भूत्वा तु धार्मिकस्त्वं तु तपश्चर्तुमिहागतः
तुम धर्मी बनकर यहाँ तप करने के लिए आए हो।
यथाजिह्वं भवेन्नात्र वचसापि समीहितुम्
जैसे जीभ चलती है, वैसे ही वाणी भी होनी चाहिए; यहाँ तो बोलना भी वश में नहीं रहता।
तस्मादलं ते तपसा निष्फलेन भृगूद्वह
इसलिए हे भृगुश्रेष्ठ, तुम्हारा यह तप व्यर्थ है; अब और मत करो।
याहि राम त्वमन्यत्र यत्र वा न विदुर्जनाः
हे राम, तुम कहीं और चले जाओ, जहाँ लोग तुम्हें न जानते हों।
निरूप्य मनसा भूयस्तमुवाचाभिविस्मितम्
मन ही मन गहराई से विचार कर, उसने आश्चर्य से उसे उत्तर दिया।
इन्द्रस्येवानुभावेन वपुरालक्ष्यते तव
इन्द्र जैसी प्रभा के कारण तुम्हारा रूप पहचाना नहीं जाता।
सर्वज्ञस्यैव ते वाणी श्रूयते ऽतिमनोहरा
तुम्हारी वाणी, जो सर्वज्ञ की है, सुनने में अत्यंत मनोहर है।
ईशानस्तपनो ब्रह्मा वायुः सोमो गुरुर्गुहः
ईशान, सूर्य, ब्रह्मा, वायु, सोम, गुरु और गुह—
अनुभावेन जातिस्ते हृदिशङ्कां तनोति मे
तुम्हारी प्रभा से तुम्हारा जन्म मेरे हृदय में शंका उत्पन्न करता है।
को वा त्वं वपुषानेन ब्रूहि मां समुपागतः
तुम कौन हो, इस रूप में मेरे पास आए हो? मुझे बताओ।
परमात्मात्मसंभूतिरात्मारामः सनातनः
परमात्मा, स्वयं उत्पन्न, आत्मा में रमण करने वाले, सनातन—
वपुषानेन संयुक्ते भवान्भवितुमर्हति
इस रूप से युक्त होकर आप वही बनने योग्य हैं।
जात्यर्थसौष्ठवोपेता वाणी चौदार्यशालिनी
तुम्हारी वाणी जन्म, अर्थ और श्रेष्ठता से युक्त और उदार है।
प्रत्यक्षतामुपगतो संदेहो ऽस्मत्परीक्षया
मेरी परीक्षा से संदेह प्रत्यक्ष हो गया है।
तस्मात्तुभ्यं नमस्तस्मै सुरुपं संप्रदर्शय
इसलिए मैं तुम्हें प्रणाम करता हूँ; अपना सच्चा रूप मुझे दिखाओ।
ममानेकविधा शङ्कामुच्येत येन मानसी
जिससे मेरे मन की अनेक प्रकार की शंकाएँ दूर हो जाएँ।
प्रणाशय स्वरूपस्य ग्रहणादेव केवलम्
अपने रूप का नाश केवल उसे पकड़ने से ही हो जाता है।
कस्त्वं मे दर्शयात्मानं बद्धो ऽयं ते मयाञ्जलिः
तुम कौन हो? मुझे अपना स्वरूप दिखाओ; मैं तुम्हारे सामने हाथ जोड़कर खड़ा हूँ।
उपविश्य ततो भूमौ ध्यानमास्ते समाहितः
फिर वह भूमि पर बैठ गया और ध्यान में लीन हो गया।
निरुद्धप्राणसंचारो दध्यौ चिरमुदारधीः
उस महापुरुष ने अपनी श्वास को रोककर बहुत देर तक ध्यान किया।
चिन्तयामास देवेशं ध्यानदृष्ट्या जगद्गुरुम्
उसने ध्यान की दृष्टि से देवों के स्वामी, जगत के गुरु का चिन्तन किया।
स्वभक्तानुग्रहकरं मृगव्याधस्वरूपिणम्
जो अपने भक्तों पर कृपा करते हैं और मृग शिकारी का रूप धारण करते हैं।
ददर्श देवं तेनैव वपुषा पुरतः स्थितम्
उसने उसी रूप में देवता को अपने सामने खड़ा देखा।
आविर्भूतं महाराज दृष्ट्वा रामः ससंभ्रमम्
हे महाराज! उसे प्रकट हुआ देखकर राम आश्चर्य से भर गया।
पपात पादयोर्भूमौ भक्त्या तस्य महामतिः
उस महाबुद्धि ने भक्ति से उसके चरणों में भूमि पर गिरकर प्रणाम किया।
शरणं भव शर्वेति शङ्करेत्यसकृन्नृप
वह बार-बार बोला—'हे शंकर! हे शर के स्वामी! मुझे शरण दो।'
राममुत्थापयामास प्रणा मावनतं भुवि
उसने राम को, जो भूमि पर सिर झुकाए था, उठाया।
तुष्टाव देवदेवेशं पुरः स्थित्वा कृताजलिः
देवताओं के देवता के सामने हाथ जोड़कर उसने स्तुति की।
नमः शर्वाय शान्ताय शाश्वताय नमोनमः
शर्व को, शांत को, शाश्वत को बार-बार नमस्कार है।
नमस्ते भूतनाथाय भूतवासाय ते नमः
भूतों के स्वामी, भूतों के निवास स्थान को नमस्कार है, तुम्हें नमस्कार है।