सर्वांस्तान्भूपवर्गांश्च तदीयश्च महाचमूः
सभी राजाओं के समूह और उनकी विशाल सेनाएँ।
आजगाम महावीर्यः सुचन्द्रः सूर्यवंशजः
सूर्यवंशीय महावीर सुचन्द्र वहाँ पहुँचे।
तत्रानेकमहावीरा गर्जन्तस्तोयदा इव
वहाँ अनेक महावीर बादलों की तरह गरज रहे थे।
तेः प्रयुक्तानि शस्त्राणि महास्त्राणि च भूपते
हे राजन्, वहाँ उन्होंने शस्त्र और महान अस्त्रों का प्रयोग किया।
गृहीत्वा परशुं दिव्यं कालातकयमोपमम्
राम ने काल के दंड के समान अपने दिव्य परशु को उठा लिया।
कर्षकस्तु यथा क्षेत्रे पक्वं धान्यं तथा तृणम्
जैसे किसान खेत में पका हुआ अन्न और घास काटता है।
लक्षराजन्यसैन्यं तददृष्ट्वा रामेण दारितम्
राम ने लाखों राजाओं की सेना को कटता हुआ देखा।
तावुभौ तत्र संक्षुब्धौ नानाशस्त्रास्त्रकोविदौ
वहाँ दोनों, जो अनेक शस्त्र और अस्त्रों के जानकार थे, व्याकुल हो उठे।
रामो ऽस्मै यानि शस्त्राणि चिक्षेपास्त्राणि चापि हि
राम ने उस पर अपने सभी अस्त्र-शस्त्र चला दिए।
ततः क्रुद्धो रणे रामः सुचन्द्रं पृथिवीश्वरम्
इसके बाद युद्ध में क्रोधित होकर राम ने पृथ्वी के स्वामी सुचन्द्र का सामना किया।
नारायणास्त्रं विशिखे संदधे चानिवारितम्
उसने अपने धनुष पर अजेय नारायणास्त्र चढ़ाया।
हृष्टोत्तीर्य रथात्सद्यः सुचन्द्रः प्रणनाम ह
सुचन्द्र प्रसन्न होकर तुरंत रथ से उतरकर प्रणाम करने लगे।
तमेवं प्रणतं त्यक्त्वा यथौ नारायमन्तिकम्
ऐसे झुके हुए सुचन्द्र को छोड़कर राम नारायण की ओर चले गए।
दृष्ट्वा व्यर्थं महास्त्रं तद्भूपं स्वस्थं विलोक्य च
जब राम ने देखा कि वह महान अस्त्र व्यर्थ गया और राजा को कोई हानि नहीं हुई,
गदां च परशुं कोपाच्छिक्षेप नृपमूर्द्धनि
तो क्रोध में आकर उसने राजा के सिर पर गदा और फरसा फेंक दिया।
चिक्षेप शिवशूलं च रामो नृपतये यदा
राम ने राजा पर शिव का शूल भी चलाया।
ददर्श च पुरस्तस्य भद्रकालीं जगत्प्रसूम्
उसने अपने सामने जगत् की जननी भद्रकाली को देखा।
सिंहस्थां च त्रिनेत्रां च त्रिशूलवरधारिणीम्
वह सिंह पर विराजमान थीं, तीन नेत्रों वाली और सुंदर त्रिशूल धारण किए हुए थीं।
नमोस्तु ते शङ्करवल्लभायै जगत्सवित्र्यै समलङ्कृतायै
शंकर की प्रिय, जगत् की सुसज्जित माता, आपको नमस्कार है।
दक्षप्रसूत्यै हिमवद्भवायै महेश्वरार्द्धङ्गसमास्थितायै
दक्ष की कन्या, हिमालय की उत्पन्न, महेश्वर के अर्धांग में स्थित देवी को प्रणाम है।
ताराभिधायै शिवतत्परायै गणेश्वराराधितपादुकायै
तारा नाम वाली, शिव को समर्पित, जिनकी पादुकाओं की गणेश्वर पूजा करते हैं, उन्हें नमस्कार है।
जगद्धितायास्तपुरत्रयायै बालादिकायै त्रिपुराभिधायै
जगत् के कल्याण के लिए, तीनों पुरों की स्वामिनी, बालिका रूप में आरंभ, त्रिपुरा नाम वाली देवी को नमस्कार है।
बकाननायै बहुसाख्यदायै विध्वस्तनानासुरदान्वायै
बगुले के मुख वाली, अनेक नाम देने वाली, भिन्न-भिन्न असुर समूहों का संहार करने वाली देवी को प्रणाम है।
पीतांबरायै पवनाशुगायै शुभप्रदायै शिवसंस्तुतायै
पीले वस्त्रों में सुसज्जित, वायु के समान तीव्र, शुभ देने वाली, शिव द्वारा स्तुत्य देवी को नमस्कार है।
लघुक्रमायै ललिताभिधायै लेखाधिपायै लवणाकरायै
हल्के चरणों वाली, ललिता नाम वाली, अक्षरों की अधिपति, और लवण सागर की स्वामिनी देवी को प्रणाम है।
रमाभिधायै रतिसुप्रियायै रोगापहायै रचिताखिलायै
रमा नाम वाली, रति की अति प्रिय, रोगों का नाश करने वाली, और सबकी रचयिता देवी को नमस्कार है।
नमो नमस्ते परतः पुरस्तात् पार्श्वाधरोर्ध्वं च नमो नमस्ते
आपको पीछे से, सामने से, दोनों ओर से, नीचे और ऊपर से बार-बार प्रणाम है, आपको बार-बार नमस्कार है।
प्रसीद देवेशि मम प्रतिज्ञां पुरा कृतां पालय भद्रकालि
हे देवताओं की देवी, हे भद्रकाली, मुझ पर कृपा कीजिए और पहले जो वचन आपने मुझे दिया था, उसे निभाइए।
एवं स्तुता तदा देवी भद्रकाली तरस्विनी
इस प्रकार जब देवी भद्रकाली की स्तुति की गई, तब वह तेजस्विनी देवी—
वत्स राम महाभाग प्रीतास्मि तव सांप्रतम्
वत्स राम, हे परम भाग्यशाली, मैं अब तुमसे प्रसन्न हूँ।