नारायणास्त्रं विशिखे संदधे चानिवारितम्
उसने अपने धनुष पर अजेय नारायणास्त्र चढ़ाया।
हृष्टोत्तीर्य रथात्सद्यः सुचन्द्रः प्रणनाम ह
सुचन्द्र प्रसन्न होकर तुरंत रथ से उतरकर प्रणाम करने लगे।
तमेवं प्रणतं त्यक्त्वा यथौ नारायमन्तिकम्
ऐसे झुके हुए सुचन्द्र को छोड़कर राम नारायण की ओर चले गए।
दृष्ट्वा व्यर्थं महास्त्रं तद्भूपं स्वस्थं विलोक्य च
जब राम ने देखा कि वह महान अस्त्र व्यर्थ गया और राजा को कोई हानि नहीं हुई,
गदां च परशुं कोपाच्छिक्षेप नृपमूर्द्धनि
तो क्रोध में आकर उसने राजा के सिर पर गदा और फरसा फेंक दिया।
चिक्षेप शिवशूलं च रामो नृपतये यदा
राम ने राजा पर शिव का शूल भी चलाया।
ददर्श च पुरस्तस्य भद्रकालीं जगत्प्रसूम्
उसने अपने सामने जगत् की जननी भद्रकाली को देखा।
सिंहस्थां च त्रिनेत्रां च त्रिशूलवरधारिणीम्
वह सिंह पर विराजमान थीं, तीन नेत्रों वाली और सुंदर त्रिशूल धारण किए हुए थीं।
नमोस्तु ते शङ्करवल्लभायै जगत्सवित्र्यै समलङ्कृतायै
शंकर की प्रिय, जगत् की सुसज्जित माता, आपको नमस्कार है।
दक्षप्रसूत्यै हिमवद्भवायै महेश्वरार्द्धङ्गसमास्थितायै
दक्ष की कन्या, हिमालय की उत्पन्न, महेश्वर के अर्धांग में स्थित देवी को प्रणाम है।
ताराभिधायै शिवतत्परायै गणेश्वराराधितपादुकायै
तारा नाम वाली, शिव को समर्पित, जिनकी पादुकाओं की गणेश्वर पूजा करते हैं, उन्हें नमस्कार है।
जगद्धितायास्तपुरत्रयायै बालादिकायै त्रिपुराभिधायै
जगत् के कल्याण के लिए, तीनों पुरों की स्वामिनी, बालिका रूप में आरंभ, त्रिपुरा नाम वाली देवी को नमस्कार है।
बकाननायै बहुसाख्यदायै विध्वस्तनानासुरदान्वायै
बगुले के मुख वाली, अनेक नाम देने वाली, भिन्न-भिन्न असुर समूहों का संहार करने वाली देवी को प्रणाम है।
पीतांबरायै पवनाशुगायै शुभप्रदायै शिवसंस्तुतायै
पीले वस्त्रों में सुसज्जित, वायु के समान तीव्र, शुभ देने वाली, शिव द्वारा स्तुत्य देवी को नमस्कार है।
लघुक्रमायै ललिताभिधायै लेखाधिपायै लवणाकरायै
हल्के चरणों वाली, ललिता नाम वाली, अक्षरों की अधिपति, और लवण सागर की स्वामिनी देवी को प्रणाम है।
रमाभिधायै रतिसुप्रियायै रोगापहायै रचिताखिलायै
रमा नाम वाली, रति की अति प्रिय, रोगों का नाश करने वाली, और सबकी रचयिता देवी को नमस्कार है।
नमो नमस्ते परतः पुरस्तात् पार्श्वाधरोर्ध्वं च नमो नमस्ते
आपको पीछे से, सामने से, दोनों ओर से, नीचे और ऊपर से बार-बार प्रणाम है, आपको बार-बार नमस्कार है।
प्रसीद देवेशि मम प्रतिज्ञां पुरा कृतां पालय भद्रकालि
हे देवताओं की देवी, हे भद्रकाली, मुझ पर कृपा कीजिए और पहले जो वचन आपने मुझे दिया था, उसे निभाइए।
एवं स्तुता तदा देवी भद्रकाली तरस्विनी
इस प्रकार जब देवी भद्रकाली की स्तुति की गई, तब वह तेजस्विनी देवी—
वत्स राम महाभाग प्रीतास्मि तव सांप्रतम्
वत्स राम, हे परम भाग्यशाली, मैं अब तुमसे प्रसन्न हूँ।
मातर्यदि वरो देयस्त्वया मे भक्तव त्सले
हे माता, यदि आप मुझे कोई वर देना चाहती हैं, क्योंकि मैं आपका भक्त हूँ—
इति मे ऽभिहितं देवि कुरु प्रीतेन चेतसा
हे देवी, मैंने आपसे यही कहा है, कृपया प्रसन्न मन से इसे पूरा कीजिए।
आग्नेयास्त्रेण राजेन्द्रं सुचन्द्रं नय मद्गृहम्
अग्नि के अस्त्र से राजा सुचंद्र को मेरे घर ले आइए।
इत्युक्तमाकर्ण्य स भार्गवेन्द्रो देव्याः प्रियं कर्तुमथोद्यतो ऽभूत्
यह सुनकर भृगुवंश के स्वामी देवी की इच्छा पूरी करने के लिए तैयार हो गए।
अस्त्रं प्रयुक्तं नृपतेर्वधाय रामेण राजन् प्रसभं तदा तत्
तब, हे राजन, राम ने राजा के वध के लिए बलपूर्वक अस्त्र का प्रयोग किया।
ततस्तु रामेण कृतप्रणामा सा भद्रकालो जगदादिकर्त्री
इसके बाद, जब राम ने प्रणाम किया, तो जगत की आदि सृष्टिकर्त्री भद्रकाली अदृश्य हो गईं।
अन्तर्हिताभूदथ जामदग्न्यस्तस्थौ रणेभूपवधाभिकाङ्क्षी
फिर जमदग्नि के पुत्र युद्धभूमि में राजा के वध की इच्छा से खड़े रहे।
उपोद्धातपादे भार्गवचरिते एकोनचत्वारिंशत्तमो ऽध्यायः
इस प्रकार भृगुवंश के चरित्र के उपोद्घात भाग में उनतालीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
तत्पुत्रः पुष्कराक्षस्तु रामं योद्धुमथागतः
फिर उसका पुत्र पुष्कराक्ष राम से युद्ध करने के लिए आया।
अभिवीक्ष्य रणेत्युग्रं रामं कालातकोपमम्
उसने राम को देखा, जो काल के क्रोध के समान भयंकर थे, और युद्ध के लिए ललकारा।