तत्तानि ब्रूहि नामानि वासुदेवस्य वासुके
हे वासुके, मुझे वासुदेव के वे नाम बताओ।
वसुंधरे वरारोहे जनानामस्ति मुक्तिदम्
हे सुंदर वसुंधरा, इस धरती पर लोगों को मुक्ति देने वाला भी है।
महापातककोटिघ्न सर्वतीर्थफलप्रदम्
यह करोड़ों महापापों का नाश करता है और सभी तीर्थों का फल देता है।
शृणु देवि प्रवक्ष्यामि नाम्नामष्टोतरं शतम्
हे देवी, सुनो, मैं अब नामों के एक सौ आठ नाम बताने जा रहा हूँ।
एकावृत्त्या तु कृष्णस्य नामैकं तत्प्रयच्छति
केवल एक बार कृष्ण का नाम जपने से एक नाम का फल मिलता है।
नाम्नामष्टोत्तरशतस्याहमेव ऋषिः प्रिये
प्रिये, इन एक सौ आठ नामों का ऋषि मैं स्वयं हूँ।
श्रीकृष्णः कमलानाथो वासुदेवः सनातनः
श्रीकृष्ण, कमलनाथ, वासुदेव, सनातन।
श्रीवत्सकौस्तभधरो यशोदावत्सलो हरिः
श्रीवत्स और कौस्तुभ धारण करने वाले, यशोदा के प्रिय, हरि।
देवकीनन्दनः श्रीशो नन्दगोपप्रियात्मजः
देवकीनंदन, श्रीपति, नन्दगोप के प्रिय पुत्र।
पूतनाजीवितहरः शकटासुरभञ्जनः
पूतना का जीवन हरने वाले, शकटासुर का संहार करने वाले।
नवनीतविलिप्ताङ्गो नवनीतनटो ऽनघः
जिनके अंग मक्खन से लिपटे हैं, मक्खन के साथ नृत्य करने वाले, निष्पाप।
षोडशस्त्रीसहस्रेशस्त्रिभङ्गी मधुराकृतिः
सोलह हजार स्त्रियों के स्वामी, त्रिभंगी मुद्रा वाले, मधुर रूपधारी।
वत्सपालनसंचारी धेनुकासुरमर्द्दनः
बछड़ों को चराने वाले, धेनुकासुर का वध करने वाले।
उत्तालतालभेत्ता च तमालश्यामला कृतिः
ऊँचे ताड़ के वृक्षों को तोड़ने वाले, तमाल के समान श्याम रूपधारी।
इलापतिः परञ्ज्योतिर्यादवेन्द्रो यदूद्वहः
इलापति, परम प्रकाश, यादवों के स्वामी और यादवों में श्रेष्ठ।
गोवर्द्धनाचलोद्धर्त्ता गोपालः सर्वपालकः
गोवर्धन पर्वत को उठाने वाले, ग्वालों के रक्षक और सबका पालन करने वाले।
मधुहा मथुरानाथो द्वारकानाथको बली
मधु का वध करने वाले, मथुरा के स्वामी, द्वारका के स्वामी और बलशाली।
स्यमन्तकमणेर्हर्त्ता नरनारायणात्मकः
स्यामंतक मणि को प्राप्त करने वाले, नर और नारायण के स्वरूप।
मुष्टिकासुरचाणूरमल्लयुद्धविशारदः
मुश्टिक और चाणूर असुरों से कुश्ती में निपुण।
अनादि ब्रह्मचारी च कृष्णाव्यसनकर्षकः
अनादि ब्रह्मचारी और कृष्णा के दुःख को दूर करने वाले।
विदुराक्रूरवरदो विश्वरूपप्रदर्शकः
विदुर और अक्रूर को वर देने वाले, विश्वरूप दिखाने वाले।
सुभद्रापूर्वजो विष्णुर्भीष्ममुक्तिप्रदायकः
सुभद्रा के बड़े भाई, विष्णु, और भीष्म को मुक्ति देने वाले।
वृषभासुरविध्वंसी बकारिर्बाणबाहुकृत्
वृषभ असुर का संहार करने वाले, बकासुर के शत्रु और बाण के भुजाओं को काटने वाले।
पार्थसारथिरव्यक्तो गीतामृतमहोदधिः
पार्थ के सारथी, अव्यक्त और गीता के अमृत के महासागर।
दामोदरो यज्ञभोक्ता दानवैद्रविनाशनः
दामोदर, यज्ञ का भोग करने वाले और दानियों के अभिमान का नाश करने वाले।
जलक्रीडासमासक्तगोपीवस्त्रापहारकः
जल क्रीड़ा में मग्न, गोपियों के वस्त्र हरने वाले।
सर्वतीर्थान्मकः सर्वग्रहरूपी परात्परः
सब तीर्थों का सार, सब ग्रहों के रूप और परम से भी परे।
कृष्णोन कृष्णभक्तेन श्रुत्वा गीतामृतं पुरा
कृष्ण, जिन्होंने प्राचीन काल में कृष्ण भक्त से गीता का अमृत सुना।
कृष्णप्रेमामृतं नाम परमानन्ददायकम्
कृष्ण प्रेम का अमृत, जो परम आनंद देने वाला है।
दानं व्रतं तपस्तीर्थं यत्कृतं त्विह जन्मनि
दान, व्रत, तप या तीर्थ—जो कुछ भी इस जन्म में किया गया।