नमस्कृत्य शिवं शान्तं दुर्गां स्कन्दं गणेश्वरम्
शांत शिव, दुर्गा, स्कंद और गणेश्वर को प्रणाम करके,
सिद्धं कृत्वा शिवोक्तं तु मन्त्रं कवचमुत्तमम्
शिव द्वारा बताए गए मन्त्र और श्रेष्ठ कवच को सिद्ध करके,
विनिवृत्तो गृहं प्रागात्पितुः स्वस्य भृगूद्वहः
भृगुओं में श्रेष्ठ ने यह सब कर अपने पिता के घर लौट गए।
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यभागे तृतीय उपोद्धातपादे भार्गवचरिते द्वात्रिंशत्तमो ऽध्यायः
इस प्रकार श्रीब्रह्माण्ड महापुराण के मध्यभाग के तृतीय उपोद्घात के भार्गवचरित नामक बत्तीसवें अध्याय का समापन हुआ।
कवचं वद सर्वत्र त्रैलोक्यविजयप्रदम्
वह कवच बताइए जो हर जगह तीनों लोकों में विजय दिलाता है।
मन्त्र च सिद्धिद शश्वत्साधकानां सुखावहम्
और वह मन्त्र भी बताइए, जो साधकों को सदा सिद्धि और सुख देता है।
स्वाहान्तो ऽयं महामन्त्रो दशार्णो भुक्तिमुक्तिदः
यह महान मन्त्र, जो 'स्वाहा' पर समाप्त होता है और दस अक्षरों का है, भोग और मोक्ष दोनों देता है।
देवता कृष्ण उदितो विनियोगो ऽखिलाप्तये
इसका देवता श्रीकृष्ण हैं, और यह सभी वस्तुएँ प्राप्त करने के लिए बताया गया है।
ऋषिश्छन्दश्च जगती देवो राजेश्वरः स्वयम्
इसका ऋषि और छन्द जगती है, और देवता स्वयं राजेश्वर हैं।
प्रणवो मेशिरः पातु श्रीकृष्णाय नमः सदा
ॐ मेरा सिर सदा सुरक्षित रखे, और श्रीकृष्ण को सदा नमस्कार है।
कृष्णेति पातु नेत्रे मे कृष्णस्वाहेति तारकाम्
'कृष्ण' शब्द मेरी आँखों की रक्षा करे, और 'कृष्ण स्वाहा' तारा की रक्षा करे।
ॐ गोविन्दाय स्वाहेति नासिकां पातु संततम्
'ॐ गोविन्दाय स्वाहा' मेरी नाक की सदा रक्षा करे।
क्लीं कृष्णाय नमः कर्णौं पातु कल्पतरुर्मम
'क्लीं कृष्णाय नमः' मेरे कानों की रक्षा करे, कल्पवृक्ष मेरा है।
ॐ गोपीशाय स्वाहेति दन्तपङ्क्तिं ममावतु
'ॐ गोपीशाय स्वाहा' मेरे दाँतों की पंक्तियों की रक्षा करे।
ॐ श्रीकृष्णाय स्वाहेति जिह्विकां पातु मे सदा
'ॐ श्रीकृष्णाय स्वाहा' मेरी जीभ की सदा रक्षा करे।
राधिकेशाय स्वाहेति कण्ठं मे पातु सर्वदा
'राधिकेशाय स्वाहा' मेरा गला हमेशा सुरक्षित रखे।
ॐ गोपेशाय स्वाहेति स्कन्धौ पातु सदा मम
'ॐ गोपेशाय स्वाहा' मेरे दोनों कंधों की सदा रक्षा करे।
उदरं पातु मे नित्यं मुकुन्दाय नमो मनुः
'मुकुन्दाय नमः' मेरा पेट हमेशा सुरक्षित रखे।
ॐ विष्णवे नमः स्वाहा बाहुयुग्मं ममावतु
'ॐ विष्णवे नमः स्वाहा' मेरी दोनों बाँहों की रक्षा करे।
नमो नारायणायेति नखरन्ध्रं ममावतु
'नमो नारायणाय' मेरे नाखूनों के छिद्रों की रक्षा करे।
ॐ सर्वेशाय स्वाहेति केशान्मम सदावतु
'ॐ सर्वेशाय स्वाहा' मेरे बालों की सदा रक्षा करे।
ॐ माधवाय स्वाहेति भालं मे सर्वदावतु
'ॐ माधवाय स्वाहा' मेरा माथा हमेशा सुरक्षित रखे।
नमो गोपीजनेशाय ऊरू पातु सदा मम
गोपियों के स्वामी को नमस्कार है, वे सदा मेरी जाँघों की रक्षा करें।
यशोदानन्दनायेति नमोतो जङ्घके ऽवतु
यशोदा के पुत्र को नमस्कार है, वे मेरी पिंडलियों की रक्षा करें।
वृन्दाप्रियाय स्वाहेति सकलाङ्गानि मे ऽवतु
वृन्दा के प्रिय को नमस्कार है, वे मेरे सभी अंगों की रक्षा करें।
स्वयं गोलोकनाथो मामाग्नेय्यां दिशि रक्षतु
गोलोक के स्वामी स्वयं मुझे आग्नेय दिशा में रक्षा करें।
नैरृत्यां पातु मां कृष्णाः पश्चिमे पातु मां हरिः
नैऋत्य दिशा में कृष्ण मेरी रक्षा करें और पश्चिम दिशा में हरि रक्षा करें।
ऐशान्यां मे सदा पातु वृन्दावनविहार कृत्
जो वृन्दावन में विहार करते हैं, वे सदा मेरी ईशान दिशा में रक्षा करें।
सदैव मामधः पातु बलिध्वंसी महाबलः
बलि का विनाश करने वाले महाबली सदा मेरी नीचे से रक्षा करें।
स्वप्ने जागरणे चैव पातु मां माधवः स्वयम्
स्वप्न और जागरण दोनों में माधव स्वयं मेरी रक्षा करें।