दिव्यपाशुपतं चापि दास्यत्येव न संशयः
वह निःसंदेह दिव्य पाशुपत अस्त्र देगा, इसमें कोई संदेह नहीं।
उपोद्धातपादे भार्गवचरिते एकत्रिंशत्तमो ऽध्यायः
भार्गव चरित्र के उपोद्घात भाग में इकतीसवाँ अध्याय।
प्रसन्नचेताः सुभृशं शिवलोकं जगाम ह
बहुत प्रसन्न मन से वह शिवलोक गया।
अथनिर्वचनीयं च योगिगम्यं परात्परम्
फिर वह, जो अवर्णनीय है, योगियों द्वारा जानने योग्य है, और सबसे श्रेष्ठ है,
यदधो ध्रुवलोकश्च सर्वलोकपरस्तु सः
जो नीचे है वह ध्रुवलोक है, लेकिन सब लोकों से ऊपर वही है।
उपमानेन रहितं नानाकौतुकसंयुतम्
जो किसी उपमा से रहित है, पर अनेक अद्भुतताओं से भरा है।
कोटिकल्पतपः पुण्याः शान्ता निर्मत्सरा जनाः
वहाँ के लोग असंख्य कल्पों की तपस्या से पुण्यशाली, शांत और ईर्ष्या से रहित हैं।
योगेन योगिना सृष्टं स्वेच्छया शङ्करेण हि
योगियों के लिए, शंकर ने स्वयं अपनी इच्छा से योग द्वारा उसे रचा है।
सरोवरशतैर्दिव्यैः पद्मरागविराजितैः
सैकड़ों दिव्य सरोवरों से, जो पद्मराग रत्नों से शोभित हैं।
सुवर्णरत्नरचितप्राकारेण समावृतम्
जो सुवर्ण और रत्नों से बने प्राचीर से घिरा हुआ है।
चतुर्द्वारसमायुक्तं शोभितं मणिवेदिभिः
चार दरवाज़ों से सुसज्जित, रत्नों से जड़ी वेदियों से शोभायमान।
नानाचित्रविचित्रैश्च शोभितैः सुमनोहरैः
अनेकों सुंदर और मनोहर चित्रों से सुसज्जित।
ददर्शरामो धर्मात्मा विचित्रमिव संगतः
धर्मशील राम ने उसे एक अद्भुत सभा के रूप में देखा।
महाकरालदन्तास्यौ विकृतारक्तलोचनौ
उनके बड़े-बड़े भयानक दांत और मुख थे, विकृत और रक्तवर्ण नेत्रों वाले।
विभूतिभूषिताङ्गौ च व्याघ्रचर्मांबरौ च तौ
उनके अंग विभूति से अलंकृत थे, दोनों ने व्याघ्रचर्म पहन रखा था।
तौ दृष्ट्वा मनसा भीतः किञ्चिदाह विनीतवत्
उन्हें देखकर राम के मन में भय हुआ और उन्होंने विनम्रता से थोड़ा कहा।
ईश्वराज्ञां समादाय मामथाज्ञप्तुमर्हथ
ईश्वर की आज्ञा पाकर, आप मुझे बताने की कृपा करें।
प्रवेष्टुमाज्ञां ददतुरीश्वरानुचरौ च तौ
ईश्वर के वे दोनों सेवक प्रवेश करने की अनुमति दे दी।
तत्रातिरम्यां सिद्धौघैः समाकीर्णां सभां द्विजः
वहाँ वह सभा अत्यंत मनोहर थी, सिद्धों से भरी हुई।
तत्रापश्यच्छिवं शान्तं त्रिनेत्रं चन्द्रशेखरम्
वहाँ उन्होंने शांत, त्रिनेत्र और चंद्रशेखर शिव को देखा।
विभूतिभूषिताङ्गं च नागयज्ञोपवीतिनम्
उनका शरीर विभूति से सजा था, नाग को यज्ञोपवीत के रूप में धारण किए हुए।
पञ्चाननं दशभुजं भक्तानुग्रहविग्रहम्
पाँच मुख, दस भुजाएँ, भक्तों पर कृपा की मूर्ति।
स्तूयमानं च योकीन्द्रैः प्रमथप्रकरैर्मुदा
योगियों के श्रेष्ठ और प्रमथगण हर्षपूर्वक उनकी स्तुति कर रहे थे।
मूर्ध्ना नमाम तं दृष्ट्वा रामः परमया मुदा
उन्हें देखकर राम ने अत्यंत प्रसन्नता से सिर झुका दिया।
नन्दीश्वरं महाकालं वीरभद्रं च तत्पुरः
नंदीश्वर, महाकाल और वीरभद्र उनके सामने उपस्थित थे।
स्तोतुं प्रचक्रमे विद्वान्गिरा गद्गदया विभुम्
ज्ञानी राम ने कांपती वाणी से प्रभु की स्तुति आरंभ की।
भुजङ्गभूषणं चोग्रं नृकपालस्रगुज्ज्वलम्
भयानक, सर्पों से भूषित, नरकपालों की माला से चमकते हुए।
ब्रह्मादिरूपधृग्ज्येष्ठस्तं त्वां वेद कृपार्णवम्
वेद आपको करुणा के सागर, सबसे प्राचीन, ब्रह्मा आदि रूपों को धारण करने वाले जानते हैं।
ज्ञानबुद्ध्योरसाध्यं च निराकारं नमाम्यहम्
मैं उस निराकार को प्रणाम करता हूँ, जिसे न ज्ञान से जाना जा सकता है, न बुद्धि से।
न यं विदुर्यथातत्त्वं तं नमामि परात्परम्
मैं उस परम से भी परे परमात्मा को प्रणाम करता हूँ, जिसे कोई भी उसके असली रूप में नहीं जानता।