के कारण, राम ने उन दोनों अस्त्रों को शांत कर दिया।
तुणीरतः पत्रियुगं गृहीत्वा पुङ्खे निधायाथ धनुर्ज्यकायाम्
उसने तरकश से पंख लगे दो बाण निकाले, उन्हें नोक पर रखा और धनुष की डोरी पर चढ़ाया।
स कृत्तकर्णो नृपतिर्महात्मा विनिर्जिताशेषजगत्प्रवीरः
वह कृत्कर्ण नामक राजा, महान आत्मा, जिसने संसार के सभी वीरों को जीत लिया था।
क्षणं धराधीशतनुर्विवर्णा गतानुभावा नृपतेर्बभूव
क्षणभर के लिए, पृथ्वी के स्वामी का शरीर पीला और निर्बल हो गया।
ततः स राजा निजवीर्यवैभवं समस्तलोकाधिकतां प्रयातम्
फिर वह राजा, अपनी वीरता और महिमा से सभी लोकों से श्रेष्ठ होकर, चल पड़ा।
दध्यौ पुनर्मीलितलोचनो नृपौ दत्तं तमात्रेयकुलप्रदीपम्
फिर, राजा ने आँखें मूँदकर ध्यान किया और उस दिए गए आत्रेय वंश के दीपक को स्मरण किया।