स यद्वदिष्यति विभुस्तत्कर्त्ता नात्र संशयः
भगवान जो भी आदेश देंगे, वही होगा—इसमें कोई संदेह नहीं।
जगाम ब्रह्मणो लोकमगम्यं प्राकृतैर्जनैः
वह ब्रह्मा के लोक में गया, जहाँ साधारण लोग नहीं पहुँच सकते।
स्वर्णप्राकारसंयुक्तं मणिस्तंभैर्विमूषितम्
वह स्थान सोने की दीवारों से घिरा था और रत्नों के खंभों से सजा हुआ था।
रत्नसिंहासने रम्ये रत्नभूषणभूषितम्
रत्नों के सुंदर सिंहासन पर, रत्नों के आभूषणों से सजा हुआ।
विद्याधरीणां नृत्यं च पश्यन्तं सस्मितं मुदा
वह मुस्कुराते हुए ब्रह्मा को आनंद से विद्याधरियों का नृत्य देखते हुए देखता है।
परिपूर्णतमं ब्रह्म ध्यायतं यतमानसम्
ब्रह्मा, पूर्णता से भरे हुए, एकाग्र मन से ध्यान में लीन थे।
दृष्ट्वा तमव्ययं भक्त्या प्रणनाम भृगूद्वहः
उस अविनाशी को देखकर, भृगुओं में श्रेष्ठ ने भक्ति से प्रणाम किया।
पप्रच्छ कुशलं वत्स कथमागमनं कृथाः
उन्होंने पूछा, 'वत्स, कुशल तो है? किस कारण से आए हो?'
वृत्तान्तं कार्त्तवीर्यस्य पितुः स्वस्य महात्मनः
उसने अपने महान पिता कार्तवीर्य की कथा सुनाई।
उवाच रामं धर्मिष्ठं परिणामसुखावहम्
उन्होंने धर्मात्मा राम से कहा, जो परिवर्तन से सुख देने वाले हैं।
सृष्टि रेषा भगवतः संभवेत्कृपया बटो
वत्स, यह सृष्टि भगवान की कृपा से उत्पन्न होती है।
तन्नाशकारिणी चैव प्रतिज्ञा भवता कृता
और इसे नष्ट करने का संकल्प आपने किया है।
एकस्य राज्ञो दोषेण पितुः परिभवेन च
एक राजा की गलती और उसके पिता का अपमान होने के कारण,
आविर्भूता तिरोभूता हरेरेव पुनः पुनः
हरि का प्रकट और अदृश्य होना बार-बार होता रहता है।
यद्वायासेन ते कार्यसिद्धिर्भवितुमर्हति
या फिर, तुम्हारे प्रयास से तुम्हारा कार्य अवश्य ही सफल हो सकता है।
पृथिव्यां बहवो भूपाः संति शङ्करकिङ्कराः
पृथ्वी पर बहुत से राजा हैं जो शंकर के सेवक हैं।
बिभ्रतः कवचान्यङ्गे शक्तीश्चापि दुरासदाः
जो अपने शरीर पर कवच धारण किए हुए हैं और भयंकर शूल लिए रहते हैं।
उपाये तु समारब्धे सर्वे सिध्यन्त्युपक्रमाः
लेकिन जब उचित उपाय किए जाते हैं, तो सभी कार्य सिद्ध हो जाते हैं।
दुर्ल्लङ्घ्यं वैष्णवं तेजः शिवशक्तिर्विजेष्यति
वैष्णव तेज को लांघना कठिन है; शिव की शक्ति विजय प्राप्त करेगी।
यथाकथं च विज्ञाप्य शङ्करं लभदुर्लभम्
किसी भी प्रकार से उस दुर्लभ शंकर को सूचना दो।
दिव्यपाशुपतं चापि दास्यत्येव न संशयः
वह निःसंदेह दिव्य पाशुपत अस्त्र देगा, इसमें कोई संदेह नहीं।
उपोद्धातपादे भार्गवचरिते एकत्रिंशत्तमो ऽध्यायः
भार्गव चरित्र के उपोद्घात भाग में इकतीसवाँ अध्याय।
प्रसन्नचेताः सुभृशं शिवलोकं जगाम ह
बहुत प्रसन्न मन से वह शिवलोक गया।
अथनिर्वचनीयं च योगिगम्यं परात्परम्
फिर वह, जो अवर्णनीय है, योगियों द्वारा जानने योग्य है, और सबसे श्रेष्ठ है,
यदधो ध्रुवलोकश्च सर्वलोकपरस्तु सः
जो नीचे है वह ध्रुवलोक है, लेकिन सब लोकों से ऊपर वही है।
उपमानेन रहितं नानाकौतुकसंयुतम्
जो किसी उपमा से रहित है, पर अनेक अद्भुतताओं से भरा है।
कोटिकल्पतपः पुण्याः शान्ता निर्मत्सरा जनाः
वहाँ के लोग असंख्य कल्पों की तपस्या से पुण्यशाली, शांत और ईर्ष्या से रहित हैं।
योगेन योगिना सृष्टं स्वेच्छया शङ्करेण हि
योगियों के लिए, शंकर ने स्वयं अपनी इच्छा से योग द्वारा उसे रचा है।
सरोवरशतैर्दिव्यैः पद्मरागविराजितैः
सैकड़ों दिव्य सरोवरों से, जो पद्मराग रत्नों से शोभित हैं।
सुवर्णरत्नरचितप्राकारेण समावृतम्
जो सुवर्ण और रत्नों से बने प्राचीर से घिरा हुआ है।