तरन्ति चान्यानपि तारयन्ति हि भवौषधं नाम सुधा तवेश
वे स्वयं संसार-सागर को पार करते हैं और दूसरों को भी पार कराते हैं; हे प्रभु, आपकी अमृत को संसार का औषध कहा गया है।
आराधयं नाथ भवानभिज्ञः किं ते ह विज्ञाप्यमिहास्ति लोके
हे नाथ, आपकी पूजा करने से मनुष्य सब कुछ जानने वाला हो जाता है; फिर इस संसार में जानने योग्य क्या बचता है?
उवाचागाधया वाचा मोहयन्निव मायया
उसने गूढ़ वाणी में ऐसा कहा, मानो अपनी माया से सबको मोहित कर रहा हो।
कवचस्य स्तवस्यापि प्रभावादवधारय
कवच और स्तोत्र की शक्ति को भली-भांति समझो।
साधयित्वा पितुर्वैरं कुरु निःक्षत्रियां महीम्
अपने पिता का बदला चुकाकर, पृथ्वी को क्षत्रिय-रहित कर दो।
कृतकार्यो द्विजश्रेष्ट तं समापय मानद
हे श्रेष्ठ द्विज, जब कार्य पूरा हो जाए तो उसे पूर्ण रूप से संपन्न करो, हे मान देने वाले।
चरिष्यति यथा कालं कर्त्ता हर्त्ता स्वयं प्रभुः
वह समय के अनुसार ही आचरण करेगा; वही सृष्टिकर्ता और संहारक प्रभु है।
रामो नाम भविष्यामि चतुर्व्यूहः सनातनः
मैं राम नाम से, सनातन चतुर्व्यूह रूप में प्रकट होऊँगा।
तदा कौशिकयज्ञं तु साधयित्वा सलक्ष्मणः
तब लक्ष्मण के साथ कौशिक यज्ञ को पूर्ण करूंगा।
तत्रेशचापं निर्भज्य परिणीय विदेहजाम्
वहाँ प्रभु का धनुष तोड़कर, विदेह की कन्या से विवाह करूंगा।
पश्यतोंऽतर्दधे तत्र रामस्य मुमहात्मनः
वहाँ महात्मा राम के देखते-देखते वह अदृश्य हो गया।
उपोद्धातपादे भर्गवचरिते सप्तत्रिंशत्तमो ऽध्यायः
यह भार्गव चरित के उपोद्घात खंड का सैंतीसवाँ अध्याय है।
समुद्रिक्तमथात्मानं मेने कृष्णानुभावतः
फिर कृष्ण के प्रभाव से उसने स्वयं को बहुत महान समझा।
समायातो भार्गवो ऽसीपुरीं महिष्मतीं प्रति
फिर भार्गव असिपुरी, महिष्मती की ओर पहुँचे।
पुनाति दर्शनादेव प्राणिनः पापिनो ह्यपि
वे अपने दर्शन से ही पापियों को भी पवित्र कर देते हैं।
त्रिपुरस्य विनाशाय कृतो यत्नो महीपते
त्रिपुर के विनाश के लिए राजा ने बड़ा प्रयास किया।
सदृष्ट्वा नर्मदां भूप भर्गवः कुलनन्दनः
हे राजन्, भृगुवंशी परशुराम ने जब नर्मदा नदी को देखा, तो वे अत्यन्त प्रसन्न हुए।
नमो ऽस्तु नर्मदे तुभ्यं हरदेहसमुद्भवे
हे नर्मदा, जो हर के शरीर से उत्पन्न हुई हो, तुम्हें मेरा प्रणाम।
इत्येवं स नमस्कृत्य नर्मदां पापनाशिनीम्
इस प्रकार पापों का नाश करने वाली नर्मदा को प्रणाम करके,
दूत राजात्वया वाच्यो यदहं वच्मि ते ऽनघ
हे दूत, जो मैं तुमसे कह रहा हूँ, वह राजा से जाकर कहना, हे निष्पाप।
यद्बलं तु समाश्रित्य जमदग्निमुनिं नृपः
राजा जिस बल के सहारे जमदग्नि मुनि पर विश्वास करता है,
शीघ्रं निर्गच्छ मन्दात्मन्युद्धं रामाय देहि तत्
उसे चाहिए कि वह शीघ्र बाहर आए और राम से युद्ध करे, हे मंदबुद्धि।
इत्येवमुक्त्वा राजानं श्रुत्वा तस्य वचस्तथा
ऐसा कहकर, जब राजा ने उसकी बात सुनी,
तेनैवमुक्तो दूतस्तु गतो हैहयभूपतिम्
तो दूत उसी प्रकार कहकर हैहय नरेश के पास गया।
स राजात्रेयभक्तस्तु महाबलपराक्रमः
वह राजा अत्रि के वंशज का भक्त था और अत्यन्त बलवान तथा पराक्रमी था।
मया भुजबलेनैव दत्तदत्तेन मेदिनी
मैंने अपने बाहुबल से ही, दत्तदत्त के साथ, पृथ्वी को जीत लिया है।
तद्बलं मयि वर्त्तेत युद्धं दास्ये तवाधुना
यदि वही बल मुझमें है, तो अब मैं तुम्हारे साथ युद्ध करूँगा।
सेनाध्यक्षं समाहूय प्रोवाच वदतां वरः
सेनापति को बुलाकर, श्रेष्ठ वक्ता ने कहा—
योत्स्ये रामेण भृगुणा विलंबो मा भवत्विति
मैं भृगुवंशी राम से युद्ध करूँगा, कोई विलंब न हो।
सैन्यं सज्जं विधायाशु चतुरङ्ग न्यवेदयत्
उसने चारों अंगों वाली सेना को तुरंत तैयार करवा दिया और सूचना दी।