नवनीतविलिप्ताङ्गो नवनीतनटो ऽनघः
जिनके अंग मक्खन से लिपटे हैं, मक्खन के साथ नृत्य करने वाले, निष्पाप।
षोडशस्त्रीसहस्रेशस्त्रिभङ्गी मधुराकृतिः
सोलह हजार स्त्रियों के स्वामी, त्रिभंगी मुद्रा वाले, मधुर रूपधारी।
वत्सपालनसंचारी धेनुकासुरमर्द्दनः
बछड़ों को चराने वाले, धेनुकासुर का वध करने वाले।
उत्तालतालभेत्ता च तमालश्यामला कृतिः
ऊँचे ताड़ के वृक्षों को तोड़ने वाले, तमाल के समान श्याम रूपधारी।
इलापतिः परञ्ज्योतिर्यादवेन्द्रो यदूद्वहः
इलापति, परम प्रकाश, यादवों के स्वामी और यादवों में श्रेष्ठ।
गोवर्द्धनाचलोद्धर्त्ता गोपालः सर्वपालकः
गोवर्धन पर्वत को उठाने वाले, ग्वालों के रक्षक और सबका पालन करने वाले।
मधुहा मथुरानाथो द्वारकानाथको बली
मधु का वध करने वाले, मथुरा के स्वामी, द्वारका के स्वामी और बलशाली।
स्यमन्तकमणेर्हर्त्ता नरनारायणात्मकः
स्यामंतक मणि को प्राप्त करने वाले, नर और नारायण के स्वरूप।
मुष्टिकासुरचाणूरमल्लयुद्धविशारदः
मुश्टिक और चाणूर असुरों से कुश्ती में निपुण।
अनादि ब्रह्मचारी च कृष्णाव्यसनकर्षकः
अनादि ब्रह्मचारी और कृष्णा के दुःख को दूर करने वाले।
विदुराक्रूरवरदो विश्वरूपप्रदर्शकः
विदुर और अक्रूर को वर देने वाले, विश्वरूप दिखाने वाले।
सुभद्रापूर्वजो विष्णुर्भीष्ममुक्तिप्रदायकः
सुभद्रा के बड़े भाई, विष्णु, और भीष्म को मुक्ति देने वाले।
वृषभासुरविध्वंसी बकारिर्बाणबाहुकृत्
वृषभ असुर का संहार करने वाले, बकासुर के शत्रु और बाण के भुजाओं को काटने वाले।
पार्थसारथिरव्यक्तो गीतामृतमहोदधिः
पार्थ के सारथी, अव्यक्त और गीता के अमृत के महासागर।
दामोदरो यज्ञभोक्ता दानवैद्रविनाशनः
दामोदर, यज्ञ का भोग करने वाले और दानियों के अभिमान का नाश करने वाले।
जलक्रीडासमासक्तगोपीवस्त्रापहारकः
जल क्रीड़ा में मग्न, गोपियों के वस्त्र हरने वाले।
सर्वतीर्थान्मकः सर्वग्रहरूपी परात्परः
सब तीर्थों का सार, सब ग्रहों के रूप और परम से भी परे।
कृष्णोन कृष्णभक्तेन श्रुत्वा गीतामृतं पुरा
कृष्ण, जिन्होंने प्राचीन काल में कृष्ण भक्त से गीता का अमृत सुना।
कृष्णप्रेमामृतं नाम परमानन्ददायकम्
कृष्ण प्रेम का अमृत, जो परम आनंद देने वाला है।
दानं व्रतं तपस्तीर्थं यत्कृतं त्विह जन्मनि
दान, व्रत, तप या तीर्थ—जो कुछ भी इस जन्म में किया गया।
पुत्रप्रदमपुत्राणामगती नां गतिप्रदम्
जो पुत्रहीनों को पुत्र देता है और निराश्रितों को मार्ग देता है।
शिशूनां गोकुलानां च पुष्टिदं पुण्यवर्द्धनम्
गोकुल के बच्चों को पुष्ट करने वाला और पुण्य बढ़ाने वाला।
अन्ते कृष्णस्मरणदं भवतापत्रयापहम्
अंत में, कृष्ण का स्मरण करने से जीवन के तीनों प्रकार के दुख दूर हो जाते हैं।
कृष्णाय यादवेन्द्राय ज्ञानमुद्राय योगिने
कृष्ण, यादवों के स्वामी, ज्ञानमुद्रा धारण करने वाले, योग के आचार्य को—
इमं मन्त्रं महादेवि जपन्नेव दिवा निशम्
हे महादेवी, जो दिन-रात इस मंत्र का जाप करता है—
पुत्रपौत्रैः परिवृतः सर्वसिद्धिसमृद्धिमान्
पुत्रों और पौत्रों से घिरा हुआ, वह सब सिद्धियाँ और समृद्धि प्राप्त करता है।
एतावदुक्तो भागवाननन्तो मूर्त्तिस्तु संकर्षणसंज्ञिता विभो
इसी प्रकार अनंत भगवान, जिनका रूप संकर्षण के नाम से प्रसिद्ध है, ने कहा।
आनन्द पूर्ण्णंबुनिधौ निमग्नाः सभाजयामासुरहीश्वरं तम्
पूर्ण आनंद के सागर में डूबे हुए, उन्होंने उस प्रभु का सम्मान किया।
धराधरायापि कृपार्णवाय शेषाय विश्वप्रभवे नमस्ते
धरती और पर्वतों के आधार, करुणा के सागर, शेष, विश्व के स्वामी, आपको प्रणाम है।
भवादृशा दीनदयालवो विभो समुद्धरन्त्येव निजान्हि संनतान्
हे महाबली, आप जैसे दयालु लोग सदा अपने भक्तों का उद्धार करते हैं।