ददर्श महदाश्चर्यं भार्गवः कुंभजाश्रमम्
भृगु वंशज ने कुम्भज के आश्रम में एक महान आश्चर्य देखा।
कुटरैरर्जुनैर्निंबैः पारिभद्रधवेगुदैः
वह आश्रम अर्जुन, नीम, पारिभद्र, धव और गुड़ा के पेड़ों से घिरा हुआ था।
तत्र प्रविश्य वै रामो ह्यकृतव्रणसंयुतः
वहाँ राम बिना किसी घाव के भीतर गया।
स्तिमितोदसरः प्रख्यं ध्यायन्तं ब्रह्म शाश्वतम्
उसने वहाँ एक ऐसे व्यक्ति को देखा जो शांत और निर्मल सरोवर के समान, शाश्वत ब्रह्म का ध्यान कर रहा था।
ननाम च महाराज स्वाभिधानं समुच्चरन्
हे महाराज! उसने झुककर अपना नाम बताते हुए प्रणाम किया।
ताद्विद्धि प्रणिपातेन नमस्ते लोकभावन
"मुझे प्रणाम के द्वारा जानिए। आपको नमस्कार है, हे लोकों के सृजनहार!"
दृष्ट्वा स्वागतमुच्चार्य तस्मायासनमादिशत्
उसे देखकर उसने स्वागत किया और आसन ग्रहण करने को कहा।
ददौ पप्रच्छ कुशलं तपसश्च कुलस्य च
उसने आसन दिया और उसका, उसके तप और कुल का कुशल-क्षेम पूछा।
भवत्संदर्शनादीश कुशलं मम सर्वतः
हे प्रभु, आपके दर्शन से मुझे हर तरह से कल्याण मिला है।
मृगश्चैको मया दृष्टो मध्यमे पुष्करे विभो
हे महाबली, मैंने मध्य पुष्कर में एक हिरन देखा।
तच्छूत्वा विस्मयाविष्टो भवच्छरणमागतः
यह सुनकर मैं आश्चर्य से भर गया और आपकी शरण में आ गया।
शिवेन दत्तं कवच मम साधयतो गुरो
गुरुजी, शिवजी द्वारा दिया गया कवच मैं साध रहा हूँ।
न च सिद्धिमवाप्तो ऽहं तन्मे त्वं कृपया वद
लेकिन मुझे सिद्धि नहीं मिली, कृपा करके आप कारण बताइए।
क्षणं ध्यात्वा महाराज मृगोक्तं ज्ञातवान् हृदा
महाराज ने क्षणभर ध्यान करके हिरन की कही बात मन ही मन समझ ली।
विचार्याश्वासयामास भार्गवः स्ववचोमृतैः
भृगुवंशी ने विचार कर अपने अमृत जैसे वचनों से उसे ढाढ़स बंधाया।
उपोद्धातपादे भार्गवच रिते पञ्चत्रिंशत्तमो ऽध्यायः
उपोद्घात खंड में, भृगुवंशी के वचनों को छोड़कर, यह पैंतीसवाँ अध्याय है।
उवाच भार्गवं राममगस्त्यः कुंभसंभवः
कुंभ से उत्पन्न अगस्त्य ने भृगुवंशी राम से कहा।
मन्त्रस्य सिद्धिं येन त्वं शीघ्रमेव समाप्नुयाः
जिससे तुम जल्दी ही मंत्र की सिद्धि पा सको।
यो यतेत नरस्तस्य सिद्धिर्भवति सत्वरम्
जो पुरुष पूरी लगन से प्रयास करता है, उसे जल्दी सिद्धि मिलती है।
पातालं नागराचैन्द्रैः शोभितं परया मुदा
पाताल, जहाँ नाग और इंद्र अपनी अपूर्व प्रसन्नता से उसे शोभित करते हैं।
सनकाद्या नारदश्च गौतमो जाजलिःक्रतुः
सनक आदि, नारद, गौतम, जाजलि और क्रतु,
एते ऽन्ये च महासिद्धा वात्स्यायनमुखा द्विज
ये और अन्य महान सिद्ध, वात्स्यायन आदि के साथ, हे द्विज,
तं नमस्कृत्य नागैन्द्रैः सह सिद्धैर्महात्मभिः
उन्होंने नागों के राजा और महान आत्माओं के साथ उसे प्रणाम किया।
येयं भूमिर्महाभाग भूतधात्री स्वरूपिणी
हे भाग्यशाली, यह धरती सब प्राणियों को धारण करने वाली और अपने स्वरूप में है।
यद्यत्पृच्छति सा भूमिः शेषं साक्षान्महीधरम्
जो भी यह धरती पूछती है, वह सीधे शेष महीधर से प्रश्न करती है।
मया तत्र श्रुतं वत्स कृष्णप्रेमामृतं शुभम्
वहाँ, बेटा, मैंने कृष्ण के प्रेम का शुभ अमृत सुना।
वाराहाद्यवताराणां चरितं पापनाशनम्
वराह आदि अवतारों के चरित्र पापों का नाश करने वाले हैं।
श्रुत्वा सर्वं धरा वत्स प्रत्दृष्टा तं धराधरम्
हे वत्स, सब कुछ सुनने के बाद धरती ने उस धराधिपति को देखा।
अलङ्कृतं जन्म पुंसामपि नन्दव्रजौकसाम्
नन्द के व्रज में रहने वालों के बीच जन्म लेना भी मनुष्यों के लिए सौभाग्य की बात है।
जयोपाधिनियुक्तानि संति नामान्यनेकशः
विजय की उपाधि से युक्त बहुत से नाम हैं।