दत्त्वा मूल्यं गवाश्वाद्यमृषेर्थेनुः प्रगृह्यताम्
गाय, घोड़े या अन्य धन देकर ऋषि की गाय ले लो।
तपोधनानां हि कुतो रत्नसंग्रहणादरः
तपस्या में लगे लोगों को रत्न इकट्ठा करने की क्या इच्छा हो सकती है?
तस्मात्ते सर्वथा धेनुं याचितः संप्रदास्यति
इसलिए जब तुम मांगोगे, वह अवश्य ही तुम्हें गाय दे देगा।
संगृह्य वित्तं विपुलं धेनुं तां प्रतिदास्यति
बहुत सा धन पाकर वह गाय लौटा देगा।
इति मे वर्त्तते बुद्धिः कथं वा मन्यते भवान्
मेरी यही राय है; अब महाराज, आपकी क्या सोच है?
दत्त्वा चाभीप्सितं तस्मै तां गामानय मन्त्रिक
जो वह चाहे, वह देकर वह गाय ले आओ, हे मंत्री।
निवृत्य प्रययौ शीघ्रं जमदग्नेरथाश्रमम्
इसके बाद वह लौटकर जल्दी ही जमदग्नि के आश्रम गया।
समिदानयनार्थाय रामो ऽपि प्रययौ वनम्
राम भी समिधा लाने के लिए वन में गया।
प्रणम्य मुनिशार्दूलमिदं वचनमब्रवीत्
ऋषियों में श्रेष्ठ को प्रणाम करके उसने ये शब्द कहे।
रत्नभूता च धेनुः सा भुवि दोग्ध्रीष्वनुत्तमा
वह गाय रत्न के समान थी और धरती पर सबसे उत्तम दूध देने वाली थी।
आदाय गोरत्नभूतां धेनुं मे दातुमर्हसि
आप वह रत्न समान गाय मुझे देकर कृपा करें।
राजा वदान्यः स कथं ब्रह्मस्वमभिवाञ्छति
वह उदार राजा ब्राह्मण की संपत्ति कैसे चाह सकता है?
गवायुतेन तस्मात्त्वं तस्मै तां दातुमर्हसि
इसलिए, आप उसे दस हज़ार गायों के बदले वह गाय दे दें।
हविर्धानीं च वै तस्मान्नोत्सहे दातुमञ्जसा
मैं वह यज्ञ की गाय सीधे देने में असमर्थ हूँ।
देहि धेनुमिमामेकां तत्ते श्रेयो भविष्यति
यह एक गाय दे दो; यही तुम्हारे लिए भला होगा।
गुरुणा याचितं किं ते वचसा नृपतेः पुनः
जब गुरु ने माँग लिया है, तो राजा की बात की तुम्हें क्या आवश्यकता?
यथा बलेन नीतायां तस्यां त्वं किं करिष्यसि
यदि वह बलपूर्वक ले ली जाए तो तुम क्या करोगे?
विप्रो ऽहं किं करिष्यामि स्वेच्छावितरणं विना
मैं ब्राह्मण हूँ; बिना स्वेच्छा से दिए मैं क्या कर सकता हूँ?
प्रसह्य नेतुमारेभे मुनेस्तस्य पयस्विनीम्
उसने मुनि की दूध देने वाली गाय को जबरन ले जाने की कोशिश की।
उपोद्धातपादे ऽष्टाविंशतितमो ऽध्यायः
उपोद्घातपाद में अट्ठाईसवाँ अध्याय।
ब्रह्मस्वं नापहर्त्तव्यं पुरुषेण विजानता
जो जानता है, वह ब्राह्मण की संपत्ति कभी नहीं लेता।
आयुर्जाने परिक्षीणं न चेदेतत्करिष्यति
अगर वह ऐसा नहीं करेगा तो उसकी आयु घट जाएगी।
स्वयं वा यदि सायुच्येद्विनशिष्यति पार्थिवः
अगर वह स्वयं लौटाता है, तो भी राजा नष्ट हो जाएगा।
शतायुषोर्ऽजुनादन्यः को न्विच्छति जिजीविषुः
अर्जुन के सिवा सौ वर्ष जीने की इच्छा कौन करता है?
बद्ध्वा तां गां दृढैः पाशैर्विचकर्ष बलान्वितः
उसने उस गाय को मजबूत रस्सियों से बाँधकर बलपूर्वक घसीटा।
रुरोध तं यथाशक्ति विकर्षन्तं पायस्विनीम्
उसने जहाँ तक हो सका, दूध देने वाली गाय को घसीटने वाले का विरोध किया।
जग्राह सुदृढं कण्ठे वाहुभ्यां तां महामुनिः
महामुनि ने दोनों हाथों से उसका गला मजबूती से पकड़ लिया।
उत्सारयध्वमित्येनमादिदेश स्वसैनिकान्
उसने अपने सैनिकों से कहा, 'इसे यहाँ से भगाओ!'
भर्त्राज्ञया प्रसह्यैनं परिवव्रुः समन्ततः
राजा के आदेश से उन्होंने उसे चारों ओर से घेर लिया।
ते समुत्सारयन् धेनोः सुदूरतरमन्तिकात्
उन्होंने गाय को वहाँ से बहुत दूर भगा दिया।