तच्छूत्वा विस्मयाविष्टो भवच्छरणमागतः
यह सुनकर मैं आश्चर्य से भर गया और आपकी शरण में आ गया।
शिवेन दत्तं कवच मम साधयतो गुरो
गुरुजी, शिवजी द्वारा दिया गया कवच मैं साध रहा हूँ।
न च सिद्धिमवाप्तो ऽहं तन्मे त्वं कृपया वद
लेकिन मुझे सिद्धि नहीं मिली, कृपा करके आप कारण बताइए।
क्षणं ध्यात्वा महाराज मृगोक्तं ज्ञातवान् हृदा
महाराज ने क्षणभर ध्यान करके हिरन की कही बात मन ही मन समझ ली।
विचार्याश्वासयामास भार्गवः स्ववचोमृतैः
भृगुवंशी ने विचार कर अपने अमृत जैसे वचनों से उसे ढाढ़स बंधाया।
उपोद्धातपादे भार्गवच रिते पञ्चत्रिंशत्तमो ऽध्यायः
उपोद्घात खंड में, भृगुवंशी के वचनों को छोड़कर, यह पैंतीसवाँ अध्याय है।
उवाच भार्गवं राममगस्त्यः कुंभसंभवः
कुंभ से उत्पन्न अगस्त्य ने भृगुवंशी राम से कहा।
मन्त्रस्य सिद्धिं येन त्वं शीघ्रमेव समाप्नुयाः
जिससे तुम जल्दी ही मंत्र की सिद्धि पा सको।
यो यतेत नरस्तस्य सिद्धिर्भवति सत्वरम्
जो पुरुष पूरी लगन से प्रयास करता है, उसे जल्दी सिद्धि मिलती है।
पातालं नागराचैन्द्रैः शोभितं परया मुदा
पाताल, जहाँ नाग और इंद्र अपनी अपूर्व प्रसन्नता से उसे शोभित करते हैं।
सनकाद्या नारदश्च गौतमो जाजलिःक्रतुः
सनक आदि, नारद, गौतम, जाजलि और क्रतु,
एते ऽन्ये च महासिद्धा वात्स्यायनमुखा द्विज
ये और अन्य महान सिद्ध, वात्स्यायन आदि के साथ, हे द्विज,
तं नमस्कृत्य नागैन्द्रैः सह सिद्धैर्महात्मभिः
उन्होंने नागों के राजा और महान आत्माओं के साथ उसे प्रणाम किया।
येयं भूमिर्महाभाग भूतधात्री स्वरूपिणी
हे भाग्यशाली, यह धरती सब प्राणियों को धारण करने वाली और अपने स्वरूप में है।
यद्यत्पृच्छति सा भूमिः शेषं साक्षान्महीधरम्
जो भी यह धरती पूछती है, वह सीधे शेष महीधर से प्रश्न करती है।
मया तत्र श्रुतं वत्स कृष्णप्रेमामृतं शुभम्
वहाँ, बेटा, मैंने कृष्ण के प्रेम का शुभ अमृत सुना।
वाराहाद्यवताराणां चरितं पापनाशनम्
वराह आदि अवतारों के चरित्र पापों का नाश करने वाले हैं।
श्रुत्वा सर्वं धरा वत्स प्रत्दृष्टा तं धराधरम्
हे वत्स, सब कुछ सुनने के बाद धरती ने उस धराधिपति को देखा।
अलङ्कृतं जन्म पुंसामपि नन्दव्रजौकसाम्
नन्द के व्रज में रहने वालों के बीच जन्म लेना भी मनुष्यों के लिए सौभाग्य की बात है।
जयोपाधिनियुक्तानि संति नामान्यनेकशः
विजय की उपाधि से युक्त बहुत से नाम हैं।
तत्तानि ब्रूहि नामानि वासुदेवस्य वासुके
हे वासुके, मुझे वासुदेव के वे नाम बताओ।
वसुंधरे वरारोहे जनानामस्ति मुक्तिदम्
हे सुंदर वसुंधरा, इस धरती पर लोगों को मुक्ति देने वाला भी है।
महापातककोटिघ्न सर्वतीर्थफलप्रदम्
यह करोड़ों महापापों का नाश करता है और सभी तीर्थों का फल देता है।
शृणु देवि प्रवक्ष्यामि नाम्नामष्टोतरं शतम्
हे देवी, सुनो, मैं अब नामों के एक सौ आठ नाम बताने जा रहा हूँ।
एकावृत्त्या तु कृष्णस्य नामैकं तत्प्रयच्छति
केवल एक बार कृष्ण का नाम जपने से एक नाम का फल मिलता है।
नाम्नामष्टोत्तरशतस्याहमेव ऋषिः प्रिये
प्रिये, इन एक सौ आठ नामों का ऋषि मैं स्वयं हूँ।
श्रीकृष्णः कमलानाथो वासुदेवः सनातनः
श्रीकृष्ण, कमलनाथ, वासुदेव, सनातन।
श्रीवत्सकौस्तभधरो यशोदावत्सलो हरिः
श्रीवत्स और कौस्तुभ धारण करने वाले, यशोदा के प्रिय, हरि।
देवकीनन्दनः श्रीशो नन्दगोपप्रियात्मजः
देवकीनंदन, श्रीपति, नन्दगोप के प्रिय पुत्र।
पूतनाजीवितहरः शकटासुरभञ्जनः
पूतना का जीवन हरने वाले, शकटासुर का संहार करने वाले।