सनकाद्या नारदश्च गौतमो जाजलिःक्रतुः
सनक आदि, नारद, गौतम, जाजलि और क्रतु,
एते ऽन्ये च महासिद्धा वात्स्यायनमुखा द्विज
ये और अन्य महान सिद्ध, वात्स्यायन आदि के साथ, हे द्विज,
तं नमस्कृत्य नागैन्द्रैः सह सिद्धैर्महात्मभिः
उन्होंने नागों के राजा और महान आत्माओं के साथ उसे प्रणाम किया।
येयं भूमिर्महाभाग भूतधात्री स्वरूपिणी
हे भाग्यशाली, यह धरती सब प्राणियों को धारण करने वाली और अपने स्वरूप में है।
यद्यत्पृच्छति सा भूमिः शेषं साक्षान्महीधरम्
जो भी यह धरती पूछती है, वह सीधे शेष महीधर से प्रश्न करती है।
मया तत्र श्रुतं वत्स कृष्णप्रेमामृतं शुभम्
वहाँ, बेटा, मैंने कृष्ण के प्रेम का शुभ अमृत सुना।
वाराहाद्यवताराणां चरितं पापनाशनम्
वराह आदि अवतारों के चरित्र पापों का नाश करने वाले हैं।
श्रुत्वा सर्वं धरा वत्स प्रत्दृष्टा तं धराधरम्
हे वत्स, सब कुछ सुनने के बाद धरती ने उस धराधिपति को देखा।
अलङ्कृतं जन्म पुंसामपि नन्दव्रजौकसाम्
नन्द के व्रज में रहने वालों के बीच जन्म लेना भी मनुष्यों के लिए सौभाग्य की बात है।
जयोपाधिनियुक्तानि संति नामान्यनेकशः
विजय की उपाधि से युक्त बहुत से नाम हैं।
तत्तानि ब्रूहि नामानि वासुदेवस्य वासुके
हे वासुके, मुझे वासुदेव के वे नाम बताओ।
वसुंधरे वरारोहे जनानामस्ति मुक्तिदम्
हे सुंदर वसुंधरा, इस धरती पर लोगों को मुक्ति देने वाला भी है।
महापातककोटिघ्न सर्वतीर्थफलप्रदम्
यह करोड़ों महापापों का नाश करता है और सभी तीर्थों का फल देता है।
शृणु देवि प्रवक्ष्यामि नाम्नामष्टोतरं शतम्
हे देवी, सुनो, मैं अब नामों के एक सौ आठ नाम बताने जा रहा हूँ।
एकावृत्त्या तु कृष्णस्य नामैकं तत्प्रयच्छति
केवल एक बार कृष्ण का नाम जपने से एक नाम का फल मिलता है।
नाम्नामष्टोत्तरशतस्याहमेव ऋषिः प्रिये
प्रिये, इन एक सौ आठ नामों का ऋषि मैं स्वयं हूँ।
श्रीकृष्णः कमलानाथो वासुदेवः सनातनः
श्रीकृष्ण, कमलनाथ, वासुदेव, सनातन।
श्रीवत्सकौस्तभधरो यशोदावत्सलो हरिः
श्रीवत्स और कौस्तुभ धारण करने वाले, यशोदा के प्रिय, हरि।
देवकीनन्दनः श्रीशो नन्दगोपप्रियात्मजः
देवकीनंदन, श्रीपति, नन्दगोप के प्रिय पुत्र।
पूतनाजीवितहरः शकटासुरभञ्जनः
पूतना का जीवन हरने वाले, शकटासुर का संहार करने वाले।
नवनीतविलिप्ताङ्गो नवनीतनटो ऽनघः
जिनके अंग मक्खन से लिपटे हैं, मक्खन के साथ नृत्य करने वाले, निष्पाप।
षोडशस्त्रीसहस्रेशस्त्रिभङ्गी मधुराकृतिः
सोलह हजार स्त्रियों के स्वामी, त्रिभंगी मुद्रा वाले, मधुर रूपधारी।
वत्सपालनसंचारी धेनुकासुरमर्द्दनः
बछड़ों को चराने वाले, धेनुकासुर का वध करने वाले।
उत्तालतालभेत्ता च तमालश्यामला कृतिः
ऊँचे ताड़ के वृक्षों को तोड़ने वाले, तमाल के समान श्याम रूपधारी।
इलापतिः परञ्ज्योतिर्यादवेन्द्रो यदूद्वहः
इलापति, परम प्रकाश, यादवों के स्वामी और यादवों में श्रेष्ठ।
गोवर्द्धनाचलोद्धर्त्ता गोपालः सर्वपालकः
गोवर्धन पर्वत को उठाने वाले, ग्वालों के रक्षक और सबका पालन करने वाले।
मधुहा मथुरानाथो द्वारकानाथको बली
मधु का वध करने वाले, मथुरा के स्वामी, द्वारका के स्वामी और बलशाली।
स्यमन्तकमणेर्हर्त्ता नरनारायणात्मकः
स्यामंतक मणि को प्राप्त करने वाले, नर और नारायण के स्वरूप।
मुष्टिकासुरचाणूरमल्लयुद्धविशारदः
मुश्टिक और चाणूर असुरों से कुश्ती में निपुण।
अनादि ब्रह्मचारी च कृष्णाव्यसनकर्षकः
अनादि ब्रह्मचारी और कृष्णा के दुःख को दूर करने वाले।