मातर्यदि वरो देयस्त्वया मे भक्तव त्सले
हे माता, यदि आप मुझे कोई वर देना चाहती हैं, क्योंकि मैं आपका भक्त हूँ—
इति मे ऽभिहितं देवि कुरु प्रीतेन चेतसा
हे देवी, मैंने आपसे यही कहा है, कृपया प्रसन्न मन से इसे पूरा कीजिए।
आग्नेयास्त्रेण राजेन्द्रं सुचन्द्रं नय मद्गृहम्
अग्नि के अस्त्र से राजा सुचंद्र को मेरे घर ले आइए।
इत्युक्तमाकर्ण्य स भार्गवेन्द्रो देव्याः प्रियं कर्तुमथोद्यतो ऽभूत्
यह सुनकर भृगुवंश के स्वामी देवी की इच्छा पूरी करने के लिए तैयार हो गए।
अस्त्रं प्रयुक्तं नृपतेर्वधाय रामेण राजन् प्रसभं तदा तत्
तब, हे राजन, राम ने राजा के वध के लिए बलपूर्वक अस्त्र का प्रयोग किया।
ततस्तु रामेण कृतप्रणामा सा भद्रकालो जगदादिकर्त्री
इसके बाद, जब राम ने प्रणाम किया, तो जगत की आदि सृष्टिकर्त्री भद्रकाली अदृश्य हो गईं।
अन्तर्हिताभूदथ जामदग्न्यस्तस्थौ रणेभूपवधाभिकाङ्क्षी
फिर जमदग्नि के पुत्र युद्धभूमि में राजा के वध की इच्छा से खड़े रहे।
उपोद्धातपादे भार्गवचरिते एकोनचत्वारिंशत्तमो ऽध्यायः
इस प्रकार भृगुवंश के चरित्र के उपोद्घात भाग में उनतालीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
तत्पुत्रः पुष्कराक्षस्तु रामं योद्धुमथागतः
फिर उसका पुत्र पुष्कराक्ष राम से युद्ध करने के लिए आया।
अभिवीक्ष्य रणेत्युग्रं रामं कालातकोपमम्
उसने राम को देखा, जो काल के क्रोध के समान भयंकर थे, और युद्ध के लिए ललकारा।
मुहूर्त्तं जामदग्न्यो ऽपि बाणैः संझदितो ऽभवत्
एक क्षण के लिए जमदग्नि के पुत्र भी बाणों की वर्षा से आहत हुए।
शरबन्धान्महाराज समुदैक्षत सर्वतः
हे महाराज, उन्होंने देखा कि चारों ओर से वे बाणों से घिरे हुए हैं।
क्रोधमाहारयामास दिधक्षन्निव पावकः
उन्होंने अपने भीतर क्रोध जगाया, जैसे अग्नि सब कुछ जलाना चाहता हो।
ततो मेघाः समुत्पन्ना गर्जन्तो भैरवान्नवान्
फिर भयानक गर्जना करते हुए डरावने बादल उमड़ आए।
पुष्कराक्षो महावीर्यो वायव्यास्त्रुमवासृजत्
कमल-नयन, महान् पराक्रमी ने वायु अस्त्र छोड़ दिया।
अथ रामो भृशं क्रुद्धो ब्राह्मं तत्राभिसंदधे
फिर राम बहुत क्रोधित होकर वहाँ ब्रह्मास्त्र साधने लगे।
ब्राह्म सो ऽप्याहितं दृष्ट्वा दण्डाहत इवारगः
ब्रह्मास्त्र चलाया देख वह ऐसे अचेत हो गया जैसे किसी ने डंडे से मारा हो।
रामस्याधावतस्तत्र पुष्कराक्षो धनुर्धरः
जब राम वहाँ आगे बढ़े, तब धनुषधारी पुष्कराक्ष भी दौड़ पड़ा।
एकैकेन च बाणेन हृदि शीर्षे भुजद्वये
उसने एक-एक बाण से हृदय, सिर और दोनों भुजाओं पर वार किया।
स चैवं पीडीतो रामः पुष्कराक्षेण संयुगे
पुष्कराक्ष ने युद्ध में राम को इस प्रकार बहुत कष्ट पहुँचाया।
शिखामारभ्य पादान्तं पुथ्कराक्षं द्विधाकरोत्
राम ने शिखा से लेकर पाँव तक पुष्कराक्ष को दो टुकड़ों में काट दिया।
आश्चर्यं सुमाहज्जातं दिवि चैव दिवौ कसाम्
स्वर्ग और देवताओं के बीच एक अद्भुत और बहुत बड़ा चमत्कार हुआ।
तत्सैन्यमदहत्क्रुद्धः पावको विपिनं यथा
क्रोध में उसने उस सेना को वैसे ही जला डाला जैसे आग जंगल को भस्म कर देती है।
ततस्ततो वाजिरथेभमानवा निकृत्तगात्राः शतशो निपेतुः
फिर घोड़े, हाथी और मनुष्य सैकड़ों की संख्या में कटे हुए अंगों के साथ गिर पड़े।
हा तात मातस्त्विति जल्पमांना भस्मीबभूवुः सुविचूर्णितास्तदा
वे 'हाय पिता! हाय माता!' कहते हुए करुणा से पुकारते-करते, उसी समय भस्म होकर चूर-चूर हो गए।
अनेकराजन्यकुलं हतेश्वरं इतं नवाक्षौहिणिकं भृशातुरम्
कई राजवंश, जिनके स्वामी मारे गए थे, चले गए; नौ अक्षौहिणी सेना बहुत दुःखी हो गई।
आजगाम महावीर्यः सुवर्णरथमास्थितः
महान् पराक्रमी एक वीर, स्वर्ण रथ पर सवार होकर वहाँ आया।
दशनल्वप्रमाणं च शतवाजियुतं नृपः
राजा दस हज़ार की छोटी सेना और सौ घोड़ों के साथ प्रकट हुआ।
बभौ स्वर्लोकमारोक्ष्यन्देहति सुकृती यथा
वह ऐसे चमक रहा था जैसे कोई पुण्यात्मा स्वर्ग लोक को जाता हो।
सेनाः संव्यूह्य संतस्थुः संग्रामे पितुराज्ञया
सेनाएँ पिताजी की आज्ञा से युद्ध के लिए पंक्तिबद्ध होकर खड़ी हो गईं।