पश्यतां सर्वभूतानां गगनं प्रत्यपद्यत
सभी प्राणियों के देखते-देखते वह आकाश में चली गई।
प्रसह्य बद्ध्वा तद्वत्सं जग्मुरेवातिनिर्घृणाः
उसी तरह उन निर्दयी लोगों ने बछड़े को भी जबरदस्ती बांधकर ले गए।
स पापस्तरसा राज्ञः सन्निधिं समुपागमत्
वह पापी जल्दी से राजा के पास पहुँच गया।
तद्व्रत्तान्तमशेषेण व्याचचक्षे ससाध्वसः
काँपते हुए उसने पूरी घटना विस्तार से सुना दी।
उपोद्धातपादेर्ऽजुनोपाख्याने एकोनत्रिंशत्तमो ऽध्यायः
उपोद्घात भाग में अर्जुन की कथा का उनतीसवाँ अध्याय
उद्विग्नचेताः सुभृशं चिन्तयामास नैकधा
उसका मन बहुत बेचैन था, वह तरह-तरह से सोचने लगा।
ब्रह्मस्वहरणे वाञ्छा तद्धत्या चातिगर्हिता
ब्राह्मण का धन छीनने की इच्छा और उसकी हत्या — दोनों ही बहुत निंदनीय हैं।
वचनं तर्हि तां जह्यां विमूढात्मा गतत्रपः
तो क्या मैं उसकी बातों को छोड़ दूँ, जब मेरा मन मोह में डूबा है और मुझमें लज्जा भी नहीं बची?
स्वपुरं प्रतिचक्राम सबलः सानुगस्ततः
इसके बाद वह अपने साथियों और सेना के साथ अपने नगर लौट गया।
आश्रमात्सहसा राजन्विनिश्चक्राम रेणुका
राजन्, उसी समय रेणुका आश्रम से अचानक बाहर निकल गई।
निश्चेष्टं परितं भूमौ ददर्श पतिमात्मनः
उसने अपने पति को भूमि पर निश्चेष्ट पड़ा हुआ देखा।
अन्वाहतेवाशनिना मूर्छितान्यपतद्भुवि
मानो बिजली गिर गई हो, वह मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़ी।
पतित्वोत्थाय सा भूयः सुस्वरं प्ररुरोद ह
गिरने के बाद वह फिर उठी और साफ आवाज़ में जोर-जोर से रोने लगी।
अश्रुपूर्ममुखी दीना पतिता शोकसागरे
उसका मुख आँसुओं से भीगा था, वह दुखी थी और शोक के सागर में डूबी हुई थी।
हा धिगत्यन्तशान्त त्वं नैव काङ्क्षेत चेदृशम्
हाय! धिक्कार है! हे शांतचित्त, तुम कभी ऐसी दशा की इच्छा नहीं कर सकते थे।
क्षिप्त्वानाथामगाधे मां क्व च यातो ऽसि मानद
मुझे असहाय छोड़कर इस गहरे दुख में डाल दिया, अब तुम कहाँ चले गए, हे सम्मान देने वाले?
यासि यत्र त्वमेकाकी तत्र मां नेतुमर्हसि
तुम जहाँ भी अकेले जा रहे हो, वहाँ मुझे भी अपने साथ ले चलो।
न दीर्यते महाभाग कठिनाः खलु योषितः
हे भाग्यशाली, नारी का हृदय सचमुच कठोर होता है, तभी तो वह टूटता नहीं।
चुक्रोश रामरामेति भृशं दुःखपरिप्लुता
अत्यंत दुख में डूबी हुई वह बार-बार 'राम! राम!' कहकर रोने लगी।
अकृतव्रणसंयुक्तः स्वाश्रमाय न्यवर्त्तत
वह बिना किसी घाव के, अपने आश्रम की ओर लौट गया।
पश्यन्नुद्विग्नहृदयस्तूर्णं प्रापाश्रमं विभुः
यह देखकर, व्याकुल हृदय वाला वह महापुरुष जल्दी से आश्रम पहुँच गया।
नविभूतेव शोकेन प्रारुदद्रेणुका पुनः
शोक से जैसे उसकी सुध-बुध जाती रही हो, रेणुका फिर से रोने लगी।
उभाभ्यामपि हस्ताभ्यामुदरं समताडयत्
उसने दोनों हाथों से अपने पेट पर बराबर चोट की।
कुररीमिव शोकार्त्ता दृष्ट्वा दुःखमुपेयिवान्
शोक से व्याकुल उस स्त्री को देख कर, जो दुख में डूबी चक्रवाकिनी जैसी लग रही थी, वह भी गहरे दुख में डूब गया।
नेत्राभ्यामश्रुपूर्णाभ्यां तस्थौ भूमावर्धोमुखः
उसकी आँखें आँसुओं से भरी थीं, वह सिर झुकाए भूमि पर खड़ा रहा।
किमिदं भृगुशार्दूल नैतत्वय्युपपाद्यते
भृगुश्रेष्ठ, यह क्या है? यह आचरण आप पर शोभा नहीं देता।
धृतिमन्तो महान्तस्तु दुःखं कुर्वति न व्यये
सच्चे धैर्यवान और महान लोग कभी भी दुख को अपने ऊपर हावी नहीं होने देते।
त्यज शोकं महाबाहो न तत्पात्रं भवदृशाः
हे महाबाहु, शोक छोड़ दो; तुम्हारे जैसे के लिए यह उचित नहीं है।
शोकस्तस्यावकाशं त्वं कथं त्दृदि नियच्छसि
ऐसे दृढ़ हृदय वाले होकर भी तुम शोक को मन में स्थान कैसे दे रहे हो?
रुदतीं बत वैधव्यशं कापहतचेतनाम्
हाय! वह विधवा रो रही है, दुर्भाग्य से उसका मन टूट गया है।